Перевод "что то совсем другое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другое - перевод :

An another

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Both Somewhere Different Both Another Completely Totally Quite Exactly Alone Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То, что делаю такие как Джентили, это совсем другое.	What people like Gentili do is different.
Но то, что в действительности происходит сейчас, совсем другое.	But that s not actually what s happening right now.
Это совсем другое.	That's different though.
Это совсем другое дело.	That's quite another thing.
Это совсем другое дело.	That is quite another matter.
Это совсем другое дело.	That's a horse of a different color.
Это совсем другое дело.	That's a horse of another colour.
Это совсем другое дело.	That's a horse of a different colour.
Это в точности то же самое, только совсем другое.	It is exactly the same thing, just absolutely different.
Но это совсем другое дело.	But that is another matter.
Руководитель, конечно, совсем другое дело	If you were in management, oh, that was a different story.
Это что то другое.	That's something different.
Это что то другое.	This is something else.
Следующие 5000 дней это не веб, только лучше это будет что то совсем другое.	The next 5,000 days, it's not just going to be the Web but only better it's going to be something different.
Совсем другое дело восточное христианское православие.	Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
Это совсем другое образование их образование.	'It is quite a different kind of education that education of theirs.
Но посткризисное восстановление совсем другое дело.	But a post crisis recovery is a very different animal.
Я хочу что то другое.	I want something different.
Но её экономическая конкурентоспособность совсем другое дело.	But its economic competitiveness is another story.
Но это же совсем другое! вскричала она.	That's different!, she cried.
Нью Йорк 2010 го? Совсем другое дело.	2010 New York, not so much.
Хорошо. Отсюда я собираюсь делать совсем другое.	Okay. From there I'm going to do a very different thing.
Притягательность другой молодой женщины это совсем другое.	With an attraction to another young woman it's not the same thing.
Сказать это одно, а сделать совсем другое.	To say is one thing, and to do quite another.
Но то, что ты говоришь, это что то другое.	But what you tell me is something else.
Катавасов же слышал тоже за верное, что государь сказал совсем другое.	Katavasov, however, had heard with equal definiteness that the Emperor said something quite different.
Вы ожидали, что случится что то другое?	Were you expecting something different to happen?
Ты ожидал, что случится что то другое?	Were you expecting something different to happen?
Или нужно использовать что то другое?	Or should we use something else?
Я думал, это что то другое.	I thought it was something else.
Мы должны попробовать что то другое.	We have to try something else.
Том хотел попробовать что то другое.	Tom wanted to try something different.
Нам придётся попробовать что то другое.	We'll have to try something else.
Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи.	Totally different experience when I'm pulling ideas.
Попытка вакцинации это на самом деле совсем другое.	The vaccine effort though is really quite different.
Но общее состояние польской демократии совсем другое дело.	But the overall health of Polish democracy is another matter.
Я только думала сватать, и вдруг совсем другое.	I only thought of arranging the match, and suddenly it all came out quite differently...
Знать это одно дело, а делать совсем другое.	To know is one thing, and quite another to do.
Знать это одно, а учить это совсем другое.	To know is one thing, to teach is another.
Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его.	It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.
И в то время как сегодняшний главный риск заключается в йене, через пару месяцев это может быть что то совсем другое.	And, while today s main risk is the yen, in a couple months it could be something completely different.
Одно дело строить планы, но совсем другое выполнять их.	It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
Если простить, то совсем, совсем.	If one is to forgive, it must be entire forgiveness.
Ни то, ни другое.	'Neither.
Что то в этом переводе не совсем то.	There's something about this translation that isn't quite right.

Display this page in English