Перевод "советник по гендерным вопросам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
советник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ана Мишковска Кайевска , PhD, активист и эксперт по гендерным вопросам. | Ana Miškovska Kajevska, PhD is an activist and gender expert. |
| Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра, в Европейской комиссии по правам человека (три первые сессии) | Counsel for the Turkish Government in the cases relating to Cyprus, European Commission of Human Rights (first three cases). |
| Его бывший главный советник по политическим вопросам также обвинил его в применении сталинистских мер . | His former chief political advisor has even accused him of using Stalinist measures. |
| 1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества | 1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation. |
| 3. выражает признательность канцелярии заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин за прилагаемые ими усилия по активизации деятельности Института | 3. Expresses its appreciation for the current efforts being made by the Office of the Under Secretary General for Economic and Social Affairs and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women of the Secretariat for the revitalization of the Institute |
| Министр по ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ И ГЕНДЕРНЫМ ВОПРОСАМ мультипликационный телевизионный канал (повторный показ телепередач 80 ых и 90 ых годов). | Minister of YOUTH, GENDER AND CHILD DEVELOPMENT Cartoon Netwoork TV channel (80s and 90s reruns) |
| Год назад тогда еще советник по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Кондолиза Райс заявила Мы ведем, главным образом, войну идей . | A year ago, then United States National Security Adviser Condoleezza Rice announced that, We are engaged primarily in a war of ideas, not of armies. |
| Искусство тоже подвержено гендерным стереотипам. | The field of art is as gendered as any other. |
| ) по этим вопросам. | ... |
| сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Humanitarian and Development Officer |
| Я советник Тома. | I'm Tom's counselor. |
| Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. | His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. |
| Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах. | Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent. |
| старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Senior Humanitarian and Development Officer |
| Как говорит советник Африканского Союза по вопросам технологий Калестоус Джума, кенийский профессор Гарвардского университета Это тектоническое смещение на Восток, которое несет разрушительные последствия . | It is a tectonic shift to the East with shattering implications, says Calestous Juma, a Kenyan professor at Harvard University who advises the African Union on technology policy. |
| сотрудника по политическим вопросам | Political Affairs Officer |
| Старший советник (Д 1) | Senior Adviser (D 1) |
| Мне не нужен советник. | I don't need a counselor. |
| Укрепляем доверие по вопросам климата | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| главного советника по правовым вопросам | Principal Legal Adviser |
| Ее муж бывший советник Тори. | Her husband is a former Tory councillor. |
| По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. | On political and security issues, China has aroused no less concern. |
| Чуть более двух лет назад Шерил Миллер, служащая министерства Тринидада и Тобаго по делам молодёжи, детского развития и гендерным вопросам , была вовлечена в горячий спор с одним из своих начальников. | Just over two years ago, Cheryl Miller, an employee of Trinidad and Tobago's Ministry of Gender, Youth and Child Development, got into a heated argument with one of her seniors. |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| Помощник по финансовым вопросам (С 3) | Finance Assistant (P 3) |
| Общества по вопросам международного экономического права | Société de droit international économique |
| Она консультирует меня по техническим вопросам. | She advises me on technical matters. |
| С 1988 советник при дирекции ЛОМИ. | Reshetnyak, I. Bakelman, Yu. |
| Где мы возьмем белки? спрашивает Филере Нхома, советник по сельскому хозяйству в Малави. | Where are we going to get proteins? Philere Nkhoma, an adviser to farmers in Malawi, asks. |
| Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока | So business schools have been struggling with this gender grade gap. |
| Раньше советник по экономическим вопросам порекомендовал бы конкретную финансово бюджетную и кредитно денежную политику, как, например, сокращение бюджетных расходов или установление ограничений на займы, направленную на восстановление макроэкономического баланса. | In a previous era, an economic adviser might have recommended specific fiscal and monetary policies a reduction in fiscal expenditures or a ceiling on credit geared at restoring macroeconomic balances. |
| Советник Стаффана де Мистуры по гуманитарным вопросам Ян Эгеланн заявил, что для доставки в город помощи и эвакуации оттуда больных и раненых каждую неделю потребуется 48 часовое прекращение огня. | Staffan de Mistura's advisor for humanitarian affairs, Jan Egeland, stated that, in order to deliver aid into the city and evacuate the sick and wounded, a 48 hour cease fire every week would be required. |
| Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. | Negotiations for enlargement are still under way. |
| Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. | Extracting information on any of these matters is almost impossible. |
| Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| начальника Отдела по политическим вопросам и планированию | Head of the Political Affairs and Planning Division |
| 5. просит Управление по вопросам космического пространства | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства | United Nations Office for Partnerships |
| Группа по вопросам претензий и их разбора | Claims and Survey Unit |
| Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права | Association québécoise pour l apos étude comparative du droit |
| Работник по вопросам молодежи Симеон Браун считает | Youth worker Symeon Brown opined |
Похожие Запросы : подготовка по гендерным вопросам - эксперт по гендерным вопросам - план действий по гендерным вопросам - советник по вопросам здравоохранения - советник по вопросам законодательства - советник по вопросам политики - старший советник по вопросам политики - по вопросам - советник по науке - советник по безопасности - советник по производительности - советник - советник
