Но совместное использование ноу хау должно идти за пределы экономических связей.	But shared know how should move beyond economic links.
В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.	As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.
График, показывающий совместное использование Google Analytics, серверного программного обеспечения и социальных медиа сайтами в сети.	Graph showing shared use of Google Analytics, server software, and social media by websites in the network.
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных.	Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards.
Совместное финансирование.	Project preparation fund
Совместное использование кодов Альфа 3 в трёх частях ISO 639 требует координации в рамках более крупной системы.	The common use of Alpha 3 codes by three parts of ISO 639 requires some coordination within a larger system.
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Обмен информацией и документацией	Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.	This again is incorrect.
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Они договорились образовать совместное партнёрство.	They agreed to form a joint partnership.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями	Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами	Access, manage and share documents
Обмен информацией	Exchange of information
Но совместное потребление не создает близости.	But joint consumption doesn't create intimacy.
Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми.	Only joint creativity and gifts create intimacy and connection.
Чтобы разрубить гордиев узел переговоров относительно климата, необходимо предложение технологий и финансовых выплат в обмен на разрешение превысить запланированное использование национального бюджета.	Breaking the Gordian knot of climate negotiations requires offering technology and financial transfers in exchange for the ability to overrun a national budget.
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent	Download and share files over BitTorrent
Совместное коммюнике и акт об уступках были подписаны Зьемом 16 июня.	The Joint Communique and concessions to the Buddhists were signed on 16 June.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
e) использование поддельных документов и	(e) The use of false documents and
Просмотр и использование виртуальных машин	View and use virtual machines
Отслеживать использование файлов и приложений	Record file and application usage
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.	Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.	Learning needs to go both ways.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными	(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Аннотация цифрового видео и обмен им по сети	Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию.	The trade route also led to cultural exchange as well.
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею	The Uses and Abuses of Economic Ideology
И это самое первое использование слова.	And that's the very first use of the word.
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	Utilization of conference servicing resources and facilities
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage

Display this page in English