Я не такой совершенный человек .	I'm not such a perfect man .
Я поняла, что вы совершенный бездельник, молодой человек.	I can see that you're a thoroughgoing scalawag, young man.
Интеллигент, инженер, коммунист, совершенный руководитель, человек, который знает, чего хочет.	An intellectual, an engineer, a communist and an excellent organizer. A man who knows what he wants.
Том совершенный псих.	Tom is a total nutcase.
Латынь совершенный язык.	Latin is a perfect language.
Это совершенный механизм вождения.	It's the perfect driving mechanism.
Совершенный во многих отношениях.	Perfect in many way.
Он такой совершенный джентльмен.	He's such a perfect gentleman.
Это нонсенс, совершенный нонсенс.	Oh, that's nonsense, just plain nonsense.
b) наказания за акт, совершенный или предположительно совершенный этим или любым другим лицом или	(b) Punishing that person for an act which he committed, of which he was suspected or which was committed by any other person or
Это совершенный по красоте образец.	This is absolutely beautiful stuff.
Оперативная деятельность ОСЧС в страновых отделениях строится на использовании отдельной системы совершенный сбыт совершенный донор .	PSD operations in the country locations have relied on a separate system, Sales Perfect Donor Perfect.
ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.	For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.	For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
Это совершенный и что это такое.	That is a perfect and that's it.
Совершенный секс это заранее обдуманный секс.	Committed sex is premeditated sex.
Погрузитесь в совершенный мир роскоши и романтики	Immerse yourself in a world of opulent luxury and romance!
Каждый день Бог делает такой совершенный, поймите меня!	Every day God makes such a perfect, you need to understand me!
тальном шельфе, совершенный в Риме 10 марта 1988 года . 70	Shelf, done at Rome on 10 March 1988 . 59
Он совершенный оболтус, если определил тебя жить в таких условиях.	He's a big cluck or he wouldn't make you live in a joint like this.
Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.	Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.
Этой особенностью позже отличался и голографический диск HVD, более совершенный формат.	This is a characteristic that would later be replicated in HVD, a more advanced disc format.
на континентальном шельфе, совершенный в Риме 10 марта 1988 года . 59	Shelf, done at Rome on 10 March 1988 . 52
Преступный акт насилия, совершенный организаторами переворота, был единодушно осужден международным сообществом.	The criminal acts of violence committed by the perpetrators of the coup have been unanimously condemned by the international community.
В результате я стал в панике искать совершенный метод изучения языков.	And that set me on this panic driven search for the perfect language method.
Г н Прендергаст осудил совершенный 25 февраля в Тель Авиве акт взрыва бомбы террористом самоубийцей, в результате которого погибли пять израильтян и более 50 человек получили ранения.	Mr. Prendergast condemned the 25 February suicide bombing in Tel Aviv, which had left five Israelis dead and injured more than 50.
Как наиболее современный и совершенный французский танк, S35 на экспорт не поставлялся.	This is why today the S35 is sometimes described as the best medium tank of the thirties.
В результате получился самый совершенный мультфильм из всех, что выпускались Fleischer Studios .	Nine episodes were completed by Fleischer Studios, with the final eight made by Famous Studios after the reorganization.
Совершенный матч Янга стал первым после введения современных правил в 1893 году.	Young's perfect game was the first under the modern rules established in 1893.
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.	But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best.
Кто совершенный вид придал всему, что создал, Из глины начал сотворенье человека,	Who made all things He created excellent and first fashioned man from clay,
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.	And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners.
Кто совершенный вид придал всему, что создал, Из глины начал сотворенье человека,	The One Who created all things excellent, and Who initiated the creation of man from clay.
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.	And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.
Кто совершенный вид придал всему, что создал, Из глины начал сотворенье человека,	who has created all things well. And He originated the creation of man out of clay,
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.	And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters.
Кто совершенный вид придал всему, что создал, Из глины начал сотворенье человека,	Who hath made everything exceeding good which He hath created. And He originated the creation of man from clay
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.	And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners.
Кто совершенный вид придал всему, что создал, Из глины начал сотворенье человека,	Who made everything He has created good, and He began the creation of man from clay.
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.	They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Кто совершенный вид придал всему, что создал, Из глины начал сотворенье человека,	He who perfected everything He created, and originated the creation of man from clay.
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.	Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers.
Кто совершенный вид придал всему, что создал, Из глины начал сотворенье человека,	He Who excelled in the creation of all that He created. He originated the creation of man from clay,
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.	And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them) and Allah is the best of schemers.
Кто совершенный вид придал всему, что создал, Из глины начал сотворенье человека,	Who made all things good which He created, and He began the creation of man from clay

Display this page in English