Совокупный эффект треугольник оказывается где то в совсем другом месте.	The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.
Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.	While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.
И, наоборот, при отсутствии всех трёх компонент жизнь пуста, а совокупный эффект меньше любой из компонент.	Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts.
Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.	Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.
Кроме того, совокупный эффект системы пределов серьезно нарушил принцип платежеспособности эту систему нужно не откладывая постепенно упразднить.	Moreover, the cumulative effect of the scheme (Mr. Francis, Australia) of limits had seriously distorted the principle of capacity to pay it should be phased out sooner rather than later.
Совокупный товарооборот	Total
Но что упустили, так это тот факт, что эффект роста услуг на совокупный экономический рост оказался таким же сильным, если не сильнее, чем эффект роста производства на общий рост.	But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.
Тем не менее, совокупный эффект может быть весьма существенным происхождение до 90 комет из облака Оорта может быть вызвано галактическим приливом.	Cumulatively, however, the effect can be quite significant up to 90 of all comets originating from the Oort cloud may be the result of the galactic tide.
Совокупный объем непогашенных обязательств	Table II.3 Assessed contributions outstanding, cash balances and liabilities for active missions as at 30 June 2005
Неоклассические экономисты утверждают, что даже в ловушке ликвидности, экспансивная монетарная политика может стимулировать экономику через прямой эффект возросшей денежной массы на совокупный спрос.	The neoclassical economists asserted that, even in a liquidity trap, expansive monetary policy could still stimulate the economy via the direct effects of increased money stocks on aggregate demand.
США отражает совокупный эффект сокращения на сумму 13,6 млн. долл. США в результате пересмотра прогнозов изменения обменных курсов, дополнительных потребностей в размере 1,5 млн. долл.	In the case of the International Criminal Tribunal for Rwanda, the estimated net reduction of 14.5 million reflects the combined effect of a reduction of 13.6 million due to revised exchange rate assumptions, an additional requirement of 1.5 million for recosted inflation and a decrease of 2.4 million due to adjustment of staff assessment.
В любом случае совокупный спрос снизится.	On both accounts, aggregate demand will decline.
Но ОКП тоже, как мы видели, стоит дорого, так что совокупный негативный эффект политики ответа на ложные результаты (ПКЛ) должен быть слишком большим, чтобы быть убедительным.	But RWT is costly, too, as we have seen, so the aggregate negative effect of the policy response to false positives (AWF) would have to be large to be convincing.
Эффект	Effect
Эффект	Plain
Эффект	Change Case...
Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях	Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect
Каждый платит половину, и общая сумма меньше, чем совокупный подоходный налог. Или совокупный подоходный налог меньше, чем чтото там...	Each one pays half, and the total is less than the aggregate surtax, so the surtax is less than the something or other.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
динамо эффект).	G.K. Batchelor, H.K.
Эффект замещения	Substitution effect
Социальный эффект.	Social impact.
Эффект размывания	Blur FX
объявить эффект	finish declaration
Эффект освещения	Blinking effects
Эффект освещения	Magic lighting effect
Настроить эффект...	Set Effect...
Эффект подсказок	Menu tear off handles
Эффект меню	Software Tint
Остановить эффект	End effect
Эффект. температура	Wind Chill
Эффект появления	Change Vertical Alignment
Эффект исчезновения	Slides in the pages
Эффект Порчи (	Spoiler Effect
Эффект продолжился.	And this effect hanged on.
Исчисленный эффект	Indicative measured impacts
Совокупный экологический эффект этих видов деятельности может приводить к загрязнению морской среды, уменьшению биологического разнообразия в прибрежных и морских экосистемах, истощению ресурсов и возникновению проблем, связанных со здоровьем людей.	The cumulative environmental effects of these activities can lead to marine pollution, and coastal and marine biodiversity reduction, resource depletion and human health problems.
В 2003 году совокупный улов составил 15 тыс.	The 2003 fish catch was about 15,000 tons.
Игра имеет совокупный рейтинг 77 на Game Rankings.	The game has an aggregate rating of 77 on Game Rankings.
имеет совокупный рейтинг 88 на сайте Game Rankings.	currently has an aggregate 87.79 rating on Game Rankings.
утверждает совокупный ориентировочный бюджет следующих страновых программ сотрудничества	Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
III. Совокупный пересмотренный объем средств на общее обслуживание	III. Revised common services total 68 795 72 408
Эффект ценового качества (престиж и более качественное.т.д) Эффект хранения.	The price sensitivity of buyers is crucial for price setting. The less elastic the demand, the higher the range available for pricing strategies.
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.

Display this page in English