Перевод "современные потребности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Needs Urges Satisfy Being Modern Contemporary Technology Current Ancient

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.	A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.
Современные исламисты Магриба	The Maghreb s Modern Islamists
ГБ Современные коммуникации!	GB Modern communications.
Существуют и современные параллели.	There are modern parallels.
в разделе Современные проекты).	This is specifically a modern trend.
Современные города слишком переполнены.	Towns are very crowded today.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Современные школы намного больше походят на школы 50 летней давности, нежели современные заводы.	Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.
Какие современные авторы вам нравятся?	What contemporary authors do you like?
Современные кошки не едят мышей.	Modern cats don't eat mice.
Мне не нравятся современные фильмы.	I don't like modern films.
Я не люблю современные фильмы.	I don't like modern films.
В скобках даны современные названия.	This was corrected to 14 by A. Bravais in 1848.
Содержит исторические и современные фотографии.	Includes historical and current pictures.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Этот архитектор строит очень современные здания.	That architect builds very modern houses.
Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.	Research has shown how polluted the rivers are these days.
Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд.	Modern processors have multi stage instruction pipelines.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Современные высоко технические террористы это новые варвары.	Modern high tech terrorists are the new barbarians.
Современные технологии дают нам много новых вещей.	Modern technology gives us many new things.
Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.	Modern technology has made our lives more comfortable.
Современные европейцы во всём похожи на американцев.	Europeans today are just like Americans.
Современные дороги идут до всех достопримечательностей острова.	Modern roads reach all points of interest on the islands.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.	It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.	Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи.	Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Возможно, современные историки точнее средневековых источников, поскольку современные данные основываются на оценке материально технических возможностей снабжения такого количества людей и животных.	Modern historians may be more accurate than the medieval sources as the modern figures are based on estimates of the logistical ability of the countryside to support these numbers of men and animals.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.	I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.	Today s technology allows that underground to speak and meet.
Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.	But modern technology also has implications for well established democracies.

Display this page in English