Перевод "совсем что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Completely Totally Quite Exactly Alone Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если простить, то совсем, совсем.	If one is to forgive, it must be entire forgiveness.
Что то в этом переводе не совсем то.	There's something about this translation that isn't quite right.
Не совсем то, что я хочу.	Not quite what I want.
Том совсем не то, что Мэри.	Tom isn't anything like Mary.
Что то здесь не совсем так.	Something here isn't quite right.
Это не совсем то, что я сказал.	That is not exactly what I said.
Это не совсем то, что я хотел.	That is not quite what I wanted.
Это не совсем то, что я хотела.	That is not quite what I wanted.
Это не совсем то, что я хотел.	This isn't exactly what I wanted.
Это не совсем то, что я хотела.	This isn't exactly what I wanted.
Это не совсем то, что я сказал.	It isn't exactly what I said.
Это не совсем то, что я сказал.	That isn't exactly what I said.
То, что Том говорит, не совсем правда.	What Tom says isn't quite true.
Это совсем не то, что я ожидал.	This is not at all what I had expected.
Том получил не совсем то, что хотел.	Tom didn't get exactly what he wanted.
тот факт, что кто то индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.	Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.
то есть не совсем.	Not really.
Но это совсем не то, что мы видим.	But this is not at all what we have seen.
Совсем что то граждане с этой олимпиадой тронулись.	People are going downright crazy with these Olympic games.
Мне совсем не понравилось то, что он сказал.	I didn't like what he said at all.
То, что я тебе сейчас скажу, совсем неофициально.	What I'm about to tell you is strictly off the record.
Вообще то, это совсем не то, что я имел в виду.	That isn't actually what I meant.
Вообще то, это совсем не то, что я имела в виду.	That isn't actually what I meant.
То, что делаю такие как Джентили, это совсем другое.	What people like Gentili do is different.
Но то, что в действительности происходит сейчас, совсем другое.	But that s not actually what s happening right now.
Это не совсем то, что я имел в виду.	That's not exactly what I had in mind.
Это не совсем то, что я имел в виду.	That's not quite what I meant.
Это было совсем не то, что он себе представлял.	This wasn't what he had imagined at all.
Это было совсем не то, что она себе представляла.	It wasn't what she had imagined at all.
То есть он был когда то совсем гладким.	So, this used to be completely smooth.
и вдруг трубач сыграл не совсем то, что должен был...	And now there is a trumpet player who does something not exactly the way it should be done.
Я знаю, что что то не так, но не совсем уверен, что именно.	I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
Вообще то, я не совсем уверена.	Actually, I'm not quite sure.
Вообще то, я не совсем уверен.	Actually, I'm not quite sure.
Это не совсем то же самое.	It's not quite the same.
Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения.	These incidents all point to an anomaly in the area's health services.
Но теперь она совсем иначе поняла то, что он сказал ей.	But this time she quite misunderstood what he said.
Однако зачастую девушки получают совсем не то, на что они рассчитывали.	But what they sign up for is often not what they get.
Меня совсем не удивило, что Том не сделал то, что обещал Мэри сделать.	It didn't surprise me at all that Tom didn't do what he'd told Mary he was going to do.
В то время я работала совсем недалеко.	Now at the time, I was working down the street.
Если так, то мы не уедем совсем.	'If that's so, then we won't go at all!'
Это не совсем то, чего мне хотелось.	This isn't exactly what I wanted.
Это совсем не одно и то же.	That's really not the same thing.
Это совсем не то, чего я ждал.	This is the opposite of what I expected.
Это не совсем то, чего я хотел.	That's not quite what I wanted.

Display this page in English