Перевод "меньшинство коалиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщины не меньшинство. | Women are not a minority. |
| Джихадистское меньшинство в Ливии | Libya s Jihadist Minority |
| Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов? | Why should the few carry the many? |
| На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство. | In fact, the latter are a tiny minority. |
| Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части. | The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces. |
| Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента. | Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority. |
| Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство. | Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority. |
| Конечно же, это не вы. Их поддерживает ничтожное меньшинство. | Of course you don't. Very few people do. |
| Выходец из народности тутси, составляющей этническое меньшинство в Руанде. | Kagame was born to a Tutsi family in southern Rwanda. |
| Основным неизвестным является состав правящей коалиции. | The central unknown is the composition of the ruling coalition. |
| Но исламисты есть в его коалиции. | But there are Islamists in his coalition. |
| Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства. | Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority. |
| Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России. | Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia. |
| Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции | Hussein was tried with the help of a United States led coalition |
| Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена. | But the coalition's choices are extremely limited. |
| Нас, волонтёров демократической коалиции, поселили в квартирах. | The other volunteers working for the Democratic Coalition were housed in local apartments. |
| Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство. | But Europeans must admit that these individuals represent a small minority. |
| В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство. | In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority. |
| Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование. | Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education. |
| Но меньшинство которое составляет до сорока процентов электората оказывается в проигрыше. | But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss. |
| Если выборы не состоятся у коалиции будут проблемы. | Without elections, the Coalition is in trouble. |
| Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции. | For voters, however, a perception of fragility remains. |
| ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции. | The EU cannot alter the international coalition s strategy alone. |
| Поэтому всё, что нам остаётся это добровольные коалиции. | So we are left with coalitions of the willing. |
| В то же время начался распад первой коалиции. | What it is that horrifies people changes over time. |
| Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство. | Muslims in many sub Saharan African states are also minorities. |
| Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
| Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции? | Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals? |
| Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР. | Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP. |
| Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции. | I am a little weary...I embrace you. |
| Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным. | One reason is that only a minority of any population is active politically. |
| По мере арабизации и исламизации Египта копты превратились в меньшинство в собственной стране. | As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland. |
| Противоречивая позиция правительства канцлера Ангелы Меркель укрепилась в результате перехода от широкой коалиции во время ее первого срока к текущей консервативно либеральной коалиции. | The contradictory stance of Chancellor Angela Merkel s government was exacerbated by the transition from the grand coalition during her first term to the current conservative liberal coalition. |
| Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики. | VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism. |
| Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции. | The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution. |
| Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции. | But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition. |
| Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует. | Doing more would require a legislative coalition that is not there yet. |
| Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции. | His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition. |
| Как недавно заявили прессе представители тайваньской Коалиции против смертной казни | As the Taiwan Alliance to End the Death Penalty expressed in a recent press statement |
| Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков. | Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem. |
| Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди. | The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties. |
| Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения Чаепитие и либеральных демократов. | The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. |
| Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции. | The most successful political leaders are skilled coalition builders. |
| Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди. | The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm. |
| Но есть и другая причина молчаливого отказа Турции участвовать в коалиции. | But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition. |
Похожие Запросы : меньшинство - создание коалиции - комитет коалиции - формирование коалиции - промышленности коалиции - формирование коалиции - члены коалиции - победы коалиции - программа коалиции - договор коалиции - меньшинство принадлежит - меньшинство бизнес