Перевод "соблюдения таможенных правил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правил - перевод :

соблюдения таможенных правил - перевод :

ключевые слова : Rules Regulations Violation Ruled Policy Observance Protocols Observe Procedure Chain Customs Customs Violation Excise Gates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие говорят о важности соблюдения правил игры .	Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''
Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года.	Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.
Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.	Imported yachts will be exempt from paying customs duties.
Балийский пакет обязывает членов ВТО двигаться к снижению нетарифных торговых барьеров например, с помощью установления более прозрачных таможенных правил и уменьшения связанного с торговлей бумагооборота.	The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork.
Подготавливаемое соглашение биоразнообразие за пределами национальной юрисдикции , подкрепленное новыми способами контроля соблюдения принятых правил, может существенно улучшить управление деятельностью в океанах.	Perjanjian berikutnya mengenai keanekaragaman hayati di luar wilayah jurisdiksi nasional , yang didasarkan pada cara cara terbaru untuk memantau kepatuhan, dapat meningkatkan pengelolaan laut dengan pesat.
Формулировку ожидаемого достижения a читать следующим образом Более эффективное обеспечение сохранности имущества и ресурсов Организации и соблюдения правил и положений Организации .	Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations.
Между тем, Комиссия уже следит за внутренним рынком один из главных успехов политики Европы проводя мониторинг соблюдения государствами членами правил единого рынка.	Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules.
Нет правил.	There are no rules.
Правил нет.	There are no rules.
Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.	New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.
Одним из способов обеспечения соблюдения этих правил, например, может стать запрет выдвижения кандидатов тех партий в данном округе, которые не соблюли законодательство по квотам.	One way to enforce the rules may be to say that parties that do not comply with the legislation in a district should not be able to run candidates there.
К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана.	By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran.
Притяжение Путинских Правил	Putin s Rules of Attraction
Не нарушай правил.	Don't go against the rules.
Король правил страной.	The king governed the country.
Это против правил.	It's against the rules.
Король правил островом.	The king ruled over the island.
Это против правил.	That's against the rules.
Россией правил царь.	The tsar was the ruler of Russia.
Слишком много правил.	There are too many rules.
Нет никаких правил.	There aren't any rules.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения	(a) Compliance procedures and mechanisms
Полиция ожидает от людей соблюдения закона.	The police expect people to follow the law.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.	Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс.	Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.
Оспаривается природа этих правил.	What is contested is the nature of these rules.
Не поступай против правил.	Don't go against the rules.
Не иди против правил.	Don't go against the rules.
Кто правил этой страной?	Who ruled this country?
Нет правил без исключений.	There are no rules without exceptions.
Ты не знаешь правил?	Don't you know the rules?
Вы не знаете правил?	Don't you know the rules?
Они не знают правил.	They don't know the rules.
Том не знал правил.	Tom didn't know the rules.
Том не знает правил.	Tom doesn't know the rules.
Я не знаю правил.	I don't know the rules.
Сколько лет правил Александр?	How many years did Alexander rule?
Александр правил тринадцать лет.	Alexander ruled for thirteen years.
Этот король правил мудро.	That king ruled wisely.
Я не знал правил.	I didn't know the rules.
в Майнце правил Виллигис.	The capital was at Soissons.
Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики.	One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.
В России неизменными останутся 82 таможенных тарифов, в Белоруссии 75 , в Казахстане 45 .	82 per cent of the customs tariffs will remain unchanged in Russia, 75 per cent of the tariffs stay the same in Belarus, and only 45 per cent will be kept unamended in Kazakhstan.
Оба самолета и членов экипажа благополучно прошли проверку таможенных и пограничных служб Таджикистана.	Both planes and their crews were inspected without incident by the customs and border services of Tajikistan.
b) Предоставление юридических консультаций с целью обеспечения возможности для максимального соблюдения управлениями, департаментами и вспомогательными органами положений, правил и административных инструкций в соответствии с политикой и целями Организации	(b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes.

Display this page in English