Перевод "собственные деньги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вы поставили собственные деньги на нее? | CHRlS |
Чтобы накопить деньги на собственные поездки. | To save for experiences of their own. |
Но я взял мои собственные деньги.. | But I took my own money. |
Решением для Европы являются не деньги МВФ, а её собственные деньги. | The solution for Europe is not IMF money, but its own. |
Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги. | Some have even employed staff using their own money. |
Я вложу свои собственные деньги, Вальтер об этом не узнает. | I will do it entirely with my own money. Walter will know nothing about it. |
Было бы гораздо хуже, если бы это были собственные деньги. | Think how much worse you'd feel if it'd been your own. |
Принцип прост когда на кону ваши собственные деньги, вам нужно быть осторожным. | The principle is simple when your own money is at stake, you tend to be careful. |
Это даёт им чувство того, что они покупают вещи на собственные деньги. | It gives them the feeling they are buying the clothes with their own money. |
В декабре 1986 года группа на собственные деньги выпустила мини альбом Live?! | In December of that year, they released the four song EP Live ?! |
Его первый альбом Storia Mia (Моя история) был издан за собственные деньги. | His first album, A storia mia (Neapolitan My Story ) was received very well, especially in Sicily. |
В результате девальвации возле банков стали появляться толпы вкладчиков, желающих забрать собственные деньги. | As a result of the devaluation, clients began to gather at banks to withdraw their money. |
Вы говорите, что хотите изменить республику, но собственные деньги особо в это вкладывать не хотите. | You say you want to change the Republic, but you are not keen on putting your own money into it. |
Он выбрал новеллу П.Ф Кладжа, вложив свои собственные деньги и шел на большой финансовый риск. | He optioned P. F. Kluge's novel with his own money and at great financial risk. |
Эта одна их причин, почему протестующие должны собрать свои собственные деньги и нанять своих собственных адвокатов. | That is one reason why protesters should raise their own money and hire their own lawyers. |
Люди не могли осилить новых налогов. Местный священик предложил революционную идею. Выпускать свои собственные бумажные деньги. | The impoverished island could not afford more new taxes, so the State's fathers decided to try a revolutionary idea issue their own paper money. |
Овцы, коровы и деньги, к сожалению, для афганских отцов иногда представляют большую ценность, чем их собственные дочери. | Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters. |
В середине XIV века некоторые княжества Волжской Булгарии стали более независимыми и даже вводили свои собственные деньги. | Aftermath In the middle of the 14th century some duchies of Volga Bulgaria became more independent and even coined their own money. |
Мы вложили в сериал свои собственные деньги и только с вашей помощью мы сможем снять 2 ой сезон. | We are completely self financed so it's only with your help we can do a Season 2. |
Собственные статьи | Own articles |
Собственные цвета | Custom colors |
Собственные цвета | Custom Colors |
Ваши собственные. | Just your own. |
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
Рассмотрим ситуацию. Люди в Чили решили создавать свои собственные платы вместо того, чтобы покупать их, организовать занятия и сэкономить деньги. | So you have situations like this, where some people in Chile decided to make their own boards instead of buying them, to organize a workshop and to save money. |
Вы должны быть банк деньги деньги деньги деньги | You need to be Bank money money money Money |
Деньги, деньги... | That money... |
Это даст мне свободу принимать свои собственные решения, вкладывать деньги в собственное развитие, делать то, что я хочу и когда хочу. | This gives me the freedom to make my own decisions, to invest in myself, and to do what I want, when I want. |
Вы восстанавливаете Крайстчерч, не зная, что самые умные люди в Крайстчерче хотят сделать на свои собственные деньги и используя собственную энергию. | So now you're rebuilding Christchurch without knowing what the smartest people in Christchurch want to do with their own money and their own energy. |
Сделай собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
Сделайте собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
Включить собственные цвета | Enable Custom Colors |
Найти собственные векторы | Compute Eigenvectors |
Найти собственные значения | Compute Eigenvalues |
Ваши собственные изменения | You Are on Your Own |
Использовать собственные цвета | Use custom colors |
СОБСТВЕННЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ БАПОР | UNRWA owned |
Твои собственные дети? | Your very own children? |
Этот разговор на деньги, на деньги, на деньги и деньги. | This talk at the money on money on money and money. |
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
Деньги, деньги... Ладно! | I'll call that guy and say what I think. |
Деньги есть деньги | It's yellow stuff. |
Но сохранилась ли бы такая щедрость, если бы они знали, что их голоса действительно имеют значение и что они тратят собственные деньги? | But would such indiscriminate largesse persist if middle income countries knew that their votes really counted, and that they were spending their own money? |
Мнето? Да деньги, деньги. | To me, it's cash. |
Его собственные слуги презирали. | His very servants despised him. |
Похожие Запросы : мои собственные деньги - его собственные деньги - их собственные деньги - собственные средства - собственные частоты - собственные данные - Собственные части - собственные иллюстрации - собственные средства - собственные активы - собственные достоинства