Перевод "их собственные деньги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

Money

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

ключевые слова : Cash Where Money Give Those These Their Decisions Money Even

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решением для Европы являются не деньги МВФ, а её собственные деньги.	The solution for Europe is not IMF money, but its own.
Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.	Some have even employed staff using their own money.
Эта одна их причин, почему протестующие должны собрать свои собственные деньги и нанять своих собственных адвокатов.	That is one reason why protesters should raise their own money and hire their own lawyers.
Овцы, коровы и деньги, к сожалению, для афганских отцов иногда представляют большую ценность, чем их собственные дочери.	Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters.
Принцип прост когда на кону ваши собственные деньги, вам нужно быть осторожным.	The principle is simple when your own money is at stake, you tend to be careful.
Это даёт им чувство того, что они покупают вещи на собственные деньги.	It gives them the feeling they are buying the clothes with their own money.
В результате девальвации возле банков стали появляться толпы вкладчиков, желающих забрать собственные деньги.	As a result of the devaluation, clients began to gather at banks to withdraw their money.
Но сохранилась ли бы такая щедрость, если бы они знали, что их голоса действительно имеют значение и что они тратят собственные деньги?	But would such indiscriminate largesse persist if middle income countries knew that their votes really counted, and that they were spending their own money?
Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории.	We wish to humanize them, to tell their particular and peculiar stories.
Не так давно нефтяные компании продемонстрировали мало совести, предоставляя деньги, которые поддерживают партизанские движения до тех пор, пока не нарушены их собственные интересы.	More recently, oil companies have demonstrated little conscience in providing money that feeds guerrilla movements so long as their own interests are preserved.
Вы говорите, что хотите изменить республику, но собственные деньги особо в это вкладывать не хотите.	You say you want to change the Republic, but you are not keen on putting your own money into it.
Быть счастливым, иметь деньги и раздавать их	Happiness, Money, and Giving It Away
Мы тратили карманные деньги, чтобы накормить их	'We spent our pocket money to feed them'
Было бы глупо потратить все их деньги.	It would be ridiculous to spend all their money.
Я трачу деньги, как только их получаю.	I spend money as soon as I get it.
Их отличительной чертой является то, что их можно купить за деньги.	Their distinguishing fea ture is that they can be bought for money.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.	Though more money is essential, it is not sufficient.
На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия.	On their side is money, power and congenital brain failure.
Все деньги были там. Никто их не трогал.	The money was all there. Nobody touched it.
), продавал их, а деньги переводил в детские дома.	And anyone who has a car, wants to sell it.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.	Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research.
Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.	American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy.
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.	They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
Сделай собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные.	Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon s star out shone their own.
Кадыров также предполагает, что на этих личностей донесли в полицию их собственные семьи.	Kadyrov also implies that these individuals were reported to the police by their own families.
Пока им были нужны деньги, я был их другом.	When they needed my money they were friends.
Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне.	Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London.
Потому что тот, кто соблазняет их, кажется более заботливым, чем их собственные родители и родные братья и сестры.	Because the one who is seducing them seems to care, sometimes more than their own parents and siblings.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
В то время как риторика партии стала бесконечным напоминанием о тех социальных успехах, которых она добилась (или собирается добиться), поляки стали считать кампанию как циничную попытку купить их голоса, да и на их собственные деньги.	As the party s narrative became an endless litany of the good social things it had done (or was about to do), Poles came to view the campaign as a cynical attempt to buy their votes and to do so with their own money.
Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию.	Underemployment is deeply frustrating to them.
В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть.	Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death.
Его собственные слуги презирали.	His very servants despised him.
Это ваши собственные книги?	Are these your own books?
Мы пишем собственные песни.	We write our own songs.
Он принимает собственные решения.	He makes his own decisions.
Она принимает собственные решения.	She makes her own decisions.
Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий.	Money and its role in American politics is a subject of constant debate.
Их цель заработать деньги или на адвокатах, или на судьях.	Their goal is to make money from either lawyers or judges.
Их заставили сражаться в обмен на деньги государств Персидского залива.	They left to fight in exchange for the Gulf's money.
Чем давать ему деньги, можно их хоть на ветер выбросить.	I may as well throw the money away as give it to him.
Том вынул из кармана деньги и положил их на стол.	Tom took some money out of his pocket and put it on the table.

Display this page in English