Борьба с терроризмом не должна вестись без учета причин, его порождающих.	The battle against terrorism could not be dissociated from the latter's underlying causes.
Департамент завершил обзор, связанный с разработкой программного обеспечения для оперативного учета списания пайков и причин их списания.	Aircraft No. UNO 852 had a large reduction in overall usage, 61 flights in 2004 05 compared to 112 flights in 2003 04.
И для этого есть много причин много причин для такого отношения	There are many reasons for this attitude
Нет причин для страха.	There is no reason for this fear.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.	There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.	There's no point in getting upset.
Нет причин для паники.	There's no reason for panic.
Причин для паники нет.	There's no reason to panic.
Причин для этого две.	The reasons for this are twofold.
Нет причин для беспокойства.	THERE'S NO CAUSE FOR ALARM.
Нет причин для беспокойства.	There's no need for alarm.
Нет причин для страха.	There's no need for fear.
Нет причин для беспокойства.	OH, THERE'S NO NEED TO WORRY.
Для этого нет причин.	There is no why.
Для этого нет причин.	No reason at all.
Если такие основные посылки учета не соблюдаются, этот факт должен быть отражен вместе с объяснением причин.	If these fundamental accounting assumptions are not followed, that fact should be disclosed together with the reasons.
Добавление Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные при разработке стандартов учета для системы Организации Объединенных Наций	Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system Foreword
Для этого есть несколько причин.	There are several reasons.
Для его увольнения нет причин.	There is no reason why he should be dismissed.
Причин для паники нет... пока.	There's no reason to panic... yet.
Для этого имеется ряд причин.	There are a number of reasons.
Для этого существует множество причин.	There are a number of reasons for this.
Для этого есть ряд причин.	There are a number of reasons for that.
Есть несколько причин для этого	There are a couple of reasons for it.
Поэтому для пессимизма причин множество.	So there's lots of reason for pessimism.
Для этого есть несколько причин.	Couple of reasons
Есть ряд причин для этого.	And there are a number of reasons for this.
Для этого суще ствует несколько причин	Objective make high quality products for high income customers.
Нет причин для волнения, детка.	We're not worrying about that, baby.
Не вижу причин для молитв.	I see no reason why they should be necessary.
Других причин для недовольства нет.	There is not any reason to be annoyed.
Для учета имущества стоимостью 50 млн. долл.	With an inventory of 50 million, it is essential that properly qualified and trained staff are available and accountable for the processing of inventory documentation and data input.
Пример шаблона для учета стоимости телефонных звонков.	An example template for Telephone cost accounting.
У вас нет причин для гнева.	You have no cause for anger.
У тебя нет причин для гнева.	You have no cause for anger.
Я не вижу причин для тревоги.	I see no cause for alarm.
Нет абсолютно никаких причин для беспокойства.	There's absolutely no reason to worry.
У тебя нет причин для ревности.	You don't have any reason to be jealous.
У Вас нет причин для ревности.	You don't have any reason to be jealous.
Для переноса столицы существовало много причин.	There were many reasons for the move.
Меры, принимаемые для устранения причин проституции	Measures undertaken to address the causes of prostitution
У вас нет причин для этого.	And you have no reason to be.
Причин для пессимизма более чем достаточно.	It's more than enough reason for pessimism.

Display this page in English