У них было много филиалов.	And they had these branches.
...у меня там несколько филиалов.	I do a lot of business up there.
Анахайм имеет восемь филиалов публичных библиотек.	Libraries Anaheim has eight public library branches.
Один из филиалов Национального музея в Варшаве.	In its northern part there is a pond with a stream.
В базе данных есть несколько отчетов региональных филиалов движения Пономарева.	The Ministry's database , however, does not return any results for 'Golos,' 'Obraz budushchego,' or the 'Sakharovskoe Movement.'
В течение следующих 30 лет количество филиалов увеличилось до 97.	Over the next 30 years, the number of branch offices increased to 97.
В разделе D содержится информация о текущих функциях филиалов отделений.	Section D describes the current functions and responsibilities of the sub office.
Так, 20 минут от основной ствол для производства, нет филиалов.	So, 20 minutes from the main trunk to production, no branches.
Из семи центральных филиалов социальные работники распределяются по 63 периферийным.	From the seven head branches social advisors are sent to 63 other places.
Избирательный закон предусматривает создание Совета по наблюдению за выборами в составе представителей всех политических партий, на который будут возложены функции контроля за деятельностью всех филиалов Верховного избирательного трибунала.	The Electoral Law calls for a Board of Vigilance consisting of representatives of all the political parties, with authority to supervise the work of all Supreme Electoral Tribunal offices.
Еще одним результатом подчинения Библиотеки Департаменту общественной информации явилось создание в Департаменте по политическим вопросам, а также в департаментах, занимающихся вопросами экономического и социального развития, специализированных филиалов библиотек.	Another effect of the incorporation of the Library into the Department of Public Information has been the creation of specialized branch libraries within the Department of Political Affairs, as well as in departments dealing with economic and social development.
Директора могут переложить эту ответственность на начальников департаментов, отделов и филиалов.	The Directors may delegate this responsibility to the heads of departments, divisions and branches.
Из основных филиалов Маутхаузен Гузена только Гузен 3 должен был быть эвакуирован.	Out of all the main sub camps of Mauthausen Gusen only Gusen III was to be evacuated.
2004 Резервный банк Новой Зеландии требует от WBC объединения новозеландской сети филиалов.	2004 The Reserve Bank of New Zealand required WBC to incorporate its NZ branches network.
Некоторые иностранные банки сегодня забирают ликвидный капитал из своих филиалов в развивающейся Европе.	Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe.
Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет.	As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years.
Имеется около тысячи филиалов по всему штату Ассам, а также за пределами Индии.	Presently it has about one thousand branches all over Assam and also outside the state.
Разумеется, что у Национального музея имеется ряд филиалов, которые также находятся в Праге.	Of course, the National Museum has a number of branches located throughout Prague.
правила внесения изменений в устав общества, создания его филиалов или слияния с другими обществами	The rules governing the amendment of the association's charter, the establishment of branches or merger with other associations
В настоящее время проводится работа по созданию их филиалов в городах и районах республики.	Two social rehabilitation centres have been set up with the assistance of the Soros Foundation work is currently proceeding on the establishment of branches in towns and districts throughout the country.
В 1942 году, когда он стал президентом, у Свидетелей во всём мире было 25 филиалов.	In 1942, when he became president, there were 25 branch offices worldwide.
Исторически монастырь имел много филиалов (в определённый момент более ста), которые, однако, позднее были закрыты.	The monastery had at one time, over one hundred satellites and its throne holder was one of the most revered in Tibet.
На базе лучших научных учреждений и производственных подразделений (фирм, предприятий, объединений) создано 59 филиалов кафедр.	59 branches of departments were established, based on the best scientific institutions and production units (companies, enterprises, associations).
Существовали числа стандартных роз, которые так распространению их филиалов, что они были как маленькие деревья.	There were numbers of standard roses which had so spread their branches that they were
Создание	Create
создание	creating
Создание	Generation
В результате большинство американских банков девятнадцатого столетия не имели филиалов и были ограничены границами одного штата.	Populism was pitted against the financiers, and populism won. As a result, most nineteenth century US banks did not have branches, and were limited to one state.
Три крупных банка, принадлежащих государству, имеют обширные сети филиалов, и в них работают сотни тысяч людей.	The big three state owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people.
В результате большинство американских банков девятнадцатого столетия не имели филиалов и были ограничены границами одного штата.	As a result, most nineteenth century US banks did not have branches, and were limited to one state.
В 2012 году открылись 11 новых филиалов за рубежом, на которые работают около 14 000 человек.	In 2012, it opened 11 new subsidiaries abroad, employing around 14,000 people.
Общий капитал KRW 176.9 триллионов, собственный капитал KRW 9.7 триллионов, 10 741 работников 1 026 филиалов.	Today, it has transformed itself into a large bank, boasting total assets of KRW 176.9 trillion, equity capital of KRW 9.7 trillion, 10,741 employees, and 1,026 branches as of 2006.
Создание потенциала	Capacity building
Создание документов	Write documents
Создание коллекции	Creating a collection
Создание профиля	Profile Generation
Создание пакетов	Packaging
Создание действий	Creating actions
Создание проектов	New Projects
Создание шаблонов	Creating Templates
Создание потенциала	V. Capacity building
Создание потенциала	Capacity building
Создание сети	Networking
Создание сценариев	Scripting the Desktop
Создание контактов	Adding Contacts

Display this page in English