Перевод "собрать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
собрать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собрать сведения о системе | Collect system information |
| Мы должны собрать информацию. | We have to gather information. |
| Нам нужно собрать сведения. | We have to gather information. |
| Необходимо собрать 100 тысяч подписей. | The target is 100K. |
| Эту книжную полку легко собрать. | This bookcase is easy to assemble. |
| Он знает, как собрать радиоприёмник. | He knows how to make a radio. |
| Ты поможешь мне собрать чемодан? | Will you help me pack my suitcase? |
| Вы поможете мне собрать чемодан? | Will you help me pack my suitcase? |
| Мне нужно пойти собрать багаж. | I have to go pack. |
| Можешь помочь мне собрать чемодан? | Can you help me pack my suitcase? |
| Можете помочь мне собрать чемодан? | Can you help me pack my suitcase? |
| Том помог Мэри собрать чемодан. | Tom helped Mary pack her suitcase. |
| Цель собрать как можно больше зерен. | The goal is to 'harvest' as many seeds as possible. |
| Ему дали час, чтобы собрать вещи. | He was given an hour to pack his clothes. |
| Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы. | It took me ages to pack up my suitcases. |
| Далее вы должны собрать и установить пакеты | Some are common between the packages while others are specific to an individual package. |
| Как мне собрать пакет RPM для krusader ? | How can I build an RPM package for krusader ? |
| Ты можешь собрать достаточно денег для платежа? | Can you save enough money for the down payment? |
| Мы должны собрать как можно больше све дений. | We have to get as much information as possible. |
| Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию. | He refused our offer to arrange a press conference. |
| Грузия просто не может собрать нужное количество налогов. | Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself. |
| Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению. | The Council could also convene a summit on nuclear disarmament. |
| Вот почему политики так стремятся собрать своё племя . | This is why politics is so tribal. |
| Рябцева считает удачей возможность собрать так много историй. | Ryabtseva considers herself very lucky to have had the opportunity to collect so many stories. |
| Кажется никто не сможет снова собрать иракский Шалтай болтай. | Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again. |
| Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству. | Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality. |
| Собрать все эти группы на одной платформе стало проблематично. | It has become a challenge now to bring all or most of these groups onto one platform. |
| Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать дрова. | I'd like you to help me gather some firewood. |
| Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать хворост. | I'd like you to help me gather some firewood. |
| Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство. | His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet. |
| собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания. | They'd collected information with photos. They'd manually build each building. |
| никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан. | will never gather up all the plastic and put the ocean back together again. |
| Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство. | I am not sure that President Putin will assemble a talented government. |
| Разгадывайте головоломки и, чтобы собрать все драгоценные камни в комнате. | Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room. |
| Мы надеемся, что это решение поможет нам собрать больше денег. | We hope that this solution will help us to raise more money. |
| Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных. | Our job is to collect it, process it, and add it to the database. |
| К началу поездки группа планирует собрать 2 000 долларов США. | The group hopes to raise 2,000 before the trip. |
| Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом. | The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. |
| Том может собрать кубик Рубика быстрее, чем за 30 секунд. | Tom can solve a Rubik's Cube in less than 30 seconds. |
| Они дали мне три дня на то, чтобы собрать чемоданы. | They gave me 3 days to pack my bags. |
| Надо суметь убедить нас, что вы либо уже собрали, либо сможете собрать команду, обладающую всеми этими качествами. либо сможете собрать команду, обладающую всеми этими качествами. | You've got to be able to convince us that you either have developed a team that has all those factors in it, or else you can. |
| Далее вы можете собрать коренья, и тогда вам потребуется несколько кореньев | Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels. |
| И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему. | And we can bring all this information into big GIS packages, today. |
| С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду. | The host country, on the other hand, simply cannot match such a team. |
| Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников. | You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources. |
Похожие Запросы : Собрать - собрать вход - собрать идеи - собрать идеи - собрать внимание - собрать вместе - собрать требования - собрать впечатление - собрать заказ - собрать автомобиль - собрать предложения - собрать группу - собрать процесс - собрать урожай
