Перевод "содержание в контексте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

содержание - перевод : содержание - перевод : содержание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте.
He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.
Краткое содержание
Executive Summary
Содержание их в основном религиозное.
He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В этом контексте Задницеголовый.
So within this context, Asshead.
Вопрос, в каком контексте.
The question is one of context.
Обновить содержание диалога.
Refreshes the dialog's contents.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.
This beer contains a high proportion of alcohol.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.
This beer has a high content of alcohol.
В контексте The New Yorker...
Within the context of The New Yorker magazine ...
и заключалось в солях, восстанавливающих содержание воды.
And what it was was oral rehydration salts.
Содержание в земной коре 0,00008 по массе.
)PO4 which contains 0.0001 of the element.
В понятии выделяют его содержание и объём.
A., Garrett, M. F., Walker, E. C., Parkes, C. H. (1999).
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
Content of the international responsibility of a State
Общее их содержание таково
In sum, they read
Содержание дома обходится дорого.
The maintenance of the house costs a lot.
Инициативу ПТР необходимо рассматривать в данном контексте, а не только в контексте неудачи дохийского раунда.
The TPP initiative should be viewed against this background, and not just in the context of the collapse of the Doha Round.
В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Additional efforts are needed in that context.
Самый известный случай в этом контексте
The most famous case in this context is
Они происходят в определённом месте. В них есть содержание.
Stories take place in a certain area. They have contexts.
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
Миклош Надо скачать содержание файла.
Miklos Must download file contents.
Содержание его речи было интересным.
The content of his speech was interesting.
Перескажи своими словами содержание урока.
Use your own words to retell the content of the lesson.
Содержание коробки указано на этикетке.
The contents of the box are indicated on the label.
Содержание алкоголя не менее 5,0 .
Alcohol content is not less than 5.0 .
Я хочу поговорить об этом в контексте
I want to talk about it in the context of a story.
в данном контексте она не сработает, но
It doesn't really work in this context.
Что они говорят и в каком контексте?
What do they say and in what context?
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови.
Carbon dioxide has no liquid state at pressures below .
А в Snickers содержание сахара будет снижено почти на треть до 14,1 г. При этом в обоих будет вдвое увеличено содержание протеина.
And in Snickers the sugar content will be reduced almost by a third to 14.1 g. Also, in both the protein content will be doubled.
Все эти публикации имеют похожее содержание.
These reports tell a similar story.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
Summarize the contents in 60 English words.
Содержание алкоголя не менее 5,0 об.
The alcohol content is not less than 5.0 , pasteurized, unpreserved.
3. У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
3. Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals.
Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
That will have ramifications in the post authoritarian context.
В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.
поскольку в контексте всех прочих событий, всё сходится.
Because in the context of everything else, all the pieces fit.
Действия Шарона надо рассматривать именно в этом контексте.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.
Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.
At least in the new sense...
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики?
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
There are other ways to cut carbon from the atmosphere.

 

Похожие Запросы : в контексте - в контексте - в контексте - в контексте - в контексте - в контексте - в контексте - в контексте - в контексте - Пребывание в контексте - в историческом контексте - смысл в контексте - значение в контексте - в вашем контексте