Перевод "соглашение о сотрудничестве в развитии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве. | The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement. |
| Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае. | That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. |
| Соглашение о сотрудничестве Варанаси Киото поможет в двух направлении модернизация Каши и создание умных городов. | Varanasi Kyoto cooperation agreement will get 2 projects up running modernising Kashi kickstarting smart cities Minhaz Merchant ( minhazmerchant) August 31, 2014 |
| Настало время заменить старое соглашение о сотрудничестве между ЕС и Китаем, подписанное еще в 1985 году. | It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985. |
| Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией. | A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated. |
| 2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком. | On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks. |
| 16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве. | On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement. |
| Говард Рейнгольд о сотрудничестве | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| но скорее о развитии, | It's a conversation about augmentation. |
| Всеобъемлющая свободная торговля и соглашение о сотрудничестве с ЕС остаются неподписанными, в связи с тюремным заключением Тимошенко и остальных. | A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. |
| Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве. | When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact. |
| И уже пожинаем плоды этой работы Роснефть заключила соглашение о сотрудничестве с государственной нефтяной компанией Ливии NOC. | And we re already reaping the rewards of this work Rosneft has signed a partnership agreement with Libya s National Oil Company (NOC). |
| Позже, 5 октября, Путин отменил еще одно соглашение с США о сотрудничестве в научных исследованиях и разработках в ядерной и энергетической сферах. | Then, on October 5, Putin canceled another nuclear deal with the US on cooperation in nuclear and energy related scientific research and development. |
| Нгози Оконьо Ивевала о развитии бизнеса в Африке | Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here |
| Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве. | The examples shown above illustrate this cooperation. |
| Во время визита премьер министра Китая Вэнь Цзябао в Индию в 2005 году, было подписано одиннадцать соглашений, включая комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве. | When Chinese Premier Wen Jiabao visited India in 2005, he signed eleven agreements, including a comprehensive five year strategic cooperation pact. |
| Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Том подписал соглашение о неразглашении. | Tom signed an NDA. |
| Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве. | Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation. |
| объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo! | announced a partnership to make Yahoo! |
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| Mashafeeg также рассуждает о будущем развитии событий | Mashafeeg also ponders about the future |
| Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко. | Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy. |
| Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве. | These texts are reproduced here under a collaborative agreement. |
| Соглашение о сотрудничестве в области ядерной энергии было подвергнуто критике со стороны Конгресса США за то, что оно является недостаточно жестким в отношении нераспространения ядерного оружия. | The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non proliferation issues, but it looked likely to pass. |
| 94. С тем чтобы содействовать организационному становлению Прокуратуры, 29 июля 1993 года Отдел по правам человека МНООНС подписал с Прокуратурой соглашение о сотрудничестве. | 94. On 29 July 1993, the ONUSAL Human Rights Division signed a cooperation agreement with the Office, with a view to contributing to the strengthening of that institution. |
| напоминая о том, что 27 мая 1997 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь Карибского сообщества подписали соглашение о сотрудничестве между секретариатами этих двух организаций, | Recalling the signing, on 27 May 1997, by the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Caribbean Community of a cooperation agreement between the secretariats of the two organizations, |
| Однако китайские лидеры говорят о мирном развитии Китая. | Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development. |
| b) разработку рабочей модели для договора о развитии | (b) The formulation of an operational model for a development compact |
| Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества | Digital Development for Economy and Society Fund Bill |
| Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) | Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) |
| Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве. | The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement. |
| 59 248. Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии | 59 248. World Survey on the role of women in development |
| Приватизация в развитии Африки | Privatizing Africa s Development |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Первоначально подписанное в июле 2005 года соглашение является крупным достижением в растущем сотрудничестве между самой старой и самой крупной демократиями в мире. | Initially signed in July 2005, the agreement is a major milestone in the growing partnership between the world s oldest and largest democracies. |
| Теперь посмотрим на их соглашение о правах. | Read the license. |
| Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня | (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement |
| Германо российское соглашение о строительстве газопровода, в обход Польши и Литвы, с выступающим за его создание прежним канцлером Герхардом Шредером, уже нанесло вред польско германским отношениям, не говоря уже о европейском сотрудничестве. | The German Russian agreement to build a gas pipeline bypassing Poland and Lithuania, with former Chancellor Gerhard Schröder leading the effort, has already harmed Polish German relations, to say nothing of European cooperation. |
| Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными. | Hirschman s central insights on development have held up extremely well. |
| Один заявлял о поддержке Зимбабве... в продолжении и развитии происходящих положительных сдвигов . | One proclaimed solidarity with Zimbabwe... to encourage and sustain the positive developments that are taking place. |
| ссылаясь на Соглашение между Советом Европы и Секретариатом Организации Объединенных Наций, подписанное 15 декабря 1951 года, и Соглашение о сотрудничестве и связи между секретариатами Организации Объединенных Наций и Совета Европы от 19 ноября 1971 года, | Recalling the Agreement between the Council of Europe and the Secretariat of the United Nations signed on 15 December 1951 and the Arrangement on Cooperation and Liaison between the secretariats of the United Nations and the Council of Europe of 19 November 1971, |
| ссылаясь на Соглашение между Советом Европы и Секретариатом Организации Объединенных Наций, подписанное 15 декабря 1951 года, и Соглашение о сотрудничестве и связи между секретариатами Организации Объединенных Наций и Совета Европы от 19 ноября 1971 года, | Recalling the Agreement between the Council of Europe and the Secretariat of the United Nations signed on 15 December 1951 and the Arrangement on Cooperation and Liaison between the Secretariats of the United Nations and the Council of Europe of 19 November 1971, |
Похожие Запросы : соглашение о развитии - соглашение о сотрудничестве - соглашение о сотрудничестве - Соглашение о сотрудничестве - Соглашение о сотрудничестве - соглашение о сотрудничестве - соглашение о сотрудничестве - соглашение о развитии бизнеса - совместное соглашение о развитии - соглашение о развитии проекта - соглашение о сотрудничестве в рамки - исследования соглашение о сотрудничестве - соглашение о стратегическом сотрудничестве - соглашение о ядерном сотрудничестве
