Перевод "создает для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создает новую папку для закладок | Creates a new bookmark folder |
| он создает условия для этого процесса. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Это создает плохой прецедент для блогеров. | It sets a bad precedent for bloggers . |
| Этот паралич создает значительный риск для ЕС. | This paralysis creates a significant risk for the EU. |
| Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада. | Yes, China s rapid growth poses challenges to the West. |
| Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства? | Or does it create vast opportunities only for a small minority? |
| Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации. | Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом. | Civil disobedience will create turbulence for the economy and society. |
| Это создает неразбериху. | This results in confusion. |
| Хотя это создает проблемы для инвесторов, мы должны утешиться позитивными последствиями для реальной экономики. | Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. |
| Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека. | Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person. |
| Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности. | For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market. |
| Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности. | For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. |
| Это создает огромную потенциальную уязвимость как для западных рынков акций, так и для западных экспортеров. | The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive. |
| Что создает огромную проблему. | And that's going to pose an enormous problem. |
| Это создает порочный круг. | This creates a vicious circle. |
| Это создает новую реальность. | That's just spamming. |
| Это не создает благоприятную ситуацию для Японии, США и всего остального мира. | This is not a favorable situation for Japan, the US, or, indeed, the entire world. |
| Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора. | Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy. |
| При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок. | In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall. |
| В наши дни изменение климата создает новые виды рисков для их жизней. | Saat ini, perubahan iklim juga menambahkan resiko baru dalam kehidupan mereka. |
| Законопроект, впрочем, не просто создает специальный правовой механизм для рассмотрения постановлений ЕСПЧ. | The new draft law, however, goes far beyond the creation of a separate legal mechanism for European Court of Human Rights decisions. In fact, the language has been loosened up to broadly include any international human rights body. |
| Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать. | After the Gujarat violence the national BJP government faced a censure motion vote in parliament. It survived, but was none the less discomforted by it. |
| Такое недоверие создает очевидную угрозу для торговли и инвестиций между Россией и ЕС. | Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU. |
| Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно кредитной политики. | Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy. |
| Франция создает угрозу единству Европы | France u0027s Threat to European Unity |
| Радикальный ислам создает проблемы Индонезии | Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia |
| Однако успех создает новые проблемы. | But success brings new challenges. |
| Модернизация создает прямо противоположные проблемы. | Modernization runs into the opposite problems. |
| Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса. | First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance. |
| выражая серьезную озабоченность по поводу опасности, которую создает для человечества вероятность применения ядерного оружия, | Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used, |
| Ненавижу разделение на мусульман и немусульман , потому что оно создает условия для религиозного фанатизма. | I personally hate the fact that it segregates non Muslims and Muslims because it encourages religionism. |
| Этот тип мышления создает очень большую опасность для России, и он столь же опасен для ее ближайших соседей и для запада. | This type of thinking creates very great dangers for Russia, and is just as dangerous for its immediate neighbors and for the West. |
| Такое положение вещей уже создает напряженность. | Indeed, it is already creating tensions. |
| Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку | Brewster Kahle builds a free digital library |
| Но расширение также создает новые возможности. | But enlargement also creates new opportunities. |
| Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? | How does evolution do cumulative, combinatorial things? |
| Дэвид Болински создает анимацию жизнедеятельности клетки | David Bolinsky animates a cell |
| А теперь и Франция создает неприятности. | Now France is making waves. |
| Любая система создает победителей и проигравших. | Any system creates winners and losers. |
| Путин создает страну именно такого типа. | That is the type of state Putin is building. |
| Звездная колыбель постоянно создает новые звезды. | This 'star cradle' continually produces new youngsters. |
| Но совместное потребление не создает близости. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| Демографический взрыв создает риски и возможности. | This booming demographic creates risks and opportunities. |
Похожие Запросы : создает - создает проблемы для - создает проблемы - создает значение - создает обязательство - создает проблемы - это создает - он создает - создает отношения - что создает - создает проблемы - создает нарушение - создает проблемы - создает возможность