Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Стоимость жизни резко выросла.	The cost of living has increased drastically.
Стоимость жизни в Японии снижается.	The cost of living in Japan is going down.
Стоимость жизни здесь очень низкая.	The cost of living here is very cheap.
Стоимость жизни в Токио очень высока.	The cost of living is very high in Tokyo.
Стоимость жизни в Токио очень высока.	The cost of living in Tokyo is very high.
Корректив на стоимость жизни (предыдущая шкала 100)	Effective rates in local currency terms for the biennium 1992 1993
стоимость жизни, местные оклады и обычные суточные)	salaries, and daily subsistence allowance)
Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.	They often complain about the cost of living in Tokyo.
По мнению Комиссии, определить стоимость человеческой жизни невозможно.	In the Commission's view, a price could not be placed on life.
Их стоимость 64 млн. рублей.	They cost RUB 64 million.
Черные фишки. Какова их стоимость?	One stack of blacks.
корректива на стоимость жизни по сравнению с предыдущим годом	a percentage over the previous year
Стоимость многих из этих вещей превышает их реальную стоимость (см. контракт здесь ).	Many of the items are overpriced (see the contract here ).
Теперь их стоимость более миллиона долларов.	I thought it might get you inside the gang better...
В лучшем случае их стоимость занижается.	Economy is looking mainly at raw materials and products.
Я и не знал, что стоимость жизни в Австралии настолько высока.	I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
Но стоимость их финансирования не равна нулю.	But their funding costs are not zero.
Для них имеет значение стоимость их активов.	The value of their assets matters to them.
Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.	Compact washing machines are expensive for their size.
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни.	But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.
Их остаточная стоимость составляет 0,96 млн. долл. США.	Their depreciated value is 0.96 million.
Их общая стоимость превышает 600 млн. долл. США.	Their total value exceeds 600 million.
Добавляем еще 2 пути и подсчитываем их стоимость.	Add in 2 more paths and sum them up.
Ведь их реальная стоимость не ахти какая, верно?	it's intrinsic value was barely anything. Wouldn't you say so?
С другой стороны, если q 1, то рыночная стоимость активов компании меньше, чем их балансовая стоимость.	On the other hand, if Tobin's q is less than 1, the market value is less than the recorded value of the assets of the company.
Введение евро не повысило стоимость жизни, а, наоборот, снизило инфляцию и усилило конкуренцию.	Economically, the euro area is greater than the sum of its parts.
Стоимость одной автомашины Суммарная стоимость	Description Quantity Unit cost Total cost
Стоимость единицы оборудования Общая стоимость	units Unit cost Total cost
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.	For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
Вероятно большинство их нас ассоциируют стоимость с операционным управлением.	That's probably what most of us associate with operations management.
Но для простоты, я сделал показал банки в ситуации, где учтенная стоимость обеспеченных долговых обязательств на их балансах больше чем стоимость их капитала.	But what I want to show you in this video is what people are talking about when they say systemic risk. So these 4 billion in liabilities, these are loans, maybe from other banks. In fact, probably from other banks.
Стоимость единицы обо рудования Общая стоимость	Communications equipment Quantity Unit cost Total cost
Стоимость	Phone costs
Стоимость	Costs
Стоимость	Cost

Display this page in English