Перевод "создание новых предприятий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание новых объектов | Adding new Objects |
| Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный. | The development of new drugs is a complex and lengthy process. |
| Одно из важных направлений работы создание новых лекарств. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны. | A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least. |
| Создание новых финансовых пузырей не является планом развития нашего правительства. | Creating new bubbles is not our government s idea of development. |
| Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования. | Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources. |
| Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест. | This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation. |
| В том числе, он подписал закон JOBS Act , предложенный оппонентами от республиканцев и направленный на создание веб сайтов коллективного финансирования, что позволяет мелким инвесторам участвовать в открытии новых предприятий (стартапов). | And he signed the JOBS Act, proposed by his Republican opponents, which aims to create crowdfunding Web sites that allow small investors to participate in start up ventures. |
| Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций. | Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities. Indeed, the goal of regional co operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy making. |
| Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций. | Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities. |
| Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий. | Innovative start up firms become huge companies faster than ever before. But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. |
| Возможно, некоторую тревогу относительно новых глобальных академических предприятий можно понять, особенно в период большой экономической неопределённости. | Perhaps some of the anxiety over the new global academic enterprise is understandable, particularly in a period of massive economic uncertainty. |
| Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий. | But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. |
| В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня. | Europe pushed to restructure its steel industry in the 1980s and early 1990s, and succeeded mostly. |
| Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности. | Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. |
| В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня. | In America, many efficient new firms (mini mills) were indeed created, but yesterday's lumbering giants stood still. |
| Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг. | A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. |
| Подобная политика даст поддержку также и политикам от благодарного населения за создание новых рабочих мест. | This type of aid would also provide political support for the authorities from a population grateful for policies that promote job creation. |
| Нашей целью является создание общества, заинтересованного в своем окружении, и новых способов борьбы с коррупцией. | The objective is to create a community that is interested in their surroundings and to contribute ways to battle corruption. |
| Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении. | Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges. |
| Кроме того, введен мораторий на создание в исторической части Венеции новых отелей и ресторанов быстрого питания. | Furthermore, a moratorium on the establishment of new hotels and fast food restaurants in the historic part of Venice has been put in place. |
| Можно преположить, что поддержка семей, создание новых рабочих мест и улучшение здравоохранения будут преоритетами для правительства. | You would think that supporting families, creating jobs, and improving healthcare would be priorities for the government. |
| И еще Мандельбаум и Гольдман надеются, что остроумные фразы вдохновят писателей на создание новых литературных произведений. | And there s more coming Mandelbaum says he and Goldman are hoping to have writers come up with texts inspired by the phrases. |
| Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия. | Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act eliminate the obstacle course. |
| Передано экспертом Международной организации предприятий | Transmitted by the expert from the International Organization of |
| но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке. | As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market. |
| Создание потенциала | Capacity building |
| Создание документов | Write documents |
| Создание коллекции | Creating a collection |
| Создание профиля | Profile Generation |
| Создание пакетов | Packaging |
| Создание действий | Creating actions |
| Создание проектов | New Projects |
| Создание шаблонов | Creating Templates |
| У молодых инвестиционных банкиров, в свою очередь, есть прекрасная возможность разработать формы венчурного капитала с более широким участием воплощенные в новых веб сайтах народного финансирования для стимулирования роста новых инновационных малых предприятий. | Young investment bankers, for their part, have a great opportunity to devise more participatory forms of venture capital embodied in the new crowd funding Web sites to spur the growth of innovative new small businesses. Meanwhile, opportunities will abound for rookie insurance professionals to devise new ways to hedge risks that real people worry about, and that really matter those involving their jobs, livelihoods, and home values. |
| Рецессия привела к закрытию многих предприятий. | The recession caused many businesses to close. |
| Большинство экономистов согласны, что высокий уровень охраны труда сдерживает создание новых рабочих мест, а не способствует понижению уровня безработицы. | Most economists agree that high levels of employment protection merely hold down the creation of new jobs rather than reduce joblessness. |
| Качественные параллели очевидны банки, использующие несбалансированные займы для финансирования очень рискованных предприятий, новые экзотические финансовые инструменты и избыточное изобилие обещаний касательно новых рынков. | The qualitative parallels are obvious banks using off balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets. |
| На плечи уже следующего поколения перепало изобретение новых технологических процессов. Именно тогда производительность предприятий стала резко увеличиваться, часто в два или три раза. | It fell to the next generation to invent new work processes, and then productivity soared, often doubling or even tripling in those factories. |
| Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас! | Because if we destroy Creation, Creation will destroy us! |
| Создание новых активов для инвесторов требует ресурсов, и чем выше спрос на такие активы, тем выше маргинальная стоимость из создания. | Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them. |
| 10. приветствует создание новых координационных механизмов, призванных обеспечить принятие последовательных и эффективных мер по урегулированию кризиса в Демократической Республике Конго | 10. Welcomes the adoption of new coordination mechanisms aimed at ensuring a coherent and effective response to the multifaceted humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo |
| Создание научной неопределенности | Manufacturing Scientific Uncertainty |
| Создание нового кризиса | Creating the Next Crisis |
| Создание образованного общества | Creating a Learning Society |
Похожие Запросы : создание предприятий - создание предприятий - создание новых - запуск новых предприятий - создание новых идей - создание новых клиентов - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест - создание новых рабочих мест
