Перевод "смена парадигмы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
парадигмы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, то, что происходит у нас на глазах это просто смена парадигмы, вызванная развитием новых технологий, и беспокоиться нам не о чём. | It is possible that what we are witnessing is a mere change of paradigm, caused by new technologies, and we have nothing to worry about. |
| смена поколений | a change of generations |
| Смена пароля | Change Password |
| Смена парадигм () термин, впервые введённый историком науки Томасом Куном в книге Структура научных революций (1962) для описания изменения базовых посылок в рамках ведущей теории науки (парадигмы). | A paradigm shift (or revolutionary science) is, according to Thomas Kuhn, in his influential book The Structure of Scientific Revolutions (1962), a change in the basic assumptions, or paradigms, within the ruling theory of science. |
| В результате, необходимы два вида смены парадигмы. | As a result, two kinds of paradigm shift are required. |
| Смена Караула в МВФ | Changing the Guard at the IMF |
| Последняя смена правительства сторожа | The Night Watchman State s Last Shift |
| Смена вех в МВФ | The IMF s Switch in Time |
| Смена караула в Индии | India s Change of Guard |
| Смена идентификационной строки обозревателя | The User Agent Changer |
| Смена идентификационной строки обозревателя | Using the User Agent Changer |
| Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным. | The paradigm change in medicine will be similarly radical. |
| Казалось, безболезненная смена власти возможна. | A seamless transition appeared possible. |
| Смена режимов в арабском мире | Regime Change in the Arab World |
| Пэдди Эшдаун Мировая смена власти | Paddy Ashdown The global power shift |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| В какое время твоя смена? | What time's your shift? |
| Смена Тома начинается в полночь. | Tom's shift starts at midnight. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| В Китае смена руководства прошла гладко. | In China, the leadership transition has occurred smoothly. |
| Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. | Reversing this shift quickly seems impossible. |
| Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола | Changes your background image automatically |
| смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить... | capture stream format change? attempting recover... |
| Твоя смена заканчивается в половине третьего. | Your shift ends at 2 30. |
| Моя смена заканчивается через пару часов. | My shift's over in a couple of hours. |
| Смена Тома заканчивается в 2 30. | Tom's shift ends at 2 30. |
| Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам. | A change of subject would also be in the national interest. |
| Иногда их смена составляет более 48 часов. | Sometimes these shifts are more than 48 hours. |
| В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать. | Paradigms should co exist in economics, just as in other social sciences. |
| Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом. | The reversal of bank lending is staggering. |
| Смена режима в Йемене становится делом личного характера | Yemen s Regime Change Gets Personal |
| Демократия, говорил он, это смена власти без кровопролития. | Democracy, he said, is a means to remove those in power without bloodshed. |
| Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии? | Has there been a change of heart, or only a change in strategy? |
| Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима. | The often unstated corollary to this doctrine is regime change. |
| Возможный успех правозащитников планирующаяся смена руководства челябинской ОНК. | A possible success of human rights activists is the planned replacement of the leadership of the Chelyabinsk PSC. |
| Правительство в мирное время, смена союзников и противников | A government in times of peace, a shakeup of friends and enemies |
| Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа. | Children are our successors, our future, the continuation of the people's life. |
| Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их. | Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them. |
| Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ. | But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. |
| Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине. | The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine. We can now study a biological system in terms of how all of its components interact rather than one gene or one protein at a time. |
| Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ. | Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB. |
| Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине. | The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine. |
| Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием. | But switching locomotives is never free of risk. |
| ЛОНДОН Во многих центральных банках мира происходит смена караула. | LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks. |
Похожие Запросы : главная смена парадигмы - парадигмы - парадигмы - смена - исследования парадигмы - изменение парадигмы - парадигмы роста - контроль парадигмы - сдвиг парадигмы - смещение парадигмы - обучения парадигмы - возникающие парадигмы - парадигмы развития
