Перевод "собрать урожай" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

собрать - перевод :

Reassemble

урожай - перевод :

Crop yield

Собрать - перевод :

Collect spillage

собрать урожай - перевод :

Harvest a crop

ключевые слова : Gather Collect Pack Raise Build Harvest Crop Crops Harvesting Yield

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Мудрецы говорят, собрать все фрукты сразу урожай, урожай, урожай урожай только свет рис медленно, постепенно, без стажа здесь когда то дай мне терпение рис граната спрашивайте... очистить рот	Sages say you collect all the fruit at once harvest, harvest, harvest harvest. Only the fig Lights grows, little by little, once here once there. Give me the patience of a fig.
Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.	If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation.
Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.	That, Go to your fields at early morn, if you want to harvest.
Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.	'Come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!'
Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.	Saying go out betimes to your tilth if ye would reap.
Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.	Saying Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits.
Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.	Go early to your plantation, if you are going to harvest.
Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.	Hurry to your orchard if you would gather its fruit.
Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.	Saying Run unto your field if ye would pluck (the fruit).
Но лучше собрать ваш первый урожай листьев в большую кучу. Тут всегда возникает вопрос	But what you should do with your first run of leaves, is make a big pile, and yes, the big question is always
Хороший урожай, плохой урожай	अच छ फसल, ब र फसल
Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства.	Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.
С окончанием засухи перемещенные лица и беженцы начали возвращаться домой и имели возможность провести посевную и собрать урожай.	With the end of the drought, displaced persons and refugees were returning and had been able to plant and harvest crops.
Урожай	Yield
Урожай	Vintage
Урожай самоубийств	Harvest of Suicide
Настоящий урожай.	A full harvest.
Горький урожай Африки	Africa s Bitter Harvest
Дожди испортили урожай.	The rains ruined the harvest.
Крестьянин собирает урожай.	The peasant reaps the harvest.
Это мой урожай.	This is my harvest, people.
Геоинженерия уничтожает урожай.	Geoengineering destroys crops.
Урожай в порядке.	My crops were all right.
Урожай будет обильным.	HOWEVER THE CROPS WILL BENEFIT.
Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года.	But that harvest will not even be as good as last year s abysmal one.
Собрать	Build
Собрать	Collect
Урожай риса уже собран.	The rice crop is already in.
Поля принесли хороший урожай.	The fields yielded a good harvest.
Земля приносит обильный урожай.	The land yields heavy crops.
Эти морозы погубят урожай.	The frost will ruin the crop.
И это приносило урожай.	And it will produce a food crop.
Собрать цель	Build Target
Собрать цель	Build target
Собрать оружие.	Assemble your weapons. All right, start.
Рис главный урожай нашей страны.	The chief crop of our country is rice.
Дед Мэри собирал урожай косой.	Mary's grandfather used to harvest by scythe.
Урожай оливок собирают по осени.	The olives are harvested in autumn.
Урожай оливок собирают по осени.	The olives are harvested in the fall.
Урожай от них будет судьбоносным.	There's a fortune in a crop of it.
Быть может, урожай не удался?	No. Perhaps your crops were poor.
Старик умер. Потеряли весь урожай.	My old man died, and we lost our corn crop.
Нельзя сеять, пора собирать урожай.	And you cannot plant and harvest time.
Знаешь, потом будет новый урожай.	You see, I'm after a new type of plant, Tammy.

Display this page in English