Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении.	Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges.
с) продажа государственных активов или активов предприятия	(c) Sale of government or enterprise assets
Оборот суммы активов продажи средная сумма активов	Accounts Receivable Turnover
Замораживание активов	The assets freeze
Всего активов	Total Assets
Классификация активов	Classification of assets
Реализация активов	Disposal of assets
Всего активов	Total, assets
Реализация активов	Disposition of assets
Политика, направленная на перераспределение и или создание новых активов, приведет к оживлению патентного внутреннего спроса и расширению производственных возможностей	Redistributive policies and or creating new assets will activate latent domestic demand and increase supply capacities
Эксплуатация и защита экологических активов, создание сетей инфраструктуры и демаркация новых участков должны производиться при широком участии жителей села.	The development and protection of environmental assets, the provision of rural infrastructure and the demarcation of new parcels have to be carried out with the broad participation of rural residents.
Создание новых активов для инвесторов требует ресурсов, и чем выше спрос на такие активы, тем выше маргинальная стоимость из создания.	Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them.
Блокирование (замораживание) активов	Assets freeze
Оценка обремененных активов	Valuation of encumbered assets
Замораживание финансовых активов	Freezing of financial assets
Предварительная классификация активов	Provisional classification of assets
c) сохранение активов	(c) Safeguarding of assets
В. Реализация активов	B. Disposition of assets
Меры по возвращению активов	Asset recovery
замораживание активов лиц, причастных	Right to privacy information collection and sharing 66 70 21
В. Масштабы замораживания активов	Scope of the assets freeze
Конфискация активов эквивалентной ценности	Forfeiture of assets of equivalent value
Статья 70 Конфискация активов	Section 70
Предложения по реализации активов	Proposals for the disposition of assets
Сводная таблица активов ЮНТАК	Summary table of UNTAC assets
iv) оздоровления модернизации активов	(iv) Rehabilitation modernization of assets
Актуарная стоимость активов (1)	Actuarial Value of Assets (1)
Актуарная стоимость активов 1	ITEM AMOUNT Actuarial Value of Assets1
Это золото частью активов.	let me do this, all of these are liabilities
Итак, начнем с активов.	So it's asset to begin with.
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.	For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Первая, которую я обсуждал в своей книге Глобализация и недовольство ею , это создание предпосылок к растаскиванию активов, а не к созданию новых богатств.	The first, as I argue in my book Globalization and its Discontents , was to create incentives that led to asset stripping rather than wealth creation.
с) осуществляют проверку средств обеспечения сохранности активов и, при необходимости, проверяют наличие таких активов	(c) Review the means of safeguarding assets and, as appropriate, verify the existence of such assets
Возвращение активов и распоряжение ими	Return and disposal of assets
Замораживание экономических и финансовых активов	Freezing of economic and financial assets
Масштабы перевода активов незаконного происхождения	Scale of transfers of assets of illicit origin
водные ресурсы в качестве активов	Water as an asset
дополнительные названия для счёта активов	additional names for asset account
VIII. ЛИКВИДАЦИЯ АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ	VIII. DISPOSAL OF ASSETS AND LIABILITIES
Это один из его активов.	If Bank A could have only sold this CDO for 2 billion, it wouldn't have caused this chain reaction.
Они активов для этих людей.	They're assets for those people.
квалифицирует также как преступление перевод и перечисление активов или махинации с ними, сокрытие активов или фальсификацию информации о них, приобретение, хранение или использование активов	Makes it an offence to provide, collect, bring together or manage funds, securities or goods by any means, either directly or indirectly, with the intention or in the knowledge that they will be used, wholly or in part, to perpetrate a terrorist act, whether or not such an act occurs
Комитет по реализации активов ЮНТАК вынесет дальнейшие рекомендации в отношении вариантов конечной реализации этих активов.	The UNTAC Asset Disposal Committee will make further recommendations for their final disposition.
В 1990 году Исполнительный совет утвердил создание резервного фонда капитальных активов для служебных помещений и жилья сотрудников на местах в размере 25 млн. долл. США.	In 1990, The Executive Board authorized the establishment of a reserve for capital assets for field office accommodations and staff housing, in a total amount of 25 million.
Впоследствии были подписаны контракты с хранителями в отношении всех других активов, за исключением активов в Японии.	Since then contracts had been signed with custodians for all other assets except for those in Japan.

Display this page in English