Перевод "военные расходы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

военные - перевод : военные - перевод : военные расходы - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они собирались увеличить военные расходы.
They intended to increase the military budget.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
Europe u0027s Defense Investment Gap
При Путине также подскочили и военные расходы.
Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.
The administration has tried to keep the war s costs from the American public.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
It is the only world region where military expenditures are decreasing.
Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы.
Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years.
Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.
Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.
Australia's military expenditure is the world's 13th largest.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
These numbers reflect the fact that IMF advice to countries facing budgetary pressures emphasizes the importance of sustaining expenditures on health and education. The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
Несмотря на заявление официальных лиц Китая о том, что военные расходы на 2010 год были сокращены и их рост составит всего 7,5 , военные расходы Китая уже превышают аналогичные расходы Японии на 15 .
Although Chinese officials say that the 2010 military budget has been restrained, and will grow by only 7.5 , China s military expenditures already exceeds those of Japan by 15 .
Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы.
One budget area can and should be cut military spending.
Но война в Ираке и громадные военные расходы совсем другое дело.
But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.
В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.
В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
At the same time, the Administration is calling for big increases in military spending.
Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
The United States spends more on the military than all other countries combined!
Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен.
That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed.
Что мы оставим на память о себе, потратив два миллиарда евро на военные расходы?
What will we leave as a souvenir, after two billion euros of military spending?
Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объёма.
The combined military spending of all NATO members constitutes over 70 percent of the global total.
С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.
В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение.
In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.
Однажды в 2008 году военные взяли на себя расходы по транспортировке тигра для зоопарка в Багдаде.
At one point in 2008, the US military picked up the cost of transporting a tiger for the Baghdad zoo.
Однако в случае с Японией военные расходы уже находятся на низком уровне, как и процентные ставки.
But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates.
Во вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы это расточительство.
Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste.
К 2019 году общие военные расходы запланированы в размере 8,2 триллиона долларов США, превышая на 2 триллиона долларов США расходы бюджета на все необязательные статьи бюджета.
By 2019, total military spending is projected to be 8.2 trillion, exceeding by 2 trillion the budgeted outlays for all non mandatory budget spending.
Надо отметить, что китайские военные расходы, составившие более чем 12 в этом году, росли еще быстрее, чем экономика.
To be sure, Chinese military expenditures, up more than 12 this year, have been growing even more rapidly than its economy.
Согласно прогнозу, сделанному в исследовании RAND, к 2015 году военные расходы Китая более чем в шесть раз превысят военные расходы Японии, а ее накопленный военный капитал будет примерно в пять раз больше (при оценке в соответствии с паритетом покупательной способности).
A RAND study projects that by 2015, China s military expenditure will be more than six times higher than Japan s, and its accumulated military capital stock will be roughly five times higher (measured at purchasing power parity).
Эта ситуация вынуждает правительство Японии пересмотреть свой послевоенный пацифизм, провести переоценку своих оборонных стратегий и увеличить свои военные расходы.
This situation is forcing the Japanese government to reconsider its postwar pacifism, revise its defense strategy, and increase its military spending.
Япония вооружила себя легкими вооружениями (сократив расходы на военные нужды примерно до 1 ВВП) и сосредоточилась на экономическом росте.
Japan armed itself only lightly (restricting military expenditures to about 1 of GNP), and focused on economic growth.
Даже Испания и Италия, две страны, наиболее пострадавшие от событий в Средиземноморье и районе Сахеля, значительно сократили свои военные расходы.
Even Spain and Italy, the two countries most affected by developments in the Mediterranean and the Sahel, have reduced their military expenditures significantly.
Согласно исследованиям Стокгольмского международного научно исследовательского института мирных отношений общие военные расходы в прошлом году превысили 1,3 триллиона долларов США.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
В составе всех правительственных расходов, государственные расходы на военные нужды уменьшились с 7,8 в 1998 году до 6,1 в 2006 году.
As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006.
Военные трибуналы Буша
Judging Bush u0027s Military Tribunals
Военные опросили военных.
The military had investigated the military.
Военные контин генты
Military contingents
Военные наблю датели
Military observers
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Соединенные Штаты выделят приблизительно 500 миллиардов или 5 ВНП на военные расходы в этом году что составляет половину от всей мировой суммы.
The US will devote approximately 500 billion, or 5 of GNP, to military spending this year half of the world s total.
Даже при этих условиях, страна сейчас должна год за годом увеличивать свои военные расходы, чтобы она смогла начать приближаться к стандартам НАТО.
Even so, the country must now, year after year, increase its military expenses so that it can begin to approximate NATO standards. That will be a hard thing to do for an economy whose recent economic growth, though real, remains shaky.
Президент Буш уже обратился к Конгрессу с просьбой о выделении дополнительных 75 миллиардов долларов (0.8 ВВП) на военные расходы в текущем году.
Congress has pared 100 billion from the Bush administration's 10 year 726 billion tax cut plan, and the US's projected 10 year 2 trillion budget deficit will grow as the Iraq war's costs mount, with President Bush submitting a supplemental request for 80bn (0.8 of GDP) in extra military spending this year.
Даже при этих условиях, страна сейчас должна год за годом увеличивать свои военные расходы, чтобы она смогла начать приближаться к стандартам НАТО.
Even so, the country must now, year after year, increase its military expenses so that it can begin to approximate NATO standards.

 

Похожие Запросы : сократить военные расходы - военные - военные истории - нам военные - военные объекты - военные облигации - военные приложения - военные учения - военные действия - военные власти