Перевод "формирование коалиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формирование - перевод :

ключевые слова : Coalition Factions Moral Eastern Order Formation Shaping Forming Partnership Council

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.	The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Формирование изображения	Rendering
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
становится видным формирование космической паутины.	And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.	Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.	и формирование имперского облика С. Петербурга.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.	The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Но исламисты есть в его коалиции.	But there are Islamists in his coalition.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции	Hussein was tried with the help of a United States led coalition
Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена.	But the coalition's choices are extremely limited.
Нас, волонтёров демократической коалиции, поселили в квартирах.	The other volunteers working for the Democratic Coalition were housed in local apartments.
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.	Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.	Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.	Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.	The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Если выборы не состоятся у коалиции будут проблемы.	Without elections, the Coalition is in trouble.
Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.	For voters, however, a perception of fragility remains.
ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.	The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.
Поэтому всё, что нам остаётся это добровольные коалиции.	So we are left with coalitions of the willing.
В то же время начался распад первой коалиции.	What it is that horrifies people changes over time.
После июньских выборов, на которых ни одна партия не набрала достаточного для формирования правительства количества голосов, четырём парламентским партиям было дано время до 23 августа на формирование правящей коалиции при неудаче осенью пройдут новые выборы.	After inconclusive elections in June, the four parties of Parliament now have until August 23 to create a ruling coalition or face another round of elections in autumn.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.	To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.	The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.	Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?	Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции?	Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals?
Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.	Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.
Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции.	I am a little weary...I embrace you.
Противоречивая позиция правительства канцлера Ангелы Меркель укрепилась в результате перехода от широкой коалиции во время ее первого срока к текущей консервативно либеральной коалиции.	The contradictory stance of Chancellor Angela Merkel s government was exacerbated by the transition from the grand coalition during her first term to the current conservative liberal coalition.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.	The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система.	India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system.
Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.	VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.
Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.	The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.
Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.	But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.	Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.	His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition.

Display this page in English