Перевод "согласованные усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

согласованные - перевод :

согласованные усилия - перевод :

ключевые слова : Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот почему, нам необходимы согласованные усилия для установления цены на углерод.	This is why we need a concerted push for carbon pricing.
Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей.	We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed.
Для Пакистана необходимы согласованные и продолжительные усилия против всех экстремистских группировок, работающих в стране.	For Pakistan, a concerted and sustained effort against all extremist groups operating in the country is necessary.
Только согласованные усилия правоохранительных органов и полная поддержка разведывательных служб могут помочь достигнуть успеха в самом сердце Пакистана.	Only a concerted law enforcement effort, with the full support of the intelligence services, can succeed in the Pakistani heartland.
Но не понятно, почему не были предприняты более согласованные и сосредоточенные усилия для изменения ситуации в Газе и Палестине.	But it begs the question of why there has not been a more concerted and concentrated focus on transforming the situation in Gaza and Palestine.
Согласованные национальные мероприятия это не то же самое, что односторонность.	Coordinated national actions are not the same as unilateralism.
Поэтому необходимы согласованные усилия внешних сил, таких как США и Россия, чтобы они действовали не как помеха политике друг друга в регионе, а создавали зону свободную от оружия массового поражения.	So a concerted effort is needed by outside powers such as the US and Russia, not to act as spoilers of each other s policies in the region, but to create a WMD free zone.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
d) конкретные согласованные меры по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Кроме того, Конгресс США должен ратифицировать согласованные изменения в управлении МВФ и Всемирного банка.	Similarly, the US Congress should ratify the agreed changes to the governance of the IMF and the World Bank.
1.Первый уровень установить небольшой набор глобальных целей, направленных на универсально согласованные долгосрочные результаты.	1. Level one Establish a small set of global goals reflecting universally agreed outcomes. 2.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Это способствует значительной стабильности на рынках до тех пор, пока данные согласованные истины разделяются всеми .	This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold .
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
Нам гражданам, проживающим по всему миру и верящим в наше право на создание независимых Интернет СМИ, необходимо предпринимать согласованные усилия для создания структур и систем, которые будут способствовать и поддерживать мир, в котором мы хотим жить.	We citizens living around the world who believe in our right to create independent online media need to make a concerted effort to build structures and systems that will nurture and sustain the kind of world we want to live in.
Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества.	That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.
вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия,	Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.	Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
Сейчас, когда становится все труднее проводить согласованные фискальные и монетарные политики, риск полного растворения еврозоны будет расти.	As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow.
c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них .	(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.
Эти усилия оказались далеко небесполезными.	The effort was far from worthless.
Мы должны приложить все усилия.	We must regain our momentum.
Имеют ли смысл подобные усилия?	Is this effort worthwhile?
Такие усилия должны быть коллективными.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.	Such efforts are getting discretely underway.
Эти усилия, безусловно, чрезвычайно важны.	That is, of course, extremely important.
Все наши усилия закончились провалом.	All our effort ended in failure.

Display this page in English