Перевод "давить на вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не хотим на вас давить. | We don't want to pressure you. |
| Хватит на меня давить. | Stop pressuring me. |
| Я не хочу на тебя давить. | I don't wanna press you. |
| Мы не хотим на тебя давить. | We don't want to pressure you. |
| Давить, подавлять совершенно другие. | Davit (to crush), podavlyat (to suppress) are completely different. |
| Если вы хотите отметить, что какие либо обстоятельства люди оказывают на вас негативное влияние сверху, используйте слово давить . | If you want to note that any circumstances people exert a negative impact on you from above, use the word davit ( to oppress ). |
| Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. | They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. |
| США начали давить на Пакистан, чтобы тот выдвинул против них войска. | The US pressed Pakistan to move against them. |
| Давить его, не предлагая альтернативы пиление сука, на котором Казнет сидит. | It's a deadlock if you want to suppress it without giving an alternative. |
| Они угрожают и преследуют нас, чтобы давить на Амина в тюрьме. | They are threatening us and harassing us just to put pressure on Amin in prison. |
| Давить на нас до смерти, чтобы мы забыли, кем мы были и что мы потеряли. | Pressure us to death so that we forget who we were and what we have lost. |
| Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он. | If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states. |
| Смертоносная связь Пакистана с Талибаном, по большей части, вызвана его непрекращающимися попытками давить на своего смертельного врага Индию. | Pakistan s macabre association with the Taliban stems mostly from its constant effort to pressure its mortal enemy, India. |
| Почти сразу же UCP начали давить на Павла Дурова, основателя VK и генерального директора, обвиняя его в различных злодеяниях. | Almost immediately, UCP started to pressure Pavel Durov, VK's founder and CEO, accusing him of various misdeeds. |
| На вас охотятся. | You're being hunted. |
| На вас напали? | Were you attacked? |
| Когда его министры стали давить на него, чтобы он говорил более смело и агрессивно, он ответил Это не про меня . | When pressed by his staff to speak more boldly and expansively, he replied, It s just not me. |
| Это беспокоит меня, потому что это национальный призыв, который может сильно давить на наших фермеров, зависящих от продаж сельскохозяйственной продукции. | It worries me because it s a national pledge which can have huge impact on our farmers who are dependent on income from agricultural activities |
| Меньше энтузиазма в отношении жилья означает, что на фирмы производителей не будут больше давить, когда они будут искать способ расширить капитал. | It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US located firms to export and supply the domestic market. |
| Меньше энтузиазма в отношении жилья означает, что на фирмы производителей не будут больше давить, когда они будут искать способ расширить капитал. | Less enthusiasm about housing means that manufacturing firms will no longer be squeezed when they seek capital to expand. |
| На вас взглянешь весело. | It cheers me to look at you. |
| Я на вас рассчитываю. | I'm counting on you. |
| Я на вас рассчитываю. | I am counting on you. |
| Мы полагаемся на Вас. | We depend on you. |
| Можно вас на минутку? | May I speak to you a minute? |
| Он на вас злится. | He is angry with you. |
| Он на вас сердится. | He is angry with you. |
| Она на вас злится. | She is mad at you. |
| Я рассчитываю на вас. | I'm depending on you. |
| Можно вас на минутку? | Can I talk to you a moment? |
| Можно вас на минутку? | Could you hold on a minute? |
| Мы рассчитываем на вас. | We count on you. |
| Мы на вас рассчитываем. | We count on you. |
| Мы работаем на вас. | We are working for you. |
| Том похож на вас. | Tom looks like you. |
| Что на Вас надето? | What are you wearing? |
| Он на вас смотрит. | He's looking at you. |
| Она смотрит на вас. | She's looking at you. |
| Она на вас смотрит. | She's looking at you. |
| Мы на вас равняемся. | We look up to you. |
| Он на вас смотрел. | He was looking at you. |
| Она на вас смотрела. | She was looking at you. |
| Можно Вас на минуту? | May I talk to you a minute? |
| Почему на вас эти? | Why are you wearing those? |
| Почему на Вас эти? | Why are you wearing those? |
Похожие Запросы : давить на - давить на - давить на нее - давить на него - на вас - на вас - на вас - на вас - на вас - на вас - влияют на вас - лицензия на вас - растет на вас - надежда на вас
