Перевод "снизить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снизить - перевод :

ключевые слова : Reduce Lower Relieve Prices Pressure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важно снизить уровень бюрократии.	As important, a bureaucratic meltdown is needed.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Правительство пытается снизить инфляцию.	The government is trying to bring down inflation.
Тебе нужно снизить скорость.	You need to slow down.
Вам нужно снизить скорость.	You need to slow down.
Итак, снизить или поднять налоги.	SO, do you raise or lower taxes.
Снизить возрастной порог прекрасная идея.	It is a good idea to lower the age limit.
Они не согласились снизить цену.	They did not agree to bring down the price.
Думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should lower the price.
Думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should reduce the price.
Том пытается снизить свои расходы.	Tom has been trying to lower his expenses.
Мы должны постараться снизить расходы.	We must try to bring down costs.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.	We must reduce energy demand.
Нам придется снизить производство на 20 .	We have cut back production by 20 .
Телевидение может снизить наш творческий потенциал.	Television can dull our creative power.
Я думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should lower the price.
Я думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should reduce the price.
Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.	Prime minister ordered to reduce pressure on the business.
Вы не могли бы немного снизить цену?	Could you reduce the price a little?
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.	The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Также важно снизить давление на домохозяйства и банки.	It is also important to relieve pressure on household and banks.
Или что произойдет, если снизить или поднять налоги.	Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.
Стоит только снизить степень защиты и игра окончена.	Let your guard down for just a moment and it's game over.
Говорят, что свекольный сок может снизить кровяное давление.	They say that beet juice can lower blood pressure.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.	Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.	Modern central banking has worked wonders to bring down inflation.
Эта мера должна снизить количество забросивших свои микроблоги людей.	This measure should lower the number of people abandoning their microblogs.
Почему США должны снизить налоги и стимулировать производственный сектор?	Why does the US have to reduce taxes and develop a manufacturing sector?
Он торговался с агентом по недвижимости, чтобы снизить цену.	He bargained with the house agent for a lower price.
Чтобы избежать этого, Китаю необходимо начать меньше сберегать, снизить инвестиции в основной капитал, снизить долю чистого экспорта и увеличить долю потребления в ВВП.	To avoid this fate, China needs to save less, reduce fixed investment, cut net exports as a share of GDP, and boost the share of consumption.
Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки.	Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon.
Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции?	What policy responses are available to dampen the risk of stagflation?
Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.	The weapons should be used to help preserve the independence of all states, rather than for imperial aggrandizement, and steps should be taken to reduce arsenals as political conditions permit.
Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.	States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.
Препарат за 2 в день может снизить угрозу сердечного приступа	The 2 a day drug that can cut heart attack threat
Запретить курицу, чтобы снизить расходы, смешать невегетарианскую еду с вегетарианской.	It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.
Основной смысл в том, что уровень занятости можно повысить, а безработицы снизить, если устранить препятствия к созданию рабочих мест и снизить предельные налоговые ставки.	The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates.
Улыбка помогает снизить уровень гормонов, вызывающих стресс, таких, как кортизол, адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение, как эндорфин, а также помогает снизить давление.	Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure.
Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.	By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.	On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.	Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.

Display this page in English