Перевод "давить на него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит на меня давить. | Stop pressuring me. |
| Я не хочу на тебя давить. | I don't wanna press you. |
| Мы не хотим на тебя давить. | We don't want to pressure you. |
| Мы не хотим на вас давить. | We don't want to pressure you. |
| Давить, подавлять совершенно другие. | Davit (to crush), podavlyat (to suppress) are completely different. |
| Когда его министры стали давить на него, чтобы он говорил более смело и агрессивно, он ответил Это не про меня . | When pressed by his staff to speak more boldly and expansively, he replied, It s just not me. |
| Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. | They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. |
| США начали давить на Пакистан, чтобы тот выдвинул против них войска. | The US pressed Pakistan to move against them. |
| Давить его, не предлагая альтернативы пиление сука, на котором Казнет сидит. | It's a deadlock if you want to suppress it without giving an alternative. |
| Они угрожают и преследуют нас, чтобы давить на Амина в тюрьме. | They are threatening us and harassing us just to put pressure on Amin in prison. |
| Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда. | I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. |
| Давить на нас до смерти, чтобы мы забыли, кем мы были и что мы потеряли. | Pressure us to death so that we forget who we were and what we have lost. |
| По его словам, не исключено, что после заявлений турецкого лидера (о невыплате компенсаций ЕС, о требовании безвизового пространства с Европой и выдаче Гюлена из США) на него будут давить. | According to him, it can't be ruled out that, following the Turkish leader's statements (about the non payment of compensation to the EU, demands for a visa free space with Europe, and the extradition of Gülen from the United States), he will come under pressure. |
| Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он. | If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states. |
| Посмотри на него. | Look at him. |
| Взгляни на него. | Look at him. |
| Взгляните на него. | Look at him. |
| Смертоносная связь Пакистана с Талибаном, по большей части, вызвана его непрекращающимися попытками давить на своего смертельного врага Индию. | Pakistan s macabre association with the Taliban stems mostly from its constant effort to pressure its mortal enemy, India. |
| Если вы хотите отметить, что какие либо обстоятельства люди оказывают на вас негативное влияние сверху, используйте слово давить . | If you want to note that any circumstances people exert a negative impact on you from above, use the word davit ( to oppress ). |
| Реджеп Эрдоган столкнется с ухудшением отношений и с Америкой, и с Евросоюзом, причем они будут давить на него именно по гуманитарной проблематике, за диктаторские методы управления страной и так далее , считает Минченко. | Recep Erdoğan will be faced with a deterioration of relations with America and the European Union, and, in particular, they will apply pressure on him in terms of humanitarian issues, dictatorial methods of governance, and so on , Minchenko believes. |
| Она взглянула на него. | She looked up at him. |
| Помещик посмотрел на него. | The landowner looked at him. |
| Можешь на него положиться. | You can rely on him. |
| Можете на него положиться. | You can rely on him. |
| Я посмотрела на него. | I looked at him. |
| Полковник кричит на него. | The Colonel shouts at him. |
| Это похоже на него. | It is characteristic of him. |
| Я указал на него. | I pointed at him. |
| На него наехала машина. | He was run over by a car. |
| На него можно положиться. | He can be relied on. |
| На него нельзя рассчитывать. | He cannot be relied on. |
| На него нельзя положиться. | He cannot be relied on. |
| На него можно положиться. | You can rely upon him. |
| Я взглянул на него. | I glanced at him. |
| Она на него напала. | She attacked him. |
| Она накричала на него. | She shouted to him. |
| Она прикрикнула на него. | She shouted to him. |
| На него нельзя положиться. | You can't rely on him. |
| На него напала акула. | He was attacked by a shark. |
| Она указала на него. | She pointed at him. |
| На него можно рассчитывать. | You can count on him. |
| Можете на него рассчитывать. | You can count on him. |
| Можешь на него рассчитывать. | You can count on him. |
| На него можно рассчитывать. | He can be counted on. |
| Не полагайся на него. | Don't rely on him. |
Похожие Запросы : давить на - давить на - давить на вас - давить на нее - на него - кричать на него - трудно на него - потрогать на него - действующий на него - глаз на него - глядя на него - рявкнул на него - ссылаясь на него - рассчитывать на него
