Перевод "советник по безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

советник - перевод :

советник по безопасности - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Miss Reason Through Around Least Counselor Counselor Advisor Councilman Adviser

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.	His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.
Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров.	India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.
Советник по национальной безопасности (2001 2005) 17 декабря 2000 Кондолиза Райс назначена на пост советника по национальной безопасности и уходит со всех постов в Стэнфордском университете.	National Security Advisor (2001 2005) On December 17, 2000, Rice was named as National Security Advisor and stepped down from her position at Stanford.
Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз.	General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction.
Я советник Тома.	I'm Tom's counselor.
Например, советник президента Буша по национальной безопасности, Брент Скоукрофт, сделал так, что влиятельные секретари кабинета получили полный доступ к президенту.	For example, President George H. W. Bush s National Security Adviser, Brent Scowcroft, made sure that powerful cabinet secretaries had full access to the president.
Год назад тогда еще советник по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Кондолиза Райс заявила Мы ведем, главным образом, войну идей .	A year ago, then United States National Security Adviser Condoleezza Rice announced that, We are engaged primarily in a war of ideas, not of armies.
Но, как заметил бывший советник по национальной безопасности Соединенных Штатов Брент Скоукрофт, Россия все еще имеет огромные возможности, чтобы повлиять на стратегию безопасности США в любой стране .	But, as former United States National Security Advisor Brent Scowcroft noted, Russia still has enormous capacities to influence the US security strategy in any country.
Старший советник (Д 1)	Senior Adviser (D 1)
Мне не нужен советник.	I don't need a counselor.
В ноябре 2008 года при загадочных обстоятельствах потерпел крушение самолёт, на борту которого находился Хуан Камило Моурино, советник по государственной безопасности Мексики.	In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico s national security advisor, crashed under mysterious circumstances.
Ее муж бывший советник Тори.	Her husband is a former Tory councillor.
В 2007 году его советник по национальной безопасности сказал моему коллеге, что это все работа корейских левых на самом деле ничего этого не было .	In 2007, his national security adviser told a colleague of mine, All of this is the work of Korean leftists there s nothing to it.
В решении по Ираку сыграли свою роль исторические прецеденты, не в последнюю очередь из за того, что советник президента Буша по национальной безопасности, Кондолиза Райс, часто на них ссылалась.	Historical precedents played a part in the Iraq decision, not least because President Bush s national security adviser, Condoleezza Rice, cited them often.
С 1988 советник при дирекции ЛОМИ.	Reshetnyak, I. Bakelman, Yu.
Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра, в Европейской комиссии по правам человека (три первые сессии)	Counsel for the Turkish Government in the cases relating to Cyprus, European Commission of Human Rights (first three cases).
Где мы возьмем белки? спрашивает Филере Нхома, советник по сельскому хозяйству в Малави.	Where are we going to get proteins? Philere Nkhoma, an adviser to farmers in Malawi, asks.
Дьердь Баконди, советник Орбана по национальной безопасности, сообщил о поимке уполномоченными органами 45 человек, пытавшихся перейти границу, на самой границе, и еще 15 человек внутри страны.	Gyorgy Bakondi, homeland security adviser to Orban, said authorities caught 45 people trying to cross at the border and 15 deeper in the country.
Том специалист по безопасности.	Tom is a security specialist.
Его бывший главный советник по политическим вопросам также обвинил его в применении сталинистских мер .	His former chief political advisor has even accused him of using Stalinist measures.
Кашиш Дас Шреста, советник по развитию в неправительственной организации, загрузил фотографии улиц после катастрофы	Kashish Das Shrestha a developmental NGO advisor uploaded photos from the streets
В заявлении для прессы, советник Суарам по правам человека Дай Куа Киа Сунг написал	In a press statement, SUARAM Adviser on Human Rights Day Kua Kia Soong wrote
Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.	He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.	My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
Как выяснилось, новый советник Владимира Путина по интернету мог быть причастен к деятельности по нарушению авторских прав в Сети.	It turns out that Vladimir Putin s new Internet advisor could be an enormous facilitator of online piracy, according to a new report.
1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества	1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation.
Российский интернет омбудсмен и советник президента РФ по Интернету не хотят заниматься защитой прав пользователей Сети.	Russia's Internet ombudsman and Putin's Internet advisor want nothing to do with user rights.
Новое содружество по безопасности в Азии	A New Asian Security Constellation
по безопасности дорожного движения (WP.1)	Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat
Баллотируется надворный советник Петр Петрович Боль, начинал опять голос.	'Court Councillor Peter Petrovich Bol will now be balloted for,' cried the voice of the man in uniform.
Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы).	Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967).
Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю.	The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar.
Советник Трампа хочет, чтобы Хомейни осудил атаку в Ницце.	Trump adviser wants Khomeini to denounce Nice attack https t.co hR30iNCypp Soviet Sergey ( SovietSergey) July 18, 2016
С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл.	Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor.
11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник.	On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor.
Советник правительства Турции по вопросу о континентальном плато Эгейского моря, когда этот вопрос рассматривался в Международном Суде	Counsel for the Turkish Government in the Aegean Sea Continental Shelf case, when the case was before the International Court of Justice.
Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны.	Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim.
Фактически, как сказал в июне бывший американский советник по национальной безопасности Збигнев Бжезинский на Форуме Мира в Пекине, в чем мир действительно нуждается, так это во всеобъемлющем экономическом партнерстве США и Китая.	In fact, as former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski argued at the World Peace Forum in Beijing in June, what the world really needs is a comprehensive economic partnership between the US and China.
Старший научный и технический советник Международной сети Джо Диганги сказал	IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного	Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
Двусторонние американо китайские переговоры в Варшаве в 1960 году были бесплодны до тех пор, пока Ричард Никсон и советник по национальной безопасности Генри Киссинджер не открыли другое, более прямое обсуждение при содействии Пакистана.	The bilateral US China talks in Warsaw in the 1960 s were fruitless until Richard M. Nixon and National Security Adviser Henry Kissinger opened a different, more direct discussion through the auspices of Pakistan.
Стивена Хадли, второй советник Буша по национальной безопасности, известен как человек, сказавший о первом сроке Буша следующее Я ставлю нам четверку с минусом за развитие политики и тройку с минусом за осуществление политики .	Stephen Hadley, Bush s second National Security Adviser is quoted as saying about Bush s first term, I give us a B for policy development and a D for policy execution.
ii) Повышение посещаемости совместных учебных сессий по вопросам безопасности, проводимых Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах	(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field
Советник консультант специальной миссии Аргентины при Святейшем Престоле по вопросу о южной границе между Аргентиной и Чили (1983 год).	Consultant of the special Argentine mission to the Holy See concerning the southern question between Argentina and Chile (1983).
Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.	Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.

Display this page in English