Перевод "создание новых клиентов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

создание - перевод :

ключевые слова : Clients Customers Customer Client Business Messages Ones Many These Creature Creation Creating Create Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создание новых объектов	Adding new Objects
Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.	So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees.
Создание и настройка загрузочных образов initramfs для сети тонких клиентов	Configure and make bootable initramfs images for thin client networks
Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный.	The development of new drugs is a complex and lengthy process.
Неспособность ВБРР кредитовать новых клиентов отчасти является следствием его медлительности.	The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.
Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.	The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
В последнее время у нас стало появляться много новых клиентов.	Recently, we've been getting a lot of new customers.
Одно из важных направлений работы создание новых лекарств.	One important avenue to pursue is the development of new drugs.
Создание новых финансовых пузырей не является планом развития нашего правительства.	Creating new bubbles is not our government s idea of development.
Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест.	This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.	Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities. Indeed, the goal of regional co operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy making.
Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.	Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.
Самой непопулярной мерой, объявленной регуляторами, стало создание дополнительного шага в идентификационном процессе, что означает больше проблем для клиентов	The most unpopular measure regulators announced was creating an additional step in the identification process, meaning more hassle for customers
Я теряю клиентов.	I'm losing clients.
Сами приветствовал клиентов.	Sami greeted the customers.
Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.	A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.
начался исход денег клиентов.	the exodus of client money began.
Мониторинг сети тонких клиентов	Thin client network monitor
Без клиентов нет рабства	Without clients there's no trafficking
Я обожаю своих клиентов.	I adore my clients.
Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
Мы любим наших клиентов.	We love our customers.
Том, ты пугаешь клиентов!	Tom, you're scaring the customers!
Подобная политика даст поддержку также и политикам от благодарного населения за создание новых рабочих мест.	This type of aid would also provide political support for the authorities from a population grateful for policies that promote job creation.
Нашей целью является создание общества, заинтересованного в своем окружении, и новых способов борьбы с коррупцией.	The objective is to create a community that is interested in their surroundings and to contribute ways to battle corruption.
Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении.	Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges.
Кроме того, введен мораторий на создание в исторической части Венеции новых отелей и ресторанов быстрого питания.	Furthermore, a moratorium on the establishment of new hotels and fast food restaurants in the historic part of Venice has been put in place.
Можно преположить, что поддержка семей, создание новых рабочих мест и улучшение здравоохранения будут преоритетами для правительства.	You would think that supporting families, creating jobs, and improving healthcare would be priorities for the government.
И еще Мандельбаум и Гольдман надеются, что остроумные фразы вдохновят писателей на создание новых литературных произведений.	And there s more coming Mandelbaum says he and Goldman are hoping to have writers come up with texts inspired by the phrases.
ДАЛЯНЬ, КИТАЙ. На прошлой неделе компания под названием Complete Genomics известила 10 своих новых клиентов об услуге установления последовательности генома.	DALIAN, CHINA Last week, a company called Complete Genomics announced 10 new customers for its genome sequencing service.
Вместо этого Германия обращает основное внимание на качество, что позволяет немецким компаниям устанавливать более высокие цены и находить новых клиентов.	Instead, the German focus on quality allows its firms to charge higher prices and gain new customers.
Недавно среди клиентов появился Убер .	Uber recently signed up as a client.
NoaLaTrata Без клиентов нет рабства.	NotoTrafficking Without clients there is no trafficking.
Том иногда обкрадывает своих клиентов.	Tom sometimes rips off his customers.
У этого адвоката много клиентов.	The lawyer has many clients.
У этого магазина много клиентов.	That shop has many customers.
Компания приобрела ещё больше клиентов.	The company gained more customers.
Остерегайтесь пьяных или хулиганствующих клиентов.	Watch out for rowdy or drunk customers.
Том один из наших клиентов.	Tom is one of our clients.
Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.	Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.
Это представляет собой большую задачу для ЮНОПС с тем чтобы оправдать ожидания клиентов, ЮНОПС должно незамедлительно приняться за использование новых возможностей.	This presents a considerable challenge to UNOPS in order to deliver on client expectations, UNOPS must proceed expeditiously in creating new capacities.
Преданность наших клиентов взлетела до небес.	Our customer loyalty skyrocketed.
c) высокой степени удовлетворенности клиентов и	Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
Графический интерфейс для различных VPN клиентов	GUI for various VPN clients

Display this page in English