Перевод "собирая информацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

собирая информацию - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь журналисты учатся, как уклоняться от директив правительства, распространяя и собирая информацию в режиме реального времени, делая более трудным для руководителей пропаганды замалчивать засекреченную информацию.
Journalists now learn how to evade government guidelines by distributing and collecting information online, making it more difficult for propaganda bosses to silence the spread of information considered sensitive.
Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки
Complete the puzzle by matching numbered tiles
Бездомный мужчина зарабатывает на жизнь, собирая бумажные отходы .
A homeless man who makes a living collecting paper.
Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату.
The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета
Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square
Как волонтер он помогал местным общественным деятелям, собирая от них рекомендации.
He also volunteered for local politicians.
С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы.
This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world.
Практическую информацию.
The need for information services.
Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola).
They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola.
Они сохраняют информацию.
So what they do is they store the data.
Важно распространить информацию.
Awareness matters. O wise next week all forgotten.
Спасибо за информацию.
Thank you for the information.
Спасибо за информацию.
Thanks for the info.
Спасибо за информацию!
Thanks for the information.
Я записал информацию.
I wrote down the information.
Они собирали информацию.
They were collecting information.
Ученым интеллектуалы напоминают бродяг, свободно злоупотребляющих собственностью других людей, собирая плоды и опустошая землю.
But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people s property, picking the fruits and despoiling the soil.
Аииша была дочерью соседей, которая каждый день стучала в нашу дверь, собирая пластиковые бутылки.
Aiisha was the neighbors daughter who used to knock on our door every day to collect plastic bottles.
Именно поэтому мы решили задокументировать устное народное творчество этого языка, собирая мифы, легенды, песни, сказки, речи, автобиографии, для того, чтобы создать цифровую коллекцию, где можно хранить информацию, от устных преданий и до традиционной медицины.
That's why we decided to register this language and its oral tradition by compiling myths, legends, songs, tales, speeches, autobiographies to create a digital archive to preserve the information, starting from oral tradition and running all the way through traditional medicine.
Это изображение сообщества Европейцы против политической системы передается в Facebook, собирая ретвиты и множество комментариев.
From the Facebook group Europeans against the political system, this image has circulated around Facebook and other social media sites, gathering retweets, shares and many comments.
Так мы обрабатываем информацию.
That's how we process information.
c) соответствующую справочную информацию
(c) Relevant background information
Защита лиц, сообщающих информацию
Protection of reporting persons
невозможно установить информацию клиента
can't set client info
Предоставляет информацию об оборудовании
Provides information on hardware
Matrice приводит дополнительную информацию
Matrice presents some background information
Мы будем проверять информацию.
We will verify information, our information will be reliable.
Люди хотят производить информацию.
People want to produce information.
Как Facebook собирает информацию?
How does Facebook collect this data?
Где ты добыл информацию?
Where did you procure the information?
Мы должны собрать информацию.
We have to gather information.
Какую информацию ты ищешь?
What kind of information are you looking for?
Он раскрыл секретную информацию?
Did he reveal classified information?
Более широкие последствия может иметь решение суда о том, что LinkedIn нарушает закон, собирая личную информацию россиян, при этом не храня данные на серверах на территории России это введённое в прошлом году требование соблюдают немногие иностранные компании.
In what could have even more far reaching consequences, the Moscow court also ruled that LinkedIn collects personal information from users in Russia without storing the data on servers located in Russia a legal requirement introduced last year that few foreign Internet companies respect.
Я всего лишь передаю информацию.
I'm just the messenger.
Эту информацию не удалось подтвердить.
It was not possible to confirm this information.
Это позволит оперативно передавать информацию.
They will make it easier to quickly transmit information.
Информацию предоставили областные дорожные рабочие.
This information was reported by the region's highway service.
Показать информацию о MKV файлах
Show information about MKV files
Они постоянно требуют подобную информацию.
They demand this kind of information all the time.
Он дает более подробную информацию
He gives more details
Почему он решил раскрыть информацию?
Why did he reveal this information?
Ты должен продолжать собирать информацию.
You must gather further information.
Газеты распространяют информацию в обществе.
Newspapers distribute information to the public.

 

Похожие Запросы : собирая вокруг - получили информацию - получил информацию, - введите информацию - предоставляет информацию - предоставлять информацию - отслеживать информацию - передавать информацию - использовать информацию - распространять информацию - давая информацию - добывать информацию - Добавить информацию - впитывать информацию