Перевод "создание коалиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

создание - перевод :

Creating

создание - перевод :

Creation

создание - перевод :

Establishment

ключевые слова : Coalition Factions Moral Eastern Order Creature Creation Creating Create Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.	VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.
Одним из способов продемонстрировать эту солидарность явилось создание большой коалиции, которая сейчас сражается с терроризмом.	The large coalition now fighting terrorism is one way to demonstrate this.
Данный контраст и активное нападение на либеральную Гражданскую платформу, сделали невозможным создание умеренной коалиции правого толка.	This contrast, and a strong attack on the liberal Civic Platform, made it impossible to create a moderate right wing coalition.
Американский конгресс наконец то выплатил долг США ООН, а президент направил усилия на создание коалиции по борьбе с терроризмом.	But the rapid success of the war in Afghanistan led some in the administration and some commentators to conclude that unilateralism works.
Американский конгресс наконец то выплатил долг США ООН, а президент направил усилия на создание коалиции по борьбе с терроризмом.	Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism.
Для Берсани создание коалиции с Монти вполне может стать ключом к получению контроля над верхней палатой и, в свою очередь, над правительством.	For Bersani, creating a coalition with Monti may well be the key to gaining control of the upper house and, in turn, of the government.
Создание потенциала	Capacity building
Создание документов	Write documents
Создание коллекции	Creating a collection
Создание профиля	Profile Generation
Создание пакетов	Packaging
Создание действий	Creating actions
Создание проектов	New Projects
Создание шаблонов	Creating Templates
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.	The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Но исламисты есть в его коалиции.	But there are Islamists in his coalition.
Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!	Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!
Создание научной неопределенности	Manufacturing Scientific Uncertainty
Создание нового кризиса	Creating the Next Crisis
Создание образованного общества	Creating a Learning Society
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Создание установочного диска	Create a Installation Disc
Создание новых объектов	Adding new Objects
Создание панелей инструментов	Creating Toolbars
Создание шаблонов документов	Creating document templates
Создание заготовок текста	Creating text snippets
Создание двоичных шаблонов	Creating binary templates
Создание шаблонов сайтов	Creating site templates
Создание панорам Hugin	Hugin Panorama Creator
Создание снимков экрана	Screen Capture Program
Создание трёхмерных автостереограмм	Create 3D autostereograms
Создание анимационных слайдшоу	Create animated slideshows
Создание загрузочного диска	Startup Disk Creator
Создание ментальных карт	Create mind maps
2) Создание новостей	2) Creating the news
Какое прелестное создание!	What a lovely creature!
Слон гигантское создание.	The elephant is an enormous creature.
Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции	Hussein was tried with the help of a United States led coalition
Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена.	But the coalition's choices are extremely limited.
Нас, волонтёров демократической коалиции, поселили в квартирах.	The other volunteers working for the Democratic Coalition were housed in local apartments.
Главной задачей египетских революционеров является сохранение этого единства, создание руководящей коалиции и перевод их скандирований в конкретные требования, а также оказание давления в процессе их реализации.	The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation.
Если выборы не состоятся у коалиции будут проблемы.	Without elections, the Coalition is in trouble.
Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.	For voters, however, a perception of fragility remains.
ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.	The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.
Поэтому всё, что нам остаётся это добровольные коалиции.	So we are left with coalitions of the willing.

Display this page in English