Перевод "их собственные жизни" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они приняли такое решение после того, как их собственные жизни круто изменились благодаря услугам наших центров. | They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services. |
| Тюрьма разрушила их жизни. | Their lives were destroyed in jail. |
| Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории. | We wish to humanize them, to tell their particular and peculiar stories. |
| Их жизни не имеют значения. | Their lives are meaningless. |
| Нам нужно научиться ценить свои собственные жизни, и тогда мы научимся ценить и чужие. | We need to learn our own value so that we can begin to value others. Love, peace and harmony |
| вести их к жизни, к свету. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Их образ жизни отличается от нашего. | Their lifestyle is different from ours. |
| Ты можешь вернуть их к жизни? | Can you bring them back to life? |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам. | Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research. |
| Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам. | American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy. |
| Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование. | This affects their lives, these changes in their behaviors and education. |
| По словам Шин, их жизни шли параллельно. | Shin says the two had lived parallel lives. |
| Их традиционный уклад жизни более не существует. | Their traditional life style no longer exists. |
| Сделай собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Сделайте собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные. | Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon s star out shone their own. |
| Кадыров также предполагает, что на этих личностей донесли в полицию их собственные семьи. | Kadyrov also implies that these individuals were reported to the police by their own families. |
| Потому что тот, кто соблазняет их, кажется более заботливым, чем их собственные родители и родные братья и сестры. | Because the one who is seducing them seems to care, sometimes more than their own parents and siblings. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. | Vaccines protect people for a lifetime. |
| Это тело, лишенное им жизни, была их любовь, первый период их любви. | The body he had deprived of life was their love, the first period of their love. |
| Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию. | Underemployment is deeply frustrating to them. |
| В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть. | Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death. |
| Это новшество существенно повысило качество жизни ВИЧ инфицированных и увеличило их среднюю продолжительность жизни. | This advance dramatically transformed the quality of life and extended the life expectancy of HIV infected individuals. |
| Его собственные слуги презирали. | His very servants despised him. |
| Это ваши собственные книги? | Are these your own books? |
| Мы пишем собственные песни. | We write our own songs. |
| Он принимает собственные решения. | He makes his own decisions. |
| Она принимает собственные решения. | She makes her own decisions. |
| Консерваторы и республиканцы, возможно, надеялись, что их собственные приоритеты лягут в основу предпочтительной стратегии администрации. | Of course, conservatives and Republicans could hope that their own favorite policy priorities would emerge as the administration s preferred strategy. |
| Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения. | This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions. |
| Вид других людей, их речи, свои собственные воспоминания все это было для него только мучительно. | The sight of other persons, their words, his own recollections, gave him nothing but pain. |
| возвращать их к жизни, уводя с мертвых, плоских страниц, | Taking them off the dead, flat pages. |
| Это и есть их архетип в театре жажда жизни. | It's their kind of ur story onstage, that desperation to live. |
| Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять. | His way of living and thinking really inspire me. He s my master. |
| Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны. | They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it. |
| Я хочу, чтобы их не было в моей жизни. | I want them out of my life. |
| Мало что известно об их жизни в древнее время. | There is even a small community in the United States. |
| Британия потерпела поражение в Америке, а французская корона во Франции, потому что их собственные поданные перестали признавать их власть над собой. | Britain failed in America and the French crown failed in France because the governed ceased to recognize their authority. |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| Вы должны принимать собственные решения. | You must make your own decisions. |
| Ты должен принимать собственные решения. | You must make your own decisions. |
| Она выращивает свои собственные овощи. | She grows her own vegetables. |
| Не стоит недооценивать собственные силы! | Don't underestimate your own strength. |
Похожие Запросы : их собственные, - их жизни - их жизни - их собственные потребности - их собственные деньги - их собственные проблемы - их собственные данные - для их жизни - стоимость их жизни - в их жизни - во время их жизни - предместья и их жители, их образ жизни - собственные средства - собственные частоты
