Перевод "он смотрел на нее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

он - перевод :

He is

ключевые слова : Look Take Going Doesn Away Look Good Where Said Then Watched Staring Watching Looked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он смотрел на нее и был поражен новою духовною красотой ее лица.	He looked at her, and was struck by the new, spiritual beauty of her face.
Он, молча сжав свои широкие скулы, смотрел на нее, пока она перевязывала его.	He looked at her silently, his broad jaws set, while she bandaged him.
Он смотрел на небо.	He was looking at the sky.
Он смотрел на звёзды.	He looked up at the stars.
Он на тебя смотрел.	He was looking at you.
Он на вас смотрел.	He was looking at you.
Он смотрел на неё.	He was looking at her.
Он на неё смотрел.	He was looking at her.
Кити своими дальнозоркими глазами тотчас узнала его и даже заметила, что он смотрел на нее.	With her far sighted eyes she recognized him at once and even noticed that he was looking at her.
Он пристально смотрел на меня.	He fixed his eyes on me.
Он смотрел прямо на меня.	He looked right at me.
Он посмотрел на нее.	He looked at her.
Левин пристально смотрел на нее, удивляясь тому, как она поняла его мысли.	Levin looked at her intently, surprised that she knew so well what was in his mind.
Он смотрел на людей, как на вещи.	He looked at people as if they were inanimate things.
Он смотрел на меня в упор.	He stared at me.
Он смотрел на сцену, затаив дыхание.	He was watching the scene with breathless interest.
По моему, он на тебя смотрел.	I think he was looking at you.
По моему, он на вас смотрел.	I think he was looking at you.
Он смотрел на меня с подозрением.	He looked at me suspiciously.
Вронский, не спуская глаз, смотрел на нее и, сам не зная чему, улыбался.	Vronsky did not take his eyes off her, and kept smiling, he knew not why.
В те несколько секунд, во время которых посетители молча смотрели на картину, Михайлов тоже смотрел на нее, и смотрел равнодушным, посторонним глазом.	During the few moments that they were silently gazing at it, Mikhaylov also regarded it with the indifferent eye of a stranger.
Он смотрит на нее свысока.	He looks down on her.
Он садился и часами смотрел на море.	He would sit and look at the sea for hours.
Он смотрел на лошадиные бега через бинокль.	He watched the horse racing through his binoculars.
Он стоял там и смотрел на меня.	He stood there looking at me.
Я видел, как он на тебя смотрел.	I saw the way he was looking at you.
Я видел, как он на вас смотрел.	I saw the way he was looking at you.
Я видел, как он на Вас смотрел.	I saw the way he was looking at you.
Ты видела, как он на тебя смотрел?	Did you see the way he was looking at you?
Вы видели, как он на Вас смотрел?	Did you see the way he was looking at you?
Ты видела, как он на вас смотрел?	Did you see the way he was looking at you?
Вы видели, как он на вас смотрел?	Did you see the way he was looking at you?
Он смотрел на нее, как смотрит человек на сорванный им и завядший цветок, в котором он с трудом узнает красоту, за которую он сорвал и погубил его.	He looked at her as a man might look at a faded flower he had plucked, in which it was difficult for him to trace the beauty that had made him pick and so destroy it.
Он взглянул на нее вопросительно, робко.	He looked at her questioningly, and timidly.
Он посмотрел на нее поверх очков.	He looked at her over his glasses.
Он смотрел в микроскоп.	He was looking through a microscope.
Он смотрел в окно.	He was looking out the window.
Он лежал на спине и смотрел в небо.	He was lying on his back, looking at the sky.
Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать .	And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.
Лежа на спине, он смотрел теперь на высокое, безоблачное небо.	Lying on his back he was now gazing at the high cloudless sky.
Смотрел на язык.	I would look at the tongue.
Он остановился, с восхищением глядя на нее.	He stopped, gazing at her with rapture.
Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом.	He answered with a long and tender look.
Отчего же вы так испуганно спрашиваете? вновь оскорбленная тем, что он не смотрел на нее, сказала она. Отчего же мне не ехать?	'Why do you ask in such a frightened way?' she said, again offended because he did not look at her. 'Why should I not go?'
Он тогда не смотрел телевизор.	He wasn't watching TV then.

Display this page in English