Перевод "глаз на него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не спускайте с него глаз. | Don't take your eyes off him. |
| Не спускай с него глаз. | Don't take your eyes off him. |
| Она не могла оторвать от него глаз. | She couldn't take her eyes off him. |
| Она не могла отвести от него глаз. | She couldn't take her eyes off him. |
| Я не могу отвести от него глаз. | I can't take my eyes off him. |
| Она не могла отвести от него глаз. | She could not take her eyes off of him. |
| Я не могу отвести глаз от Тома. Не могу перестать на него смотреть. | I can't take my eyes off Tom. I can't stop looking at him. |
| Левин понял это, и слезы брызнули у него из глаз. | He understood this, and tears trembled in his eyes. |
| Старик слеп на один глаз. | The old man is blind in one eye. |
| Собака слепая на один глаз. | The dog is blind in one eye. |
| Я слеп на правый глаз. | I am blind in the right eye. |
| Он слепой на один глаз. | He is blind in one eye. |
| Она слепая на правый глаз. | Her right eye is blind. |
| Том слеп на один глаз. | Tom is blind in one eye. |
| Давай поговорим с глазу на глаз. | Let's talk face to face. |
| Это глаз. | This is an eye. |
| У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован. | He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six. |
| Мы можем поговорить с глазу на глаз? | Can we talk in private? |
| Нам надо поговорить с глазу на глаз. | We need to talk privately. |
| И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот. | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Со всеми поздоровавшись и сказав несколько слов, он сел, ни разу не взглянув на не спускавшего с него глаз Левина. | Having greeted and spoken a few words to every one else, he sat down without having once looked at Levin, who had not taken his eyes off him. |
| Мой глаз распух. | My eye has swollen up. |
| Полный огня глаз ее косился на подходившего Вронского. | Her fiery eyes turned on the approaching Vronsky. |
| Он ослеп на один глаз в результате ДТП. | He lost the sight of one eye in a traffic accident. |
| В результате ДТП Том ослеп на один глаз. | Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident. |
| Вы знали, что Том слепой на один глаз? | Did you know that Tom is blind in one eye? |
| Она взяла его за руку и, не спуская глаз, смотрела на него, отыскивая в мыслях, что бы сказать, чтоб удержать его. | She took his hand and looked fixedly at him, trying to think of something to say to prevent his leaving her. |
| Вы видите здесь стеклянный глаз, отштампованный на обложке книги, | You see here a glass eye in a die cut of a book. |
| В конце концов они встретились с глазу на глаз. | At last, they met face to face. |
| Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все. | You know I'd do anything for your beautiful eyes. |
| Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз. | I wanted to talk to them face to face. |
| Можно мне поговорить с тобой с глазу на глаз? | May I speak to you in private? |
| Можно мне поговорить с Вами с глазу на глаз? | May I speak to you in private? |
| Том лишился зрения на один глаз в результате ДТП. | Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident. |
| Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз? | Can I talk to you privately? |
| Я могу поговорить с тобой с глазу на глаз? | Can I have a word with you alone? |
| (Впоследствии, явно опроверженный заявлением Лобушкина, Жуков написал в Фейсбуке, что у него глаз дёргается и его трясёт.) | (Afterwards, clearly deflated by Lobushkin s later statement, Zykov wrote on Facebook that he s developed an eye twitch and the shakes.) |
| имеют одинаковый звук глаз. | They have similar sound of eyes. |
| Великолепно! Как насчет глаз? | Now that's great. What about the eyes? |
| Например, глаз подобен телескопу. | The eye, for example, is like a telescope. |
| У меня стеклянный глаз. | I have a glass eye. |
| У меня глаз распух. | My eye has swollen up. |
| Том не сомкнул глаз. | Tom hasn't slept a wink. |
| У Тома глаз подбит. | Tom has a black eye. |
| Долой с глаз моих! | Get out of my sight. |
Похожие Запросы : на него - глаз на - на глаз - на глаз - кричать на него - трудно на него - потрогать на него - действующий на него - глядя на него - рявкнул на него - ссылаясь на него - рассчитывать на него - сердитесь на него - Запрос на него
