Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Стоимость жизни резко выросла.	The cost of living has increased drastically.
Стоимость жизни в Японии снижается.	The cost of living in Japan is going down.
Стоимость жизни здесь очень низкая.	The cost of living here is very cheap.
Стоимость жизни в Токио очень высока.	The cost of living is very high in Tokyo.
Стоимость жизни в Токио очень высока.	The cost of living in Tokyo is very high.
Их стоимость 64 млн. рублей.	They cost RUB 64 million.
Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.	They often complain about the cost of living in Tokyo.
Теперь их стоимость более миллиона долларов.	I thought it might get you inside the gang better...
Стоимость многих из этих вещей превышает их реальную стоимость (см. контракт здесь ).	Many of the items are overpriced (see the contract here ).
Но стоимость их финансирования не равна нулю.	But their funding costs are not zero.
Для них имеет значение стоимость их активов.	The value of their assets matters to them.
Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.	Compact washing machines are expensive for their size.
Тюрьма разрушила их жизни.	Their lives were destroyed in jail.
Я и не знал, что стоимость жизни в Австралии настолько высока.	I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни.	But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.
Их жизни не имеют значения.	Their lives are meaningless.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.	For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
вести их к жизни, к свету.	Bringing them to life, bringing them to light.
Их образ жизни отличается от нашего.	Their lifestyle is different from ours.
Ты можешь вернуть их к жизни?	Can you bring them back to life?
Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.	Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.
Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.	This affects their lives, these changes in their behaviors and education.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
По словам Шин, их жизни шли параллельно.	Shin says the two had lived parallel lives.
Их традиционный уклад жизни более не существует.	Their traditional life style no longer exists.
Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции.	Instead, they are promises of a certain standard of living (including the value of medical services), corrected for inflation.
Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов.	But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
С тех пор как вышли их статьи, стоимость золота повысилась еще больше.	Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.
Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.	Vaccines protect people for a lifetime.
Так же как инфляция помогает должникам, уменьшая реальную стоимость их долгов, дефляция наносит им вред, увеличивая реальную стоимость того, что они должны.	Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe.
Это тело, лишенное им жизни, была их любовь, первый период их любви.	The body he had deprived of life was their love, the first period of their love.
Это новшество существенно повысило качество жизни ВИЧ инфицированных и увеличило их среднюю продолжительность жизни.	This advance dramatically transformed the quality of life and extended the life expectancy of HIV infected individuals.
Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики.	Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money

Display this page in English