Вы точно поедете в театр? сказал он, стараясь не смотреть на нее.	'You are really going to the theatre?' said he, trying not to look at her.
Он хотел не смотреть на нее, но взгляд его невольно притягивался к ней.	He did not wish to look at her, but his eyes were involuntarily drawn toward her.
Видите ли, на одну и ту же вещь можно смотреть трагически и сделать из нее мученье, и смотреть просто и даже весело.	You see a thing may be looked at tragically and turned to a torment, or looked at quite simply, and even gaily.
Он не любил даже смотреть на нее и выставил только потому, что ждал англичанина, желавшего купить ее.	He did not even like looking at it, and had only brought it out because he was expecting an Englishman who wished to buy it.
Анна чувствовала по его взгляду, что он любил смотреть на нее но он избегал разговоров с нею.	Anna felt by his look that he liked looking at her, but he avoided conversation with her.
Он сошел вниз, избегая подолгу смотреть на нее, как на солнце, но он видел ее, как солнце, и не глядя.	He stepped down, avoiding any long look at her as one avoids long looks at the sun, but seeing her as one sees the sun, without looking.
Интересно смотреть на звезды.	It is interesting to watch stars.
Интересно смотреть на звёзды.	It is interesting to look at the stars.
Перестаньте на меня смотреть!	Stop looking at me!
Перестань на меня смотреть!	Stop looking at me!
Хватит на меня смотреть!	Stop looking at me!
Перестань на меня смотреть.	Stop looking at me.
Перестань смотреть на меня.	Stop looking at me.
Перестаньте на меня смотреть!	Stop looking at me.
Перестань на меня смотреть!	Stop looking at me.
Хватит на меня смотреть!	Stop looking at me.
Он посмотрел на нее.	He looked at her.
Мать взглянула на нее.	Dolly looked at her.
Мне больно на это смотреть	Mexico hurts me
Неприлично пристально смотреть на людей.	It isn't polite to stare at people.
Прекрати смотреть на меня так.	Quit looking at me like that.
Мне нравится смотреть на птиц.	I love watching birds.
Мне невыносимо смотреть на Тома.	I can't bear to look at Tom.
Не могу смотреть на Тома.	I can't look at Tom.
Он продолжал смотреть на меня.	He kept staring at me.
На это было больно смотреть.	That was painful to watch.
Том продолжает смотреть на Мэри.	Tom keeps looking at Mary.
На это было больно смотреть.	It was painful to watch.
Пожалуйста, перестать смотреть на меня.	Please stop looking at me.
Хватит на меня так смотреть.	Stop looking at me like that.
Перестань на меня так смотреть.	Stop looking at me like that.
Перестаньте на меня так смотреть.	Stop looking at me like that.
Том избегал смотреть на Мэри.	Tom avoided looking at Mary.
Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать .	And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.
Долли посмотрела на нее вопросительно.	Dolly looked at her inquiringly.
Вронский вопросительно взглянул на нее.	Vronsky looked at her inquiringly.
Он смотрит на нее свысока.	He looks down on her.
Я люблю смотреть на старые церкви	I really like looking at old churches.
Я люблю смотреть на эти фотографии...	I love seeing these photos... YesToKidsInBullrings
Давайте, здесь не на что смотреть.	Go on, nothing to see here.
Богатые склонны смотреть свысока на бедных.	The rich are apt to look down upon the poor.
Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.	The rich are apt to look down upon the poor.
Богачи склонны смотреть на людей свысока.	The rich are apt to look down on people.
Приятно смотреть на любящую пожилую пару.	It is pleasant to watch a loving old couple.
Даже смотреть на это было страшновато.	Just to watch it made me nervous.

Display this page in English