Перевод "совсем недавно видел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видел - перевод :

Has seen

видел - перевод :

Had seen

недавно - перевод :

Just recently

недавно - перевод :

Recently launched

ключевые слова : Have Haven Seen Recently Recent Lately Earlier Moved Completely Totally Quite Exactly Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я видел его совсем недавно.	I have seen him quite recently.
Я видел его совсем недавно.	I saw him a short time ago.
Я видел их совсем недавно.	I saw them a short time ago.
Я видел её совсем недавно.	I saw her a short time ago.
Это произошло совсем недавно.	It happened quite recently.
Я недавно его видел.	I saw him recently.
Я его недавно видел.	I saw him recently.
Я недавно видел Джеймса.	I have seen James recently.
Я недавно видел Джеймса.	I have recently seen James.
Такие вещи появились совсем недавно.	Those things came along too recently.
Я видела его совсем недавно.	I have seen him quite recently.
Они совсем недавно это изменили.	They changed it very recently.
Я недавно видел твоего брата.	I saw your brother the other day.
Я совсем ничего не видел.	I didn't see anything at all.
Том совсем недавно начал здесь работать.	Tom has just started working here.
Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.	It was only recently that she changed her mind.
Том и Мэри начали встречаться совсем недавно.	Tom and Mary started dating each other quite recently.
Я его знал и недавно видел.	I knew him and saw recently at the theater.
Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .	Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.
Совсем недавно полиция Зимбабве приостановила работу многочисленных правозащитных организаций, документировавших имевшее недавно место насилие.	Most recently, the Zimbabwean police suspended the work of numerous human rights organizations that were documenting the recent violence.
Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.	Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.
Совсем недавно был один случай, верно? Пару недель назад.	There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.	And the third principle of happiness, which I've realized recently.
В последнее время я его совсем не видел.	I haven't seen anything of him lately.
Я видел сон, который не совсем был сон.	I had a dream, which was not all a dream.
Совсем недавно я встретился с группой иностранных инвесторов в Аргентине.	Not long ago, I met with a group of foreign investors in Argentina.
Совсем недавно, в 2009 году, спор о границах разгорелся снова.	More recently, in 2009, the border issue flared again.
Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.	More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
Похожее предложение со стороны России было совсем недавно бесцеремонно отвергнуто.	A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago.
Я только недавно совсем узнал. Граф Сендвич не изобрел сендвич.	I only learned this the other day. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich.
Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам...	Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.	Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries.
НЬЮ ЙОРК. Совсем недавно мы могли сказать Мы все сейчас кейнсианцы .	NEW YORK It was not long ago that we could say, We are all Keynesians now.
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.	More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
Нововведение Фэя со временем подхватили другие, совсем недавно Нью Йоркский комедийный фестиваль.	Fay's innovation has been extended through the years, most recently by the New York Comedy Festival.
Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.	They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.
Она была совсем не та, какою он видел ее первое время.	She was not at all such as he had first seen her.
Я спрашивал людей, как вышло, что совсем недавно пролилось так много крови, но это совсем не чувствуется в настроении жителей.	I asked the people how it is that so much blood was spilled so recently, but that it doesn't feel this way in the region.
Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.	Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union.
Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха.	Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha.
Для учреждения, которое совсем недавно, казалось, было почти бесполезным, это было настоящим преобразованием.	For an institution that seemed on the verge of irrelevance not too long ago, this is quite a transformation.
ДЭ Совсем недавно число фолловеров нашей страницы в Facebook достигло 60 тысяч человек.	JE Just recently, we reached 60,000 followers on our Facebook page.
Совсем недавно, Fallout 3 была также выставлена в Смитсоновском музее искусства в Америке.	In 2012, Fallout 3 was also exhibited at the Smithsonian American Art Museum .
Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа.	More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis.
Совсем недавно они совершали свои преступления безнаказанно, дубинкой подчиняя себе юридическую систему своих стран.	Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.

Display this page in English