Ямайка оказывала содействие созданию национального реестра добровольцев, который используется для учета и признания вклада добровольцев.	Jamaica has supported the creation of a national registry of volunteers, which is used to record and recognize volunteer contributions.
Кроме того, несколько крупных систем управления базами данных используется для учета материальных ценностей и личного состава.	In addition, several large databases are being used to keep track of assets and personnel.
ККООН сообщила, что для целей архивирования записей учета используется новое программное обеспечение, хотя Комиссия ревизоров этого еще не подтвердила.	UNCC reported that a new software application was being used for the archiving of records, although the Board of Auditors has not yet validated this.
Департамент информировал Комиссию о том, что экспериментальная система МООНСЛ обладает ограниченными возможностями и не используется для учета потребления топлива генераторами.	Aviation training
Используется для орошения.	It is used for irrigation and log driving.
Используется для орошения.	It is used for irrigation.
Используется для орошения.	Kimbrough, R.A. and D.W. Litke.
Используется для уведомленийName	Used for standard notifications
Для чего это используется?	What's this used for?
Используется для приготовления мисо.	Used to make natto.
Используется для сплава леса.	It is navigable on the lower .
Используется для системных уведомленийComment	Used for warning notifications
Для чего это используется?	What is this for?
Используется для выработки электроэнергии	Anaerobic digestion of sewage sludge generates methane gas Used for power generation
В Канаде разработана политика, направленная на обеспечение гендерного анализа, которая используется для систематического учета гендерных факторов во всех направлениях политики и программах.	Canada devised a gender based analysis policy, which is being used to systematically integrate gender perspective into all policies and programmes.
Более энергоэффективные товары обычно дороги в приобретении, но менее затратны при использовании, и ОСЖЦ иногда используется для учета этого фактора при закупках.	More energy efficient products tend to be more expensive to buy, but less expensive to use, and LCC is sometimes used in a procurement procedure to factor this in.
Добавление Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные при разработке стандартов учета для системы Организации Объединенных Наций	Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system Foreword
Открытый ключ используется для шифрования сообщений, а секретный ключ используется для расшифрования сообщений.	And the public key is used for encrypting messages while the secret key is used for decrypting messages.
Обозначение пункт используется для определения HTML идентификаторов и точка используется для указания классов.	The para notation is used to specify html ids and the dot is used to specify classes.
Из земель сельскохозяйственного назначения, 0,2 используется для сельского хозяйства и пастбищ, 4,5 используется для садов и бахчевых и 26,3 используется для альпийских пастбищ.	Of the agricultural land, 0.2 is used for farming or pastures, while 4.5 is used for orchards or vine crops and 26.3 is used for alpine pastures.
Используется для настройки задней части	Used to configure a backend
Для чего используется этот предмет?	What is this object used for?
Соль используется для топки льда.	Salt is used to thaw ice.
Для чего эта штука используется?	What's this thing used for?
Она используется для дальних рейсов.	It is used for long haul flights.
Используется для авиации общего назначения.	The airport is mainly dedicated to general aviation.
Используется преимущественно для футбольных матчей.	It is currently used mostly for football matches.
kformula используется для написания формул.	kformula is used to layout formulas.
Энергии используется для благих целей.	The energy is used for good purposes.
Золото используется для представления богатства.	Gold is used to represent wealth.
Эта мелодия используется для танца.	It's a tune they used to dance to.
Для учета имущества стоимостью 50 млн. долл.	With an inventory of 50 million, it is essential that properly qualified and trained staff are available and accountable for the processing of inventory documentation and data input.
Пример шаблона для учета стоимости телефонных звонков.	An example template for Telephone cost accounting.
Используется, в основном, для проектирования аналоговых схем, но так же используется для проектирования памяти и FPGA.	Used mainly for analog, mixed signal, RF, and standard cell designs, but also memory and FPGA designs.
Этот цвет используется для маркера динамически перенесённых строк. Также он используется для маркера статического переноса строк.	This color is used to draw a pattern to the left of dynamically wrapped lines when those are aligned vertically, as well as for the static word wrap marker.
CDDB используется для настройки параметров CDDB для kscd .	CDDB which is used to configure the CDDB lookup features of kscd .
Используется для установки компонентов Ubuntu Studio	Used to install Ubuntu Studio Software Metas
Вода из него используется для питья.	They use that water for drinking.
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Атомная энергия используется для производства электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Ядерная энергия используется для выработки электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.	Sodium hydroxide is used in making soaps.
Используется для производства шпона и баланса.	It is also used for veneer for plywood.
Используется для идентификации на Интернет выборах.	A Swedish personal identity number is required.

Display this page in English