В свете их практического опыта мы приветствуем создание Комиссии по миростроительству.	It is also in the light of their practical experience that we welcome the new peacebuilding commission.
Эти усилия должны быть направлены на создание внутреннего потенциала и приобретение опыта.	Such efforts should seek to build up endogenous capacity and experience.
28. Неотъемлемым компонентом МОРГ ПТП является создание реестра источников опыта в малых островных развивающихся странах.	28. An integral part of SIDS TAP is the development of a directory of sources of expertise in the small island developing countries.
Результатом конференции помимо распространения накопленного опыта стало создание сети консультаций и координации на основе имеющейся информации.	In addition to the dissemination of lessons learned, the conference resulted in the establishment of a network of information consultation and coordination.
Основной целью визита было изучение опыта США и привлечение американских инвестиций в создание русской Силиконовой долины Сколково .	The main goal of the visit was to study the U.S. experience and to attract American investments for the creation of the Russian Silicon Valley Skolkovo .
Опыта?	Experience?
Распространение результатов установление контактов и информирование более широкой целевой группы семинар по распространению опыта создание страниц на Web.	D evaluation of the training programme. contact and information to wider target group dissemination seminar creation of Web pages.
Расширение опыта.	Extension of the experience.
Создание и или укрепление региональных центров передового опыта в области переработки агропромышленной продукции и или технологических центров в сельских районах	Outputs Establishment and or strengthening of regional centres of excellence for agro processing and or rural technology centres Techno economic support provided to pilot rural agro enterprises through the introduction of appropriate improved technology and upgraded skills Seminars, workshops, international reports, publications and other relevant global forum contributions.
Мудрость зависит от опыта и не от всякого опыта.	Wisdom depends on experience, and not just any experience.
Цены на создание музыкальных треков разнятся в стоимости в зависимости от длины, метода произведения (синтез или живое исполнение) и опыта композитора.	The music cost ranges based on length of composition, method of performance (live or synthesized), and composer experience.
В качестве примера полезного опыта, полученного в ее организации, она назвала создание фонда стипендий для молодых женщин из числа коренного населения.	She stressed that the Millennium Development Goals were being taken into account in NGO activities through the development of innovative fund management strategies. As an example of good practice undertaken by her organization, she cited the foundation of a scholarship fund for young indigenous women.
b) создание, на основе имеющегося опыта, внутренней базы данных с целью добиться последовательного подхода к оказанию помощи государствам членам, организующим выборы.	(b) Establishment of an institutional memory on the basis of experience to ensure consistency in the assistance rendered to Member States organizing elections.
Накопление организационного опыта	Organizational learning
С учетом опыта	Choice and decision on implementation
Передача опыта сотрудничества.	expertise and improving conditions for co operation.
И никакого опыта.	No experience, either.
b) создание механизма оказания содействия в деле поощрения и использования знаний, опыта и навыков в малых островных развивающихся государствах и между ними	(b) To provide a mechanism to facilitate the promotion and utilization of expertise, experiences and knowledge from and among small island developing States
И это не обратная связь в чистый бихевиорист чувство вы просто обучение от опыта и перемещение вдоль и создание ассоциации, создавая некоторые подкрепления.	And this is not feedback in the pure behaviorist sense of you're just learning from the experience and moving along and creating an association, creating some reinforcement.
У него много опыта.	He has a great deal of experience.
Ему не хватает опыта.	He is lacking in experience.
Ему не хватает опыта.	He lacks experience.
Молодому инженеру недоставало опыта.	The young engineer lacked experience.
Тому не хватает опыта.	Tom lacks experience.
У тебя недостаточно опыта.	You don't have enough experience.
Тебе не хватает опыта.	You don't have enough experience.
У неё недостаточно опыта.	She doesn't have enough experience.
У меня нет опыта.	I have no experience.
У Тома недостаточно опыта.	Tom doesn't have enough experience.
У Тома нет опыта.	Tom has no experience.
Обзор опыта и результатов	Review of experience and results
IV. ОБЗОР НАКОПЛЕННОГО ОПЫТА	IV. REVIEW OF EXPERIENCE
V. ВЫВОДЫ. ИЗУЧЕНИЕ ОПЫТА	V. CONCLUSIONS LEARNING FROM EXPERIENCE
Они не имеют опыта.	They do not have the experience.
Распространение имеющегося передового опыта.	Dissemination of existing best outputs.
Проекты по распространению опыта	Projects
У тебя больше опыта.	You've had more experience.
Говорю из личного опыта.	And I'm speaking from experience.
У вас нет опыта.	You haven't lived.
Достаточно просто жизненного опыта.	A bit of life experience is enough.
Создание	Create
создание	creating
Создание	Generation
С. Накопление и применение знаний, в том числе передового опыта и приобретенного опыта работы	C. Generation and use of knowledge, including good practices and lessons learned
создание обстановки, стимулирующей сотрудничество и успех и помогающей усваивать уроки при непрерывном накоплении опыта практической деятельности и обмене этим опытом для укрепления уверенности и целеустремленности	Some success factors from the work of the Global Partnership on Forest Landscape Restoration can be identified, which could offer useful lessons for the International Arrangement on Forests in future. These include

Display this page in English