Перевод "советник по национальной безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
советник - перевод : советник - перевод : по - перевод : советник - перевод : советник по национальной безопасности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. | His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. |
| Советник президента США по национальной безопасности (1975 1977) Джеральда Форда и (1989 1993) Джорджа Буша. | He was the United States National Security Advisor under U.S. Presidents Gerald Ford and George H. W. Bush. |
| Советник по национальной безопасности (2001 2005) 17 декабря 2000 Кондолиза Райс назначена на пост советника по национальной безопасности и уходит со всех постов в Стэнфордском университете. | National Security Advisor (2001 2005) On December 17, 2000, Rice was named as National Security Advisor and stepped down from her position at Stanford. |
| Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров. | India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers. |
| Старший советник Отдела по правам человека Департамента государственной и общественной безопасности Управления Совета национальной безопасности Грузии (консультативный орган при Президенте Грузии). | Senior Adviser of the Human Rights Unit, State and Public Security Department, Office of the National Security Council of Georgia (an advisory body to the President of Georgia). |
| Как Советник по национальной безопасности, Киссинджер руководил в 1974 проектом National Security Study Memorandum 200, вызвавшим немало споров. | As National Security Advisor, in 1974 Kissinger directed the much debated National Security Study Memorandum 200. |
| Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз. | General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction. |
| Например, советник президента Буша по национальной безопасности, Брент Скоукрофт, сделал так, что влиятельные секретари кабинета получили полный доступ к президенту. | For example, President George H. W. Bush s National Security Adviser, Brent Scowcroft, made sure that powerful cabinet secretaries had full access to the president. |
| Год назад тогда еще советник по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Кондолиза Райс заявила Мы ведем, главным образом, войну идей . | A year ago, then United States National Security Adviser Condoleezza Rice announced that, We are engaged primarily in a war of ideas, not of armies. |
| Но, как заметил бывший советник по национальной безопасности Соединенных Штатов Брент Скоукрофт, Россия все еще имеет огромные возможности, чтобы повлиять на стратегию безопасности США в любой стране . | But, as former United States National Security Advisor Brent Scowcroft noted, Russia still has enormous capacities to influence the US security strategy in any country. |
| В 2007 году его советник по национальной безопасности сказал моему коллеге, что это все работа корейских левых на самом деле ничего этого не было . | In 2007, his national security adviser told a colleague of mine, All of this is the work of Korean leftists there s nothing to it. |
| Комитет Национальной безопасности | Local administrative bodies |
| Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности. | Social media in itself is not a threat to national security. |
| Дьердь Баконди, советник Орбана по национальной безопасности, сообщил о поимке уполномоченными органами 45 человек, пытавшихся перейти границу, на самой границе, и еще 15 человек внутри страны. | Gyorgy Bakondi, homeland security adviser to Orban, said authorities caught 45 people trying to cross at the border and 15 deeper in the country. |
| В решении по Ираку сыграли свою роль исторические прецеденты, не в последнюю очередь из за того, что советник президента Буша по национальной безопасности, Кондолиза Райс, часто на них ссылалась. | Historical precedents played a part in the Iraq decision, not least because President Bush s national security adviser, Condoleezza Rice, cited them often. |
| Симомура также стал известным экспертом по компьютерной безопасности в Агентстве национальной безопасности. | Shimomura also became a noted computer security expert, working for the National Security Agency. |
| (Советник по вопросам деятельности | Adviser) |
| Советник по административным вопросам | 1987 1991 Counsellor for administrative affairs |
| Советник по политическим вопросам | Political adviser |
| Советник по вопросам полиции | Police adviser |
| Совет национальной безопасности был создан в 1947 году законом о национальной безопасности. | History The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act. |
| Это вопрос национальной безопасности. | It's a matter of national security. |
| национальной безопасности Азербайджанской Республики | of National Security of the Azerbaijani Republic |
| Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. | National security concerns are not foolish. |
| занимал должность советника по национальной безопасности в администрации Картера. | After his victory in 1976, Carter made Brzezinski National Security Advisor. |
| Советник, военный советник | Counsellor, Military Adviser |
| Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый. | The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. |
| Советник по вопросам управления ресурсами | Counsellor for Resources Management |
| Лучиано Д'Эрман Советник по сетям | Michael Kuske, Advisor, Energy Nuclear Safety, Science Tel National International line (75 03) 956 36 10 Tel International Line only (75 02) 220 46 51 Secretary Irina Kabenina |
| 66. ФАО содействует разработке всеобъемлющих программ по национальной продовольственной безопасности. | 66. FAO is promoting the development of comprehensive national food security programmes. |
| Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает. | You can see the National Security Agency likes to come by. |
| NSA, или APNSA, иногда ANSA во избежание путаницы с Агентством национальной безопасности, NSA) является главным советником Президента США по вопросам национальной безопасности. | The APNSA is supported by the National Security Staff (NSS) that produces research and briefings for the APNSA to review and present, either to the National Security Council or directly to the President. |
| В 2001 2005 годах заместитель советника по национальной безопасности президента США. | He had been Assistant to the President and Deputy National Security Advisor from January 22, 2001. |
| С декабря 2002 г. помощник Президента Украины по вопросам национальной безопасности. | In December 2002, he was appointed the Assistant to the President of Ukraine for National Security Issues. |
| Советник по правовым вопросам (С 5) | Legal Adviser (P 5) |
| Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух. | Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard |
| Опубликовано на сайте Комитета национальной безопасности. | Published on the site of the National Security Committee. |
| iv) соображения национальной обороны и безопасности. | (iv) national defence and security considerations. |
| iv) соображения национальной обороны и безопасности | (iv) National defence and security considerations |
| е) соображений национальной обороны и безопасности. | (e) National defence and security considerations. |
| я глава Совета национальной безопасности США. | But as you know, I am the Director of the U.S National Security Council. |
| Они должны также пройти в Национальной академии общественной безопасности специальную подготовку по новой концепции деятельности Национальной гражданской полиции. | They must also pass a special course on the new National Civil Police doctrine at the National Public Security Academy. |
| Фактически, как сказал в июне бывший американский советник по национальной безопасности Збигнев Бжезинский на Форуме Мира в Пекине, в чем мир действительно нуждается, так это во всеобъемлющем экономическом партнерстве США и Китая. | In fact, as former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski argued at the World Peace Forum in Beijing in June, what the world really needs is a comprehensive economic partnership between the US and China. |
| Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану | Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region |
| Мы по прежнему привержены укреплению национальной безопасности Ирака, согласно просьбе иракского правительства. | We stand by our commitment to contribute to the national security of Iraq, as requested by the Iraqi Government. |
Похожие Запросы : советник по безопасности - Совет национальной безопасности - Исключение национальной безопасности - служба национальной безопасности - орган национальной безопасности - команда национальной безопасности - вопросы национальной безопасности - Стратегия национальной безопасности - состояние национальной безопасности - политика национальной безопасности - проблемы национальной безопасности - разделение национальной безопасности - Служба национальной безопасности - оформление национальной безопасности
