Перевод "совместное предприятие с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предприятие - перевод : предприятие - перевод : предприятие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совместное с правительством предприятие Royal Dutch Shell производит половину ежедневного объема продукции страны в 2,5 миллионов баррелей. | Royal Dutch Shell s joint venture with the government produces half of the country s daily output of 2.5 million barrels. |
| Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. | Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. |
| Совместное предприятие Suzuki в Индии предполагает, что сотрудничество в высокотехнологичном производстве имеет реальные возможности. | Suzuki s joint venture in India suggests that cooperation in high tech manufacturing is eminently possible. |
| 2006, июнь Isuzu и General Motors создают совместное предприятие LCV Platform Engineering Corporation (LPEC). | June 2006 Isuzu and GM agree to establish a joint venture called LCV Platform Engineering Corporation (LPEC) to develop a new pickup. |
| Биомедицинское исследование сегодня это совместное исследовательское предприятие, требующее вкладов со стороны пациентов, университетов и промышленности. | Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry. |
| Эти пять компаний создали совместное предприятие, названное Северным Потоком, которому было поручено построить и эксплуатировать газопровод. | These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct. |
| В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой. | Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC. |
| Была основана в 2001 году как совместное предприятие шведского телекоммуникационного производителя Ericsson и японского производителя электронной техники Sony. | It was founded on October 1, 2001 as a joint venture between Sony and the Swedish telecommunications equipment company Ericsson, under the name Sony Ericsson. |
| Совместное предприятие Olam и Wilmar является комбинацией активов со всей Азии, которые могут послужить катализатором для изменений в Африке. | The Olam and Wilmar joint venture is, in a sense, symptomatic of the combination of assets from across Asia that can catalyze productive change in Africa. |
| Совместное финансирование. | Project preparation fund |
| В октябре 2008 года AMD объявила о планах выделить многомиллиардные средства на совместное предприятие с Advanced Technology Investment, инвестиционной компанией, созданной правительством Абу Даби. | In October 2008, AMD announced plans to spin off manufacturing operations in the form of a multibillion dollar joint venture with Advanced Technology Investment Co., an investment company formed by the government of Abu Dhabi. |
| Предприятие разорилось. | The company went bankrupt. |
| В 2006 году итальянская Fiat Group и индийская Tata Motors создали совместное предприятие для производства легковых автомобилей и двигателей в Индии. | In 2006, Italy s Fiat Group and India s Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India. |
| Совместное предприятие обещает к сентябрю вывести на рынок Китая Xbox One одну из популярнейших в Северной Америке и Европе игровых консолей. | The joint venture promised to bring the Xbox One one of the most popular consoles today in North America and Europe to China by September. |
| Компания Advanced RISC Machines изначально была основана как совместное предприятие между Acorn Computers, Apple Computer (сегодня Apple Inc.) и VLSI Technology. | Founding The company was founded in November 1990 as Advanced RISC Machines Ltd and structured as a joint venture between Acorn Computers, Apple Computer (now Apple Inc.) and VLSI Technology. |
| На следующий день Ким также объявил , что Северная Корея находится в состоянии войны с Южной Кореей, и пообещал закрыть Кэсонский промышленный комплекс, совместное предприятие между двумя Кореями. | The next day, Kim also announced that the North is in a state of war with South Korea and vowed to shut down the Kaesong industrial complex, a joint venture between the two Koreas. |
| Это обширное предприятие. | It's a massive undertaking. |
| Совместное использования устройств ввода | Input Device Sharing |
| Замбия полноценное преступное предприятие. | Zambia is a full blown criminal enterprise. |
| Предприятие на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Предприятие понесло огромные убытки. | The company suffered much damage. |
| Это было опасное предприятие. | It was a dangerous venture. |
| Новое предприятие называется GlobalFoundries. | The new venture is called GlobalFoundries Inc. |
| Правительство должно отменить совместное обучение. | The government should abolish coeducation. |
| Они договорились образовать совместное партнёрство. | They agreed to form a joint partnership. |
| Промышленный комплекс Кэсон, представляющий собой совместное предприятие правительств Северной и Южной Кореи, одновременно является данью концепции дипломатического примирения через бизнес и трудным испытанием целесообразности его существования. | The Kaesong Industrial Complex, a joint venture of the North and South Korean governments, is both a tribute to the concept of diplomatic reconciliation through business and a difficult test of its feasibility. |
| Европейское предприятие имеет большой размах. | The European venture is immense. |
| Предприятие было обречено на провал. | The enterprise was doomed to failure. |
| Но совместное потребление не создает близости. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| EPCglobal EPCglobal (совместное предприятие GS1 и GS1 US ) работает по международным стандартам в области использования RFID и EPC, с целью создать возможность идентификации любого объекта в цепи поставок товаров компаний во всем мире. | EPCglobal, a joint venture between GS1 and GS1 US, is working on international standards for the use of mostly passive RFID and the Electronic Product Code (EPC) in the identification of many items in the supply chain for companies worldwide. |
| Поразительные примеры демонстрируют, что цель микроба в действительности совместное существование с хозяином. | Startling examples show that a microbe s goal is, indeed, joint survival with its host. |
| Во что обойдется миру это предприятие? | What would the whole enterprise cost? |
| Сейчас неподходящий момент начинать новое предприятие. | This is hardly the time to start a new enterprise. |
| Предприятие в конце концов окончилось неудачей. | The enterprise turned out to be a failure in the end. |
| Малое предприятие было поглощено крупной организацией. | The small company was taken over by a large organization. |
| Наше предприятие стремится улучшать свои изделия. | Our company strives to improve its products. |
| Наше предприятие старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Это предприятие перешло в другие руки. | The business has changed hands. |
| Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей. | Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan. |
| Компании планируют вложить в совместное предприятие 5 млрд юаней ( 814 млн), 70 в нем будет принадлежать Wanda и по 15 каждой из интернет компаний, говорится в сообщении Wanda Group. | The companies plan to invest 5 bln. yuan ( 814 mln.) into their joint venture, of which 70 will belong to Wanda and 15 will belong to each of the Internet companies, a statement by Wanda Group says. |
| Совместное предприятие по добычи меди между китайской компанией Wanbao и Экономическим холдингом союза Мьянмы (Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH)) является одним из наиболее спорных инвестиционных проектов в Мьянме. | The joint copper mining venture between the Chinese company Wanbao and the Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) is one of the most controversial investment projects in Myanmar. |
| В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г. Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. | On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986. Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. |
| По сельскохозяйственным меркам это совсем маленькое предприятие. | By farming standards, this is a tiny operation. |
| Он вложил двести долларов в растущее предприятие. | He invested two hundred dollars in a growing business. |
| Вы могли бы создать своё собственное предприятие. | You could start your own company. |
Похожие Запросы : совместное предприятие предприятие - совместное предприятие - Совместное предприятие - совместное предприятие - совместное предприятие - совместное предприятие - совместное предприятие - совместное предприятие - совместное предприятие - совместное предприятие - совместное предприятие - совместное предприятие - совместное предприятие - совместное предприятие
