Перевод "давить на нее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит на меня давить. | Stop pressuring me. |
| Я не хочу на тебя давить. | I don't wanna press you. |
| Мы не хотим на тебя давить. | We don't want to pressure you. |
| Мы не хотим на вас давить. | We don't want to pressure you. |
| Давить, подавлять совершенно другие. | Davit (to crush), podavlyat (to suppress) are completely different. |
| Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. | They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. |
| США начали давить на Пакистан, чтобы тот выдвинул против них войска. | The US pressed Pakistan to move against them. |
| Давить его, не предлагая альтернативы пиление сука, на котором Казнет сидит. | It's a deadlock if you want to suppress it without giving an alternative. |
| Они угрожают и преследуют нас, чтобы давить на Амина в тюрьме. | They are threatening us and harassing us just to put pressure on Amin in prison. |
| Он посмотрел на нее. | He looked at her. |
| Мать взглянула на нее. | Dolly looked at her. |
| Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать . | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| Долли посмотрела на нее вопросительно. | Dolly looked at her inquiringly. |
| Вронский вопросительно взглянул на нее. | Vronsky looked at her inquiringly. |
| Он смотрит на нее свысока. | He looks down on her. |
| Давить на нас до смерти, чтобы мы забыли, кем мы были и что мы потеряли. | Pressure us to death so that we forget who we were and what we have lost. |
| Кити испуганно смотрела на нее, подходя. | Kitty, as she moved toward Anna, gazed at her with fear. |
| Николай Левин сердито оглянулся на нее. | Nicholas gave her an angry look. |
| Он взглянул на нее вопросительно, робко. | He looked at her questioningly, and timidly. |
| Обменять все санкции скопом на нее. | Syria. to push back the sanctions. |
| Он посмотрел на нее поверх очков. | He looked at her over his glasses. |
| Вы не можете кричать на нее. | You can't yell at her. |
| Ты не можешь кричать на нее. | You can't yell at her. |
| Левин зашикал на нее и оглянулся на больного. | Levin said 'Hush!' and turned to look at his brother. |
| Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он. | If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states. |
| Израильский суд может всецело на нее положиться. | Israel s excellent judiciary can rely on her full support. |
| Он остановился, с восхищением глядя на нее. | He stopped, gazing at her with rapture. |
| Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом. | He answered with a long and tender look. |
| Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. | Take away land speculation, price of land drops. |
| Смертоносная связь Пакистана с Талибаном, по большей части, вызвана его непрекращающимися попытками давить на своего смертельного врага Индию. | Pakistan s macabre association with the Taliban stems mostly from its constant effort to pressure its mortal enemy, India. |
| Если вы хотите отметить, что какие либо обстоятельства люди оказывают на вас негативное влияние сверху, используйте слово давить . | If you want to note that any circumstances people exert a negative impact on you from above, use the word davit ( to oppress ). |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| Неужели это возможно? думал Левин, глядя на нее. | Can it be possible?' thought Levin looking at her. |
| Он взглянул на нее она покраснела и замолчала. | He glanced at her she blushed and was silent. |
| Анна посмотрела на нее мокрыми от слез глазами. | Anna looked at her with her eyes wet with tears. |
| Добежав до нее, он повис ей на шее. | When he reached her he clung round her neck. |
| Когда? проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее. | 'When?' he whispered, gazing rapturously at her. |
| Кити чувствовала, что Анна враждебно смотрит на нее. | Kitty felt that Anna looked at her with animosity. |
| 72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот. | A 72 year old driver drove into her as he was turning off. |
| Обошла вокруг нее. | So I was walking around it. |
| У нее роман? | Is she having an affair? |
| Почти сразу же UCP начали давить на Павла Дурова, основателя VK и генерального директора, обвиняя его в различных злодеяниях. | Almost immediately, UCP started to pressure Pavel Durov, VK's founder and CEO, accusing him of various misdeeds. |
| Кити улыбнулась и здесь на бале, взглянув на нее в зеркало. | Kitty smiled, here at the ball, when she caught sight of it again in the mirror. |
| Он взглянул на нее, на мгновенье нахмурился и продолжал читать письмо. | He glanced at her, frowned for an instant, and continued to read a letter. |
| Если женщина делает это, на нее смотрят как на потерявшую нравственность. | Those who do so, are looked down upon as women of loose morality. |
Похожие Запросы : давить на - давить на - на нее - давить на вас - давить на него - позвонить на нее - тратиться на нее - смотреть на нее - смотрел на нее - реагировать на нее - на нее еще раз - у нее на уме - он смотрел на нее - для нее
