Перевод "совершать сделки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Людям нужно было носить с собой весы, гири, а иногда и металлорежущие инструменты, просто для того, чтобы иметь возможность совершать сделки. | People had to carry the scales, accompanying weights, and sometimes even tools to cut the metal, just to be able to transact. |
| Коммерческие сделки | Commercial transactions |
| Не бойтесь совершать ошибки. | Don't be afraid of making mistakes. |
| Не бойся совершать ошибки. | Don't be afraid of making mistakes. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We are apt to make mistakes. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We're apt to make mistakes. |
| Совершать ошибки это нормально. | It's normal to make mistakes. |
| После заключения сделки | After the Iran Deal |
| им становится страшно совершать ошибки. | They have become frightened of being wrong. |
| Интернет не может совершать преступления! | The internet can't commit crimes! |
| Недосып заставит вас совершать глупости. | Lack of sleep will make you do stupid things. |
| Профессора тоже могут совершать ошибки. | The professors can make mistakes, too. |
| Профессоры тоже могут совершать ошибки. | The professors can make mistakes, too. |
| Алчность заставляет людей совершать странные поступки. | Greed makes people do strange things. |
| Она заключает все сделки. | And she makes all the deals. |
| Абэ не должен совершать таких же ошибок. | Abe must not make the same mistake. |
| Результатом сделки стали годы мира. | The result of that deal has been years of peace. |
| Одной сделки по климату недостаточно | A Climate Deal is Not Enough |
| они смогут фокусировать свой слух увеличивать или уменьшать чувствительность совершать целый ряд действий, которые человеческое ухо совершать не способно | They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do. |
| Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. | The world needs a united continent, ready to go into action. |
| Она продолжает совершать одни и те же ошибки. | She keeps on making the same mistakes. |
| Составляющие такой великой сделки вполне очевидны. | The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. |
| От большой игры до великой сделки | From Great Game to Grand Bargain |
| Сеть также может проверить подлинность сделки. | So the network can verify the authenticity of the transaction. |
| Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости. | The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true. |
| Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви. | Suddenly big things can be done for love. |
| Люди любят совершать те же ошибки снова и снова. | We love to make the same mistakes over and over. |
| Ты не должен бояться совершать ошибки, когда изучаешь языки. | You must not be afraid of making mistakes when learning a language. |
| Северная Европа должна выполнить свою часть сделки. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| ФРС не стала регулировать эти спорные сделки. | The Fed declined to regulate these dubious practices. |
| Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии | Austerity Is the Only Deal Breaker |
| Мы должны иметь право совершать это свободно, без страха репрессий. | We have to have the right to do it without repression. |
| Почему мы должны совершать необратимые поступки, о которых обязательно пожалеем? | Why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about! |
| Я стараюсь не совершать одну и ту же ошибку дважды. | I try to never make the same mistake twice. |
| Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР). | Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP). |
| Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки? | Will the IMF be successful in brokering a deal? |
| Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем. | Backroom dealings and violence continue to rule the day. |
| a) в случае коммерческой сделки между государствами или | (a) in the case of a commercial transaction between States or |
| Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки. | We are working with the prosecutor's office to protest this transaction. |
| Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
| Но не надо совершать ошибку, испытывая чрезмерный страх перед миром финансов. | But let us not make the mistake of fearing finance too much. |
| Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона. | This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone. |
| Когда я вышел из тюрьмы, я больше не собирался совершать преступление. | When I got out of jail, I had no intention of committing another crime. |
| Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем. | But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar. |
Похожие Запросы : совершать платеж - совершать насилие - твердо совершать - совершать мошенничество - способен совершать - совершать путешествие - совершать действия - совершать сделку - совершать ошибку - совершать звонки - совершать насилие
