Перевод "тратиться на нее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не любит тратиться. | He's tight with money. |
| Он посмотрел на нее. | He looked at her. |
| Мать взглянула на нее. | Dolly looked at her. |
| Второй миф заключается в поверье, что помощь богатых стран тратиться впустую. | The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted. |
| Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать . | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| Долли посмотрела на нее вопросительно. | Dolly looked at her inquiringly. |
| Вронский вопросительно взглянул на нее. | Vronsky looked at her inquiringly. |
| Он смотрит на нее свысока. | He looks down on her. |
| Кити испуганно смотрела на нее, подходя. | Kitty, as she moved toward Anna, gazed at her with fear. |
| Николай Левин сердито оглянулся на нее. | Nicholas gave her an angry look. |
| Он взглянул на нее вопросительно, робко. | He looked at her questioningly, and timidly. |
| Обменять все санкции скопом на нее. | Syria. to push back the sanctions. |
| Он посмотрел на нее поверх очков. | He looked at her over his glasses. |
| Вы не можете кричать на нее. | You can't yell at her. |
| Ты не можешь кричать на нее. | You can't yell at her. |
| Левин зашикал на нее и оглянулся на больного. | Levin said 'Hush!' and turned to look at his brother. |
| Израильский суд может всецело на нее положиться. | Israel s excellent judiciary can rely on her full support. |
| Он остановился, с восхищением глядя на нее. | He stopped, gazing at her with rapture. |
| Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом. | He answered with a long and tender look. |
| Как минимум 25 годового бюджета должно быть направлено на исследования, разработки и обеспечение, и при этом на персонал должно тратиться не более 40 . | At a minimum, 25 of annual budgets should be allocated toward research, development, and procurement, with no more than 40 spent on personnel. |
| Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. | Take away land speculation, price of land drops. |
| Компания проявила готовность к диалогу по своему ночью загнала на спорный участок строительную технику и начала работу, решив, очевидно, не тратиться даже на водку. | The company showed its commitment to dialogue in a peculiar way. One night they deployed construction equipment and started working at the site. |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| Неужели это возможно? думал Левин, глядя на нее. | Can it be possible?' thought Levin looking at her. |
| Он взглянул на нее она покраснела и замолчала. | He glanced at her she blushed and was silent. |
| Анна посмотрела на нее мокрыми от слез глазами. | Anna looked at her with her eyes wet with tears. |
| Добежав до нее, он повис ей на шее. | When he reached her he clung round her neck. |
| Когда? проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее. | 'When?' he whispered, gazing rapturously at her. |
| Кити чувствовала, что Анна враждебно смотрит на нее. | Kitty felt that Anna looked at her with animosity. |
| 72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот. | A 72 year old driver drove into her as he was turning off. |
| Обошла вокруг нее. | So I was walking around it. |
| У нее роман? | Is she having an affair? |
| Как отметил в прошлом году Рам Эммануэль, глава администрации президента Обамы, кризисное время не должно тратиться впустую. | Last year, President Obama s chief of staff Rahm Emanuel remarked that a good crisis should never be wasted. |
| Кити улыбнулась и здесь на бале, взглянув на нее в зеркало. | Kitty smiled, here at the ball, when she caught sight of it again in the mirror. |
| Он взглянул на нее, на мгновенье нахмурился и продолжал читать письмо. | He glanced at her, frowned for an instant, and continued to read a letter. |
| Если женщина делает это, на нее смотрят как на потерявшую нравственность. | Those who do so, are looked down upon as women of loose morality. |
| Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд. | Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises. |
| Надо сделать на нее ремикс. У него отличный голос. | We have to remix it. He's got a great voice. |
| Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом. | I fainted and landed on it, and it broke. |
| Она с удивлением посмотрела на нее и сказала После. | She looked at her in astonishment and replied, 'Later.' A waiter offered her coffee. |
| Я плохой ценитель, сказал он, строго глядя на нее. | 'I am a poor judge,' he replied, looking severely at her. |
| Ну, что вам, мама! напали на нее обе дочери. | 'Oh, what an idea, mama!' rejoined both her daughters. |
| Он внимательно посмотрел на нее, не понимая этого спокойствия. | He looked at her attentively, not understanding this calm manner. |
| Нисколько, сказал он, откашливаясь и глядя на нее исподлобья. | 'Not at all,' he said, coughing and looking at her from under his brows. |
| Сделаем это позже, когда и клип на нее снимем. | We ll do this later, when the music video for it has also been filmed. |
Похожие Запросы : тратиться - на нее - расходы тратиться - позвонить на нее - давить на нее - смотреть на нее - смотрел на нее - реагировать на нее - на нее еще раз - у нее на уме - он смотрел на нее - для нее - внутри нее - вместо нее
