Перевод "содействие экономическому развитию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
содействие - перевод : содействие экономическому развитию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Содействие экономическому развитию, торговле и инвестициям | Promotion of economic development, trade and investment |
| d) содействие субрегиональному экономическому сотрудничеству, интеграции и развитию | (d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development |
| содействие социальному, культурному и экономическому развитию жителей отделенных районов и | to promote social, cultural and economic advancement of Remote Area Dweller communities and, |
| 15 25 на поддержку частного сектора и содействие экономическому развитию | 15 25 for support to the private sector and assistance for economic development |
| поддержка частного сектора и содействие экономическому развитию развитие инфраструктурных сетей. | Support for the private sector and assistance for economic development |
| Именно поэтому главной задачей сейчас является содействие скорейшему экономическому развитию бедных стран. | That is why speedy economic advancement of poor countries is a priority task. |
| вновь подтверждая ответственность управляющей державы за содействие экономическому и социальному развитию территории, | Reaffirming the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory, |
| Осуществление социальных потребностей и содействие экономическому развитию являются необходимыми элементами прочной политической стабильности. | The fulfilment of social needs and the promotion of economic development are necessary elements of sustained political stability. |
| Цели Программа ПГС нацелена на содействие экономическому и социальному развитию в приграничных районах. | Countries and EU Member States work together within a common management structure, applying a single set of implementing rules and sharing one single budget. |
| поддержка частного сектора и содействие экономическому развитию развитие инфраструктурных сетей развитие сельской экономики. | Support for the private sector and assistance for economic development |
| 3. Испания оказывала и продолжает оказывать содействие экономическому развитию и становлению демократии в Намибии. | 3. Spain has supported and will continue to support the economic development of Namibia and the promotion of democracy in that country. |
| Деятельность, касающаяся Комитета оказывает содействие социальному, экономическому, культурному и политическому развитию на местном уровне. | Activities relevant to the Committee Promotes social, economic, cultural and political improvement at the local level. |
| 2. Содействие экономическому росту, рациональному | 2. Promoting economic growth, environmental |
| 8) Специальный комитет вновь подтверждает ответственность управляющей державы за содействие экономическому и социальному развитию территории. | (8) The Special Committee reaffirms the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory. |
| 6) Специальный комитет вновь подтверждает ответственность управляющей державы за содействие экономическому и социальному развитию территории. | (6) The Special Committee reaffirms the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory. |
| Кроме того, он вновь подтверждает ответственность управляющей державы за содействие социально экономическому развитию этой территории. | It further reaffirms the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory. |
| b) Группа II. Организация Объединенных Наций и содействие экономическому развитию оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим | (b) Panel II. The United Nations and the promotion of the economic development of the occupied Palestinian territory, including Jerusalem |
| Одним из ключевых факторов ее решения может стать содействие социально экономическому развитию и защите мигрантов. | A key factor would be the promotion of socio economic development and the protection of migrants. |
| Кроме того, Ассамблея вновь подтвердила ответственность управляющей державы за содействие социально экономическому развитию этой территории. | The Assembly further reaffirmed the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory. |
| Кроме того, Комитет вновь подтверждает ответственность управляющей державы за содействие социально экономическому развитию этой территории. | The Committee further reaffirms the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory. |
| поддержка в области институциональных, правовых и административных реформ поддержка частного сектора и содействие экономическому развитию | Support for institutional, legal and administrative reform |
| 7. вновь подтверждает предусмотренную в Уставе ответственность управляющих держав за содействие социально экономическому развитию и сохранение | 7. Reaffirms the responsibility of the administering Powers under the Charter to promote the economic and social development and to preserve the cultural identity of those Territories, and recommends that priority should |
| Целью также является обеспечить полное соблюдение прав человека и содействие социальному и экономическому развитию в Гаити. | The goal is also to ensure full observance of human rights and the promotion of economic and social development in Haiti. |
| содействие развитию кооперативов | Promoting cooperatives |
| Двустороннее содействие развитию | Bilateral development assistance |
| 2. Содействие экономическому росту, рациональному природопользованию | 2. Promoting economic growth, environmental management and |
| 3. Содействие субрегиональному и региональному экономическому | 3. Promoting subregional and regional economic cooperation |
| и содействие развитию синергизма | of the development of synergies |
| b) содействие развитию торговли | (b) Trade facilitation |
| Международный год семьи является лишь одним из компонентов глобальных усилий, направленных на содействие социально экономическому развитию в мире. | The International Year of the Family is part of a global effort to promote social and economic development in the world. |
| В соответствии с новым регламентом Tacis определены следующие три области сотрудничества поддержка частного сектора и содействие экономическому развитию | In accordance with the new Tacis Regulation, the three proposed areas for cooperation are |
| Это также содействует экономическому развитию Европы. | This, too, helps European growth. |
| ДЕПАРТАМЕНТ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И СОЦИАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ | DEPARTMENT OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT |
| Содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций | Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| Содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций | Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| Однако для достижения этой цели первоочередное значение имеет содействие устойчивому экономическому развитию и постепенное удовлетворение основных социальных нужд народа. | To achieve this objective, however, it is imperative to promote sustained economic development and gradually meet people apos s basic social needs. |
| По нашему мнению, содействие экономическому росту и устойчивому развитию развивающихся стран лежит в основе международного сотрудничества в области развития. | In our view, the promotion of the economic growth and sustainable development of the developing countries lies at the very heart of international development cooperation. |
| Содействие промышленному развитию сложная задача. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| Содействие выживанию и развитию детей | Water and sanitation services |
| Содействие развитию образования для девушек | Promoting girls' education |
| Е. Содействие развитию частного сектора | E. Encouraging private sector development |
| содействие развитию кустарных ремесленных производств. | Promoting artisanal industry. |
| Содействие развитию регионального потенциала (RCBI) | Regional Capacity Building Initiative (RCBI) |
| Международная миграция существенным образом способствует экономическому развитию. | International migration was an important factor in economic development. |
| А. Департамент по экономическому и социальному развитию | A. Department of Economic and Social Development |
Похожие Запросы : содействие развитию - содействие развитию - содействие развитию - способствовать экономическому развитию - содействие экономическому росту - усилия по экономическому развитию - содействие устойчивому развитию - содействие развитию конкуренции - содействие развитию предпринимательства - содействие развитию предпринимательства - содействие развитию предпринимательства - содействие развитию торговли - содействовать экономическому росту
