Перевод "сократить военные расходы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

военные - перевод : военные - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод : сократить - перевод : сократить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
These numbers reflect the fact that IMF advice to countries facing budgetary pressures emphasizes the importance of sustaining expenditures on health and education. The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
Мы стараемся сократить расходы.
We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.
We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.
I must cut down expenses.
Нам нужно сократить расходы.
We need to lower our expenses.
Она постаралась сократить свои расходы.
She tried to lower her expenses.
Мы должны сократить наши расходы.
We have to reduce our expenses.
Том пытается сократить свои расходы.
Tom has been trying to lower his expenses.
Им необходимо сократить свои расходы.
They will need to reduce their expenditures.
Мы должны попытаться сократить расходы.
We must try to bring down costs.
Они собирались увеличить военные расходы.
They intended to increase the military budget.
Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.
We have to cut down our monthly expenses.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
Europe u0027s Defense Investment Gap
В этом месяце мне надо сократить расходы.
I have to reduce my expenses this month.
При Путине также подскочили и военные расходы.
Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.
The administration has tried to keep the war s costs from the American public.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
It is the only world region where military expenditures are decreasing.
Таким образом, МВФ подчеркивает необходимость сократить бюджетные расходы страны.
So it emphasizes the need for Argentina to cut budget expenditures.
Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы.
Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years.
Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.
Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.
Australia's military expenditure is the world's 13th largest.
Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.
The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.
Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
Несмотря на заявление официальных лиц Китая о том, что военные расходы на 2010 год были сокращены и их рост составит всего 7,5 , военные расходы Китая уже превышают аналогичные расходы Японии на 15 .
Although Chinese officials say that the 2010 military budget has been restrained, and will grow by only 7.5 , China s military expenditures already exceeds those of Japan by 15 .
Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели.
But no one argues that the US should cut off defense expenditures.
Таким образом, у европейских государств нет другого выбора, как сократить свои расходы.
So European states have no choice but to reduce their expenditures, and targeting welfare benefits that represent, on average, half of European public spending is the easiest way to bring immediate fiscal relief.
Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы.
One budget area can and should be cut military spending.
Но война в Ираке и громадные военные расходы совсем другое дело.
But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.
В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.
В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
At the same time, the Administration is calling for big increases in military spending.
Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.
America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.
Подобно бывшему Советскому Союзу, США придётся провести перестройку и сократить расходы на оборону.
Like the former Soviet Union, the US will have to carry out perestroika and cut defense spending.
Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
The United States spends more on the military than all other countries combined!
Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен.
That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed.
Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед нужно или сократить расходы или повысить налоги.
Technically, reducing a deficit is a straightforward matter one must either cut expenditures or raise taxes.
Что мы оставим на память о себе, потратив два миллиарда евро на военные расходы?
What will we leave as a souvenir, after two billion euros of military spending?
Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объёма.
The combined military spending of all NATO members constitutes over 70 percent of the global total.
Страны, которые слишком много тратили, сейчас экономят из за необходимости сократить частные и государственные расходы, импортировать меньше и сократить внешний дефицит и долю заемных средств.
Overspending countries are now retrenching, owing to the need to reduce their private and public spending, to import less, and to reduce their external deficits and deleverage.
С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.
В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение.
In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.

 

Похожие Запросы : военные расходы - военные расходы - военные расходы - сократить расходы - сократить расходы - сократить расходы - сократить расходы - сократить расходы - Сократить расходы - сократить расходы - сократить расходы - сократить государственные расходы - сократить государственные расходы - сократить государственные расходы