Перевод "совместный разбор полетов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разбор - перевод : совместный - перевод : совместный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разбор полетов Салеха
Deconstructing Saleh
К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении Lehman остается беспочвенными мечтаниями.
Unfortunately, the conventional post mortem on Lehman is wishful thinking. nbsp
Облако над безопасностью полетов
A Cloud over Airplane Safety
Совместный редактор Gobby (0.4)
Gobby Collaborative Editor (0.4)
Совместный доступ к файлам
File Sharing
Разбор всего нашего багажа занял долгое время.
It took quite a while to sort out all our luggage.
Обычно они выполняют одну из форм действий, называемых разбор несчастного случая или разбор стресса, полученного во время критического инцидента .
Usually, they perform some form of what is called debriefing'' or critical incident stress debriefing.''
Теперь вы получили краткий разбор трех популярных вьетнамских суеверий.
You now have a brief breakdown of three popular Vietnamese superstitions.
Иран и Россия создадут совместный банк.
Iran and Russia will establish a joint bank.
15 июня в суде присяжных департамента Сены начался разбор дела.
He was arrested the following day but was acquitted on 15 June 1831.
У вас разные аккаунты или один совместный?
Do you have separate accounts or a joint account?
У меня с женой совместный счёт в банке.
My wife and I have a joint bank account.
Даже если одна партия получит 65 мест, на разбор останется ещё 55.
Even if one party takes that many, there will still be 55 up for grabs.
Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?
Is it time to apply and enforce a no fly zone?
Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети
Share your keyboard and mouse over a network
Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.
The Greeks believed that weeping together created a bond between people.
Наше исследование о Free Basics в шести странах мира Разбор по Free Basics на Филиппинах
Explore our research on Free Basics in six countries across the globe Read our case study on Free Basics in the Philippines
Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.
Тропический шторм Шанталь привел ко временному закрытию некоторых региональных аэропортов и отмене полетов.
Tropical Storm Chantal has caused the temporary closure of some regional airports and the cancellation of flights.
Dragon CRS Для полетов в рамках программы NASA Commercial Resupply Services (CRS) (букв.
In December 2008 SpaceX and Orbital Sciences Corporation each won a Commercial Resupply Services (CRS) contract.
Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен.
It is time that those who are asked to take part in debriefing are warned that the process has the capacity to do harm as well as good. Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.
Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен.
Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.
Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.
Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе.
Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage.
Братская транспортная прокуратура после аварийной посадки Ан 2 начала проверку соблюдения законодательства о безопасности полетов.
Following the emergency landing of the AN 2, the Bratsk Transport Prosecutor's Office started to look into compliance with flight safety regulations.
Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект.
The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project.
Это совместный социальный эксперимент, основанный на одной простой истине другой мир возможен здесь и сейчас.
It's a collaborative, social experiment based on a simple truth another world is possible, here and now.
У нас мало, единицы насчитывается космонавтов, у которых после длительных полетов все обошлось, и растет здоровое поколение.
We have few, very few cosmonauts, who were OK and had healthy children after long flights.
Помимо шестисторонних переговоров необходимо создать структуру, в которой может возникнуть совместный диалог между США и Китаем.
Beyond the six party talks, it is necessary to create a framework from which a cooperative dialogue between the US and China might emerge.
Матери и отчиму Максимовича было предложено внести совместный залог в 200 000 долларов за его освобождение.
Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of 200,000 to secure his release.
Совместный опыт и общие интересы европейцев означают, что у них должны быть единые взгляды на глобальные вопросы.
Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues.
Избирательная комиссия занимается изучением возможностей для электронного голосования и недавно опубликовала совместный дискуссионный документ с Новой Зеландией.
The Electoral Commission has been studying options for electronic voting and recently released a joint discussion paper with New Zealand.
Совместный ультиматум держав вынудил Порту предоставить Сербии перемирие сроком на один месяц и начать переговоры о мире.
A joint ultimatum by the European powers forced the Porte to give Serbia a one month truce and start peace negotiations.
Галилео ( Galileo ) совместный проект спутниковой системы навигации Европейского союза и Европейского космического агентства, является частью транспортного проекта .
Galileo is the indigenous global navigation satellite system (GNSS) that is currently being created by the European Union (EU) and the European Space Agency (ESA).
В сентябре 1964 года Лютеранская церковь первая из протестантских общин ответила на призыв Павла VI начать совместный диалог.
The Lutherans were the first Protestant Church offering a dialogue to the Catholic Church in September 1964 in Reykjavík, Iceland.
Разбор несчастного случая это, как правило, короткая единственная сессия в ходе которой проводится воздействие, оказываемое на максимально возможное число вовлеченных в несчастный случай.
Debriefing is invariably a short, usually single session, an intervention that is performed with as many of those caught up in a traumatic event as possible.
Наверняка у них есть архив всех моих рейсов, и я решил выложить в сеть архив всех моих полетов с рождения.
Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online.
Управление безопасности полетов гражданской авиации в настоящее время не имеет особенных правил, регулирующих использование электронных устройств в самолетах , заявило оно.
CASA currently has no specific regulations governing the use of electronic devices in aircraft, it said.
Во время восстания в Ливии в марте 2011 года Германия также воздержалась при голосовании о введении запретной зоны для полетов.
During the uprising in Libya in March 2011, Germany likewise abstained from voting, when it came to establishing a no fly zone.
Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.
Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.
Зону, запретную для полетов, будет легче рассматривать, когда последний уязвимый беженец покинет страну, и планы по ее введению нужно подготовить заранее.
A no fly zone will be easier to contemplate as the last vulnerable expatriates leave the country, and planning for its application should be rapidly advanced.
Осуществление таких проектов целесообразно только при выполнении международных гарантий о создании безопасных районов, защищенных с помощью создания зон, запрещенных для полетов.
Such projects would make sense only within internationally guaranteed safe havens protected by a no fly zone.
Американское правительство использовало Эфиопию в качестве базы для беспилотных полетов над соседствующим Сомали, хотя оно недавно объявило, что закрыло эту базу.
The American government has used Ethiopia as a base for drone flights over neighboring Somalia, though it recently said it closed that base.
Сейчас я вижу его как совместный проект, фиксирующий культурно языковые тонкости, при этом, конечно, я осознаю, что являюсь сторонним наблюдателем.
I see it now as a collaborative project that is collecting this cultural ephemera, with the understanding that I'm of course an outsider looking in.
Но это ещё не всё. Татоэба не просто открытый совместный многоязычный словарь предложений. Она часть экосистемы, которую мы хотим построить.
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

 

Похожие Запросы : разбор полетов - разбор полетов отчет - когнитивный разбор полетов - журнал разбор - разбор ошибок - разбор из - резюме разбор - сообщение разбор - безопасность полетов - расписание полетов - приостановление полетов - эффективность полетов - обеспечение полетов