Перевод "что то совсем другое" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

что - перевод : что - перевод : что - перевод : другое - перевод : что - перевод : то - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но пробужденные ценности это что то совсем другое.
But awakened values are something quite different.
Все автобусы куда то совсем другое.
Any bus going somewhere else entirely.
То, что делаю такие как Джентили, это совсем другое.
What people like Gentili do is different.
Но то, что в действительности происходит сейчас, совсем другое.
But that s not actually what s happening right now.
Я думал, что должно случиться что то одно , а произошло что то совсем другое .
'I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.'
Программа будет означать что то совсем другое, если я напишу это.
The program would mean something quite different if I wrote this.
Это совсем другое.
That's different though.
Совсем другое ощущение.
A very different feeling.
Нет, совсем другое .
_88
Совсем другое, я...
I didn't mean it, I...
Совсем другое дело.
That's different.
Совсем другое дело.
Well, that's different.
Это совсем другое
There's one other thing.
Световая среда это кое что совсем другое.
Ambient luminescence is something very different.
Это в точности то же самое, только совсем другое.
It is exactly the same thing, just absolutely different.
Это совсем другое дело.
That's quite another thing.
Это совсем другое дело.
That is quite another matter.
Это совсем другое дело.
That's a horse of a different color.
Это совсем другое дело.
That's a horse of another colour.
Это совсем другое дело.
That's a horse of a different colour.
Это совсем другое понятие.
It is a completely different notion.
Нет, это совсем другое.
No, that's different.
Вы увидете совсем другое
I have always believed that hope is that stubborn thing inside us that insists, despite all the evidence to the contrary, that something better awaits us so long as we have the courage to keep reaching, to keep working, to keep fighting. (Cheers, applause.)
Нет, это совсем другое.
It doesn't mean that at all.
Тина это совсем другое.
Tina is different.
Убийство это совсем другое.
Murder is different.
Нет, это... совсем другое.
No, it's... it's not that.
Это совсем другое дело.
That's a different case.
Атами совсем другое дело.
Atami's the place.
Конечно, это совсем другое.
Of course, that was different.
Следующие 5000 дней это не веб, только лучше это будет что то совсем другое.
The next 5,000 days, it's not just going to be the Web but only better it's going to be something different.
Ну, я danged! Сказал он так тихо, как будто он что то совсем другое.
Well, I'm danged! he said as softly as if he were saying something quite different.
Следующие 5000 дней это не веб, только лучше это будет что то совсем другое.
The next 5,000 days, it's not just going to be the Web but only better it's going to be something different.
Но это совсем другое дело.
But that is another matter.
Руководитель, конечно, совсем другое дело
If you were in management, oh, that was a different story.
Это, конечно, совсем другое дело.
That and this are different.
Да нет, это совсем другое.
No. This was something completely different.
Но это совсем другое дело.
But this is different.
Понимаешь, это совсем другое дело.
You know it's not like that!
Но вы, совсем другое дело!
You, however, are a different matter.
Тогда будет совсем другое дело.
She'll be mad about you.
Но Вагнер это совсем другое.
But Wagner, that's another matter entirely.
Совсем другое дело восточное христианское православие.
Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
Это совсем другое образование их образование.
'It is quite a different kind of education that education of theirs.
Но посткризисное восстановление совсем другое дело.
But a post crisis recovery is a very different animal.

 

Похожие Запросы : что-то совсем другое - совсем другое - совсем другое - совсем что-то - другое то, что - что-то другое - что-то другое - что-то другое - что-то другое - что-то другое - что-то другое - совсем другое дело - что-то совершенно другое - среднее что-то другое - делать что-то другое