Перевод "смею спросить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спросить - перевод : спросить - перевод : смею спросить - перевод : спросить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, смею. | I do! |
| Не смею. | I don't dare to. |
| Смею сказать... | I dare say... |
| Нет, не смею... | No, never! |
| Как я смею? | What do you mean, what right? |
| Как я смею? | How dare I? |
| Смею сказать, он невиновен. | I dare say he is innocent. |
| Я не смею присесть. | I'd dare not sit. |
| Не смею даже надеяться. | That's too much to hope for. |
| БАЛЬТАЗАР я не смею, сэр | BALTHASAR I dare not, sir |
| Я не смею что либо обещать. | I do not dare to promise something. |
| Не смею я остаться дольше здесь. | I must abide no longer. |
| Не смею Вас задерживать... font color e1e1e1 | Don't let me detain you... |
| Я не смею больше отнимать у вас время. | I wouldn't dream of taking up any more of your time. |
| Теперь я совсем не смею к тебе прикасаться... | I daren't even touch you ever again... |
| Как я смею так говорить с вашей женой? | How dare I talk that way to your wife? |
| Это мой долг, и смею сказать, весьма приятный. | That is my duty and if I may say, my pleasure. |
| Не смею приказывать,шеф, но надо бы поторопиться. | If you could step on it... |
| Хотя, смею утверждать, что любой реактор состоит из атомов. | Although, I might argue that, technically, every pile is atomic. |
| Смею заверить вас, она не так безумна, как кажется. | I dare say she's not as crazy as she seems. |
| Как бывший мэр, смею заверить, что сборщик податей неправ. | As former Mayor, I say the tax collector is wrong |
| Спросить | Ask |
| Смею предположить, моя дорогая, что ты подпадаешь под определение феминистки . | Might I suggest my dear |
| Мы спрашиваем себя Смею ли я быть выдающимся, талантливым, великолепным? | We ask ourselves, 'who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous?' |
| Смею полагать, что это внушило немного доверия к твоему доктору. | I should think that would inspire a little trust toward your doctor. |
| Мне так много надо сказать вам, но я не смею. | I've a thousand things to say to you, but I don't dare. |
| Можно спросить? | May I ask a question? |
| Спросить пользователя | Ask user |
| Спросить позже | Ask Me Later |
| Позвольте спросить. | So this is our new f of x. |
| чтобы спросить. | There's not a single person passing by. |
| Осмелюсь спросить? | lf I may be so bold as to inquire? |
| Спросить меня? | Ask me? |
| Позвольте спросить... | May I ask... |
| Позвольте спросить. | I have a favor to ask. |
| Что спросить? | Ask what? |
| Можно спросить? | I want to ask you something. |
| Можно спросить? | I'd like to ask you something. |
| Позвольте спросить? | Let me ask you something. |
| Ну, иди, хорошая Джульетта шум в пределах , я смею больше оставаться. | Come, go, good Juliet noise within , I dare no longer stay. |
| Смею утверждать, при расследовании сравнение наших мотивов может составить интересное дело. | I dare say, at a trial, our respective motives will make an interesting case. |
| И знаешь, если я смею советовать, ты бы съездила к ней нынче. | And, do you know, if I may advise, you should go and see her to day. |
| Я смею всё, что можно человеку. Кто смеет больше, тот не человек. | I dare do all that may become a man who dares do more is none. |
| Сколько надо спросить! | How many things I have to ask! |
| Думаю, стоит спросить. | I think it's worth asking. |
Похожие Запросы : Смею сказать - смею надеяться - не смею - я смею - могу я смею - спросить о - ставка спросить - может спросить - спросить дорогу - вежливо спросить - срочно спросить
