Перевод "смотреть правде в глаза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте смотреть правде в глаза. | Let's face the truth. |
| Ты должен смотреть правде в глаза. | You must face the facts. |
| посмотрите правде в глаза!!! | Let s face it!!! |
| Посмотрим правде в глаза! | Let's face the reality! |
| Смотри правде в глаза! | Face facts! |
| Посмотрим правде в глаза. | Let's face it. |
| Давай посмотрим правде в глаза. | Let's face it. |
| Давайте посмотрим правде в глаза. | Let's face it. |
| Нам надо посмотреть правде в глаза. | We have to face the truth. |
| Я не могу посмотреть правде в глаза. | I can't face the truth. |
| Давайте посмотрим правде в глаза! Вождение это опасность. | Let's face it Driving is dangerous. |
| Посмотрим правде в глаза это предложение просто плохое. | Let's face it this sentence is simply bad. |
| Том сказал мне, чтобы я посмотрел правде в глаза. | Tom told me to face the truth. |
| Я старался не смотреть ей в глаза. | I tried to avoid looking at her eyes. |
| Я пытался не смотреть ей в глаза. | I tried not to look into her eyes. |
| Я старался не смотреть ей в глаза. | I tried not to look into her eyes. |
| Посмотрим правде в глаза это предложение просто никуда не годится. | We should admit to ourselves that this sentence is just ill formed. |
| Посмотрим правде в глаза это предложение просто никуда не годится. | Let's face it this sentence is simply bad. |
| Как мы можем смотреть в глаза наших предков? | How can we face our ancestors? |
| Она не могла смотреть мне прямо в глаза. | She couldn't look me straight in the face. |
| Посмотрим правде в глаза это невозможно. Нам никогда этого не сделать. | Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. |
| Два маленьких глаза, чтобы смотреть на Бога | Two little eyes to look up to God |
| Давайте посмотрим правде в глаза сегодняшняя проблемная ситуация в Греции вряд ли продукт собственного производства. | Let s face it Greece s bind today is hardly all of its own making. |
| Каково было смотреть в глаза другу, которого арестовали из за вашего доклада? | What was it like to look in the eyes of a friend who was being arrested because of your report? |
| Он видел возможность без стыда смотреть в глаза людям и мог жить, руководствуясь своими привычками. | He found he could look people in the face once more, and he was able to live in accord with his former habits. |
| Понимаете, у меня нет никаких сомнений, что это сработает, если вы будете смотреть мне в глаза. | Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work if you look at my face, right? |
| Фридрих Ницше сказал, что если смотреть в глаза дьяволу слишком долго, то можно самому стать дьяволом. | Friedrich Nietzsche said that if you look in the eye of the Devil for too long, you risk becoming a devil yourself. |
| Но давайте посмотрим правде в глаза вокруг полно вздора, и мы, как отряд по борьбе со вздором, выявляем его повсюду. | But let's face it there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out. |
| Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была. | Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. |
| Не думаю, что когда нибудь прекращал смотреть вам в глаза, так что с чего бы мне останавливаться сегодня? . | And I don t think I ever stopped looking you in the eye, so why today? |
| Глаза мои, глаза! | My eyes, my eyes! |
| Целься в глаза! | Aim for the eyes! |
| Давайте смотреть в будущее. | Let's look to the future. |
| Сказать по правде, мы поженились в прошлом году. | To tell the truth, we got married last year. |
| С 1925 года работал в Комсомольской правде завлитотделом. | From 1925 he worked in Komsomolskaya Pravda . |
| Его глаза, устремленным на меня, казалось, сочились ненавистью Хватит ли у тебя храбрости смотреть мне в лицо, а не пялиться в пол! . | His eyes were fixed on me, dripping hatred. And you have the guts to look me in the eye instead of looking at the floor! . |
| Но граждане и государство должны также посмотреть правде в глаза и отдать нарушителей прав человека под суд, если люди хотят жить честно в своей стране и в истории. | But citizens and the state must also face the truth and bring human rights abusers to justice if people are to live honestly in their society and in history. |
| Я уверена, что каждый, кто живет на Украине должен знать украинский, который является государственным языком. Но давайте посмотрим правде в глаза, какое качество преподавания украинского в Донецке? | I am sure person who lives in Ukraine must know ukrainian their state language, but lets face the truth do u know the lever of ukr lessons in for example Donetsk? |
| Давайте смотреть фактам в лицо! | Let's face the facts! |
| Ты любишь смотреть в окно. | You like looking through the window. |
| Вы любите смотреть в окно. | You like looking through the window. |
| Глядя страху в глаза | Confronting Fear |
| Лжецы смотрят в глаза. | Liars do look you in the eye. |
| Посмотри мне в глаза. | Look into my eyes. |
| Смотри мне в глаза. | Look into my eyes. |
Похожие Запросы : Смотреть в глаза - птичьи глаза смотреть - смотреть в - смотреть в - в глаза - По правде говоря - смотреть - смотреть - смотреть - глаза
