Перевод "для таможенных причин" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет причин для страха. | There is no reason for this fear. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no reason to worry. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no cause for alarm. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no reason for concern. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no point in getting upset. |
| Нет причин для паники. | There's no reason for panic. |
| Причин для паники нет. | There's no reason to panic. |
| Для этого есть несколько причин. | There are several reasons. |
| Для его увольнения нет причин. | There is no reason why he should be dismissed. |
| Причин для паники нет... пока. | There's no reason to panic... yet. |
| У вас нет причин для гнева. | You have no cause for anger. |
| У тебя нет причин для гнева. | You have no cause for anger. |
| Я не вижу причин для тревоги. | I see no cause for alarm. |
| Нет абсолютно никаких причин для беспокойства. | There's absolutely no reason to worry. |
| У тебя нет причин для ревности. | You don't have any reason to be jealous. |
| У Вас нет причин для ревности. | You don't have any reason to be jealous. |
| Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин. | Imported yachts will be exempt from paying customs duties. |
| Для бедственного поражения левых есть много причин. | The disastrous failure of the left has many causes. |
| Но я не вижу причин для оптимизма. | But I see no reason for optimism. |
| Для такой приятной перемены существует много причин. | There are good reasons for this welcome change. |
| Я действительно не вижу причин для отъезда. | I really see no reason to leave. |
| У нас уже достаточно причин для беспокойства. | We already have enough to worry about. |
| К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет. | Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades. |
| Для того, чтобы заниматься наукой есть множество причин. | Well, there's lots of reasons people do science. |
| Так что есть еще много причин для беспокойства. | So there is still much to worry about. |
| К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет. | There is not much reason for optimism now. |
| Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. | Young people have many reasons to save. |
| Пока краска безвредна, я не вижу причин для волнений. | Some got mad at the couple, and some doesn't understand why WE are against this idea for a proposal. |
| Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита. | New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки. | There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets. |
| Но, подобно лекарствам, для этого требуется точный диагноз причин проблемы. | But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem s causes. |
| Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду. | But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope. |
| У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования. | Proponents of constructed languages often have many reasons for using them. |
| К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана. | By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran. |
| Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин. | Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out. |
| Минэкономразвития намерено временно освободить ввозимые яхты и прочие плавучие средства для отдыха и спорта от уплаты таможенных пошлин и налогов. | The Ministry of Economic Development intends to temporarily exempt imported yachts and other watercraft for leisure or sport from paying customs duties or taxes. |
| Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс. | Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. |
| Причин этому множество. | Now there are a lot of reasons for that. |
| Нет причин паниковать. | No need to panic. |
| Не вижу причин. | I see no reason. |
| Нет причин злиться. | There's no reason to get angry. |
| Нет причин бояться. | There's no reason to be scared. |
Похожие Запросы : для таможенных целей - для таможенных субъектов - для визуальных причин - для обучения причин - для учета причин - для оптических причин - для иллюстративных причин - набор таможенных - таможенных целей - упорядочение таможенных - больше причин - много причин - учета причин - больше причин